They're buying new clothes. |
Они покупают новую одежду. |
What are they buying from him? |
Что они у него покупают? |
They're only buying a condo. |
Они всего лишь покупают кондо. |
What are they buying really? |
Что они на самом деле покупают? |
They're buying Boiling Point. |
Они покупают "Точку кипения". |
They are now buying cars. |
Теперь там покупают машины. |
People aren't buying books! |
Люди не покупают книги! |
There's just nobody buying' houses right now. |
Люди просто не покупают жильё. |
They're buying Benny Choi. |
Они покупают Бенни Чо. |
They're all buying off-the-shelf stuff. |
Все они покупают готовые решения. |
No, they're buying it. |
Нет, они покупают ее. |
They're buying property in the city? |
Они покупают дома в городе? |
People are still buying your paper? |
Люди ещё покупают Ваши газеты? |
You know, a couple of years ago... when they were buying up all that downtown real estate... I thought they were buying it to flip it... and get the cash when the federal payout money lands... and the properties are condemned. |
наешь, пару лет назад... когда они скупали всю эту недвижимость в деловом районе... € считал, что они покупают ее дл€ того, чтобы перепродать несколько раз... и получить наличные, когда федеральные власти будут ее выкупать... а недвижимость пойдет под снос. |
They are now buying cars. |
Теперь там покупают машины. |
People aren't buying the radio. |
Люди покупают не радио. |
The script I wrote, Witchita is buying. |
Сценарий к "Ведьмите", который я написал, они покупают. |
So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel. |
Водители занимаются своим делом и покупают бензин. |
By buying (or selling) a currency, FX Traders look to earn a profit from the movement in the FX rate. |
Трейдеры покупают (или продают) валюты с целью получения прибыли от изменения валютных курсов. |
Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays. |
Австралийцы сейчас покупают в собственность океанское побережье на Солнечном берегу (Sunshine Coast) и на острове Whitsundays. |
Several traders consistently informed the Group that Bukavu-based traders were buying from Lemera on market days. |
Несколько торговцев, не противореча друг другу, сообщили Группе, что торговцы из Букаву покупают полезные ископаемые в Лемере в торговые дни. |
One, a lot of people these days are buying Toyota Priuses, which is cooling the world down and that's causing more rain. |
Во-первых, много людей сейчас покупают Тойоты Приусы, которая борется с глобальным потеплением и это приводит к дождю. |
I'd rather they keep buying our mops at $5, 50 times, 100 times. |
Пусть покупают наши швабры по 5 долларов, но 50,100 раз. |
More and more, however, women with financial means are buying cultivable land, which they then proceed to work. |
Однако все чаще женщины, располагающие определенными финансовыми средствами, покупают для обработки пахотные земли. |
When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market's role in ensuring good corporate governance also disappears. |
Также, когда существенная часть участников рынка просто покупают тот или иной индекс, роль рынка по обеспечению честного корпоративного поведения исчезает. |