| What it's really doing, Rhys, is buying a life without you. | Что на самом деле они делают, это покупают жизнь без тебя, Риз. |
| Man who saw someone buying a vial of poison. | Человек, видевший, как покупают пузырёк с ядом. |
| They're buying your affection to manipulate you into doing what they want. | Они покупают твою любовь чтобы заставить тебя делать то, что хотят они. |
| They're in France buying a horse. | Они во Франции, покупают лощадь. |
| Look at them, they still buying it, though. | Но ты посмотри на них, они все равно покупают. |
| People who have bought your book tend to call ahead instead of buying it off the shelves. | Вашу книгу обычно заказывают по телефону, ее не покупают с витрины. |
| Would you believe bodyguards are buying strawberries for 150 D's a jar? | Ты можешь поверить, что телохранители покупают клубнику по 150 баксов за чашку? |
| Well, I know more women are buying comics than ever, but for some reason, I can't get 'em in here. | Я знаю, что женщины покупают больше комиксов, чем кто-либо, но по каким то причинам я не могу привлечь их сюда. |
| When even the poorest spend their few cents buying guns? | Когда самые бедные покупают на последние гроши револьверы? |
| They throw a bigger-than-life image of myself on that wall, and people end up buying it. | Они повесили огромное изображение меня на стену и люди покупают его. |
| At the end of the day, the only people who are buying are primarily individuals that we represent... | К концу дня единственные клиенты, которые покупают это главным образом лица, приходящие сюда... |
| Migrants all come back from Leith loaded with Joy, and if they're buying, you know I'm pouring. | Все мигранты возвращаются с Лейт упакованные деньжатами, они покупают - я наливаю. |
| What do you think they're buying? | Как думаешь, что они покупают? |
| Did you know people are buying jeans with holes already ripped in them? | Ты знала, что люди покупают джинсы с уже прорезанными дырками? |
| This trend is evident in the North American and European markets, where an increasing number of people are planning and buying their trips online. | Эта тенденция особенно наглядно проявляется на североамериканском и европейском рынках, где все больше людей планируют и покупают турпоездки онлайн. |
| They buying from me all the time, okay? | Они постоянно у меня покупают, слышите? |
| And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. | И это только несколько примеров фирм, которые покупают наш пластик, заменяя первичный пластик, для изготовления новых товаров. |
| And they're just walking around, buying, I don't know... | И вот они уже вместе покупают, не знаю, минеральную воду. |
| Are they buying ice-cream or freezing it? | Они покупают мороженое или замораживают его? |
| After buying whatever they're selling, I'm guessing people are plum out of spending money. | Думаю, когда люди покупают то, что там продают, им уже невыгодно дальше тратить деньги. |
| A college student is visiting a friend, and they're buying beer! | Студентка колледжа навещает друга, и они покупают пиво! |
| Do people have any idea what they are buying? | Люди вообще понимают, что они покупают? |
| But they're not just buying the juice; they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. | Но они не просто покупают сок, они также покупают углерод в деревьях, чтобы компенсировать затраты на поставку, чтобы получить этот продукт в Европе. |
| Sources confirmed that traders know they are buying from FDLR and communicate with FDLR via intermediaries. | Как подтвердили источники, торговцы знают, что они покупают минералы у ДСОР, и поддерживают с ДСОР отношения через посредников. |
| With their enormous cash flow, Russian billionaires are buying sumptuous properties all over the world, and Russia is buying prominent Germans like the former Chancellor, Gerhard Schroeder, if not the support of Germany as such. | Имея огромный поток денежной наличности, российские миллиардеры покупают роскошную собственность во всем мире, а Россия покупает выдающихся немцев, например, бывшего Канцлера Герхарда Шрёдера, если не поддержку Германии как таковую. |