This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers. |
Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры. |
So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel. |
Водители занимаются своим делом и покупают бензин. |
Look how people are buying from those busses. |
Посмотри, как люди покупают с этих автобусов. |
My fans aren't just buying shoes. |
Мои фанаты покупают не просто туфли. |
They're buying the brand, not this place. |
Они покупают бренд, а не сам завод... |
I got men buying me drinks all over town. |
Мужчины покупают мне выпивку по всему городу. |
More and more people are buying autos every day and nobody knows how to fix them. |
С каждым днём всё больше людей покупают автомобили, и никто не умеет их чинить. |
They thought they were buying high-grade, pure MDMA. |
Они-то думали, что покупают высококачественный метилен-метамфетамин. |
I will tell you who they're buying CCA for. |
Я вам скажу, для кого они покупают Си-си-эй. |
As long as they keep buying tickets. |
Всё, что угодно, пока они покупают билеты. |
They're in the lobby buying popcorn. |
Они в фойе, покупают попкорн. |
Morocco is developing a pelagic drift-net fishery and Moroccan fishermen have been buying drift-nets from Spanish suppliers. |
Развивается пелагический дрифтерный промысел в Марокко, и марокканские рыбаки покупают дрифтерные сети у испанских поставщиков. |
You'd be surprised, we're quite used to men buying for their "friends". |
ВЫ будете удивлены, у нас часто мужчины покупают для своих "друзей". |
A lot of people are buying perfume for mothers. |
Множество людей покупают парфюм для матерей. |
It's about the people who are buying this car. |
Речь о людях, которые покупают этот автомобиль. |
Households in work, buying their own home, receive more limited assistance. |
Работающие семьи, которые покупают дома, получают более ограниченную помощь. |
Several diamond dealers under investigation appear to be buying both types of illicit Angolan diamonds. |
Как представляется, несколько находящихся под следствием торговцев алмазами покупают оба типа незаконных ангольских алмазов. |
By investing in American and European assets, Russia's government and business elites are buying a stake in the global economy. |
Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике. |
Many enterprises are reducing their in-house workforces, buying services from external providers instead of hiring labour. |
Многие предприятия сокращают свою внутреннюю рабочую силу, и вместо того чтобы нанимать рабочую силу, покупают услуги у внешних поставщиков. |
There is a notable shift in what people are buying and eating. |
Наблюдается значительное изменение в том, что люди покупают и чем они питаются». |
I'm more interested in the fans who are actually buying my music. |
Я больше заинтересована в фанатах, которые покупают мою музыку. |
Adrian's parents are buying Amy's dad's house. |
Родители Эдриан покупают дом папы Эми. |
I mean, these guys are buying them drinks all night... |
Ведь парни покупают им напитки всю ночь... |
No, well, people are buying. |
Нет, ну люди же покупают. |
They can't afford the prices, but are buying anyway... |
Они не могли позволить себе такие цены, а сейчас покупают... |