| "text-muted">Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.Do you have Bud Light? | У вас есть Будвайзер Лайт? |
| We have to nip this problem in the bud before it gets any worse. | Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже. |
| Taste buds are needed to taste food. | Вкусовые сосочки нужны, чтобы чувствовать вкус еды. |
| The buds began to burst. | Бутоны начали раскрываться. |
| I wish there were other Night Furies for you, bud. | Жаль, что тут нет других ночных фурий, приятель. |
| I'm not lettin' go, bud. | Я не отпущу тебя, приятель. |
| All right, time for bed, bud. | Хорошо, пора спать, дружище. |
| Todd, come on, bud. | Тодд, ну же, дружище. |
| The guy happens to be my best bud in the whole world. | Так случилось, что он - мой лучший друг в целом мире. |
| I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud. | Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору, друг. |
| I need to come up with a new plan, bud, and fast. | Нужно придумать новый план, приятель, и быстро. |
| Okay, bud, get us out of here. | Ладно, дружище, вытащи нас отсюда. |
| You're almost there, bud. | Дружище, ты почти у цели. |
| Whatever you need, bud we're here for you. | В любом случае, дружище... мы с тобой. |
| Okay, bud, show them how it's done. | Ладно, приятель, покажи как надо. |
| I'm sorry this map wasn't the real thing, bud. | Сожалею, что это карта была фальшивкой, приятель. |
| Come on, you're scaring me here, bud. | Брось, приятель, ты меня пугаешь. |
| You need to do this, bud. | Тебе стоит так поступить, дружище. |
| I think it's probably a bad idea for both of us, bud. | По-моему, это плохая затея для нас обоих, приятель. |
| You're going in the dunk tank, bud. | Тебе дорога в бак, приятель. |
| Well, I'm a little strapped for cash, bud. | У меня напряг с деньгами, дружище. |
| None other than my best bud, Nick reve! | Никто иной, как мой лучший друг, Ник Рэв! |
| Hold on, I got to take this, bud. | Погоди, приятель, надо ответить. |
| I'm your girl, bud. | Я к вашим услугам, приятель. |
