| I can offer you a broken hip, worms... or a terminal case of acute side sickness. | Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку. |
| How clinically efficient this broken neck was. | То, каким эффективным был перелом его шеи. |
| It's dislocated, not broken. | Это вывих, а не перелом. |
| And tell him this elbow was broken a while ago. | И скажите ему, что перелом локтевой кости был давно. |
| Have you ever broken a bone? | У тебя был когда-нибудь перелом кости? |
| Preliminary reports say "broken neck." | Предварительный отчет гласит: "перелом шеи". |
| Still assessing her multiple crush injuries, but I felt a broken pelvis for sure, and her B.P.'s in the toilet. | Я еще не успела ее полностью осмотреть, но точно чувствую перелом таза, давление падает. |
| You have a broken elbow, okay? Chill out. | У тебя перелом локтя, ясно? |
| Come on, it's just scratched, not broken! | Давай же, это просто царапина, а не перелом. |
| She'd had a stroke, and they thought she might've broken her hip. | У нее инсульт и, возможно, перелом бедра. |
| There he was reportedly diagnosed as having a broken left leg and to be suffering from injuries to the head and kidneys. | Там его осмотрели и установили перелом левой ноги, травму головы и повреждение почек. |
| After being beaten all over the body, he apparently suffered a broken sternum. | Он получил множественные удары по всему телу, и у него был перелом грудины. |
| I read somewhere that a broken femur is the most painful injury the human body can experience. | Я читал, что перелом бедренной кости причиняет больше боли, чем любая другая травма. |
| Your collarbone is broken, Dave, and your shoulder is really badly bruised. | У тебя перелом ключицы, Дэйв, и сильный ушиб плеча. |
| Doctors said if he would have broken it, he'd have been out for the rest of the season. | Доктор сказал, если бы это был перелом, он не смог бы играть до конца сезона. |
| Your son has a broken femur, which is a severe break. | У вашего сына перелом бедра, это сложный перелом. |
| OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia. | Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа. |
| Patton was to participate in the 2017 NBA Summer League, however, he suffered an injury during the workout and underwent an immediate surgery to repair his broken left foot, and was sidelined indefinitely. | Паттон должен был участвовать в летней лиге НБА 2017, но получил травму во время тренировки (перелом левой ноги) и был немедленно прооперирован, после чего временно отстранен на неопределённый срок. |
| For the trophy presentation, the Manchester United players wore special shirts reading "For You Smudge", referring to Alan Smith, who had broken his left leg during a recent FA Cup match against Liverpool. | На церемонию награждения игроки «Юнайтед» надели специальные футболки с надписью For You Smudge (Для тебя, Смадж), посвящённые их одноклубнику Алану Смиту, который получил перелом левой ноги в матче Кубка Англии против «Ливерпуля». |
| 2.4 According to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident. | 2.4 Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног. |
| Okay, this isn't broken, but it is badly bruised, all right? | Так, это не перелом, но очень сильный ушиб, понятно? |
| "When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow." | "Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте." |
| Ricci received his GP2 Series call-up in 2008 to replace the injured Michael Herck in the David Price Racing team for the first few rounds of the championship, because the Belgian-Romanian driver had broken his wrist in the preceding GP2 Asia Series. | Риччи получил приглашение в серию GP2 в 2008, чтобы заменить травмированного Михаэля Херка в команде David Price Racing на нескольких первых этапах чемпионата, из-за того что бельгийско-румынский автогонщик получил перелом запястья в предшествующей серии GP2 Asia. |
| Broken nose from chasing a... Cat down the stairs. | Перелом носа от... кошки внизу лестницы. |
| He had a broken arm. | И открытый перелом руки. |