| 7 public service announcements were produced and broadcast in conjunction with the national electoral bodies. | В сотрудничестве с национальными избирательными органами было подготовлено и выпущено в эфир 7 объявлений социальной рекламы. |
| Until now 11 radio programmes devoted to the issue of human rights have been broadcast. | К настоящему времени в эфир вышло 11 радиопередач, посвященных правам человека. |
| Delgado's under the impression that we're recording this broadcast to air after the situation's been resolved. | Дельгадо думает, что мы дадим эту передачу в эфир после того, как ситуация разрешится. |
| Every time they broadcast, it interferes with my signal. | Каждый раз, когда они выходят в эфир, у меня сбивается сигнал. |
| This message was broadcast shortly thereafter. | Это сообщение было вскоре передано в эфир. |
| Workshop participants immediately broadcast the programmes, and have gone on to produce others of the same kind. | Участники практикумов сразу же выпускали свои программы в эфир и приступали к созданию новых аналогичных программ. |
| Six of the essays were recorded and broadcast on United Nations Radio. | Шесть очерков были записаны и переданы в эфир через Радиослужбу Организации Объединенных Наций. |
| The pilot was commissioned by the SABC but never broadcast. | Пилот был заказан каналом SABC, но в эфир он так и не вышел. |
| As the show was syndicated for broadcast in multiple countries, others may air prior to these dates. | Поскольку шоу было синдицировано для трансляции в нескольких странах, другие могут выходить в эфир до этих дат. |
| The broadcast aired on ABC Christmas Day (December 25). | Телепередача вышла в эфир на канале АВС в Рождество (25 декабря). |
| A documentary about the operation was broadcast soon after. | Вскоре в эфир вышел документальный фильм об операции. |
| The final episode to air was broadcast December 10, 2010, on Fox. | Финальный эпизод был запущен в эфир 10 декабря 2010 на телеканале Fox. |
| Just get Eyes Only to do the broadcast tonight. | Пусть ОКО пустит это в эфир сегодня же. |
| This broadcast will help secure your rescue. | Этот эфир сильно поможет процессу вашего вызволения. |
| The last time they broadcast us was a couple of days ago. | Пару дней назад мы вещали в эфир. |
| The past month marked the one hundredth broadcast of the UNTAES news and information radio programme. | В прошлом месяце в эфир вышел сотый выпуск информационной программы новостей ВАООНВС. |
| Radio programmes are broadcast in Yezid, Kurdish, Russian, Georgian and Assyrian. | Выходят в эфир радиопередачи на езидском, курдском, русском, грузинском и ассирийском языках. |
| NRK "must broadcast content... that safeguards the interests of minorities and special groups". | НРК "должна передавать в эфир такие материалы, ...которые защищают интересы меньшинств и особых групп". |
| And don't forget tomorrow night, the Christmas broadcast. | И не забудь про завтра, Рождественский прямой эфир. |
| The television programme dedicated 2 hours of broadcast time and the radio programme produced 110 feature stories on the topic. | Была подготовлена специальная двухчасовая телевизионная программа и выпущена в эфир радиопередача, для которой было смонтировано 110 очерков по этой теме. |
| I must make my broadcast at once! | Я должен провести свой прямой эфир, наконец! |
| The first task from the "voice" is to conduct a trial rehearsal of the ballot, allegedly before the broadcast. | Первое задание от «голоса» - провести пробную репетицию голосования, якобы, перед выходом в прямой эфир. |
| The locomotive was featured in the BBC4 documentary Flying Scotsman from the Footplate broadcast on 29 December 2016. | Flying Scotsman был показан в документальном фильме BBC Four Flying Scotsman from the Footplate, вышедшем в эфир 29 декабря 2016 года. |
| They performed the song during an appearance on The Ed Sullivan Show which was taped on August 14, 1965, and broadcast on September 12, 1965. | Группа исполняла песню на шоу Эда Салливана, которое было записано 14 августа 1965 года и выпущено в эфир 12 сентября. |
| Davis and Lukas reprised their roles for a radio adaptation that aired in the January 10, 1944, broadcast of The Screen Guild Theater. | Дейвис и Лукас также сыграли свои роли в радиопостановке, которая вышла в эфир в 10 января 1944 года в передаче The Screen Guild Theater. |