Примеры в контексте "Breath - Дух"

Перевод

Примеры

Примеры: Breath — Дух

• Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.

  В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух.

• I'll be glad too when you stop pounding the breath out of me.

  И я счастлив буду, если дадите мне перевести дух.

• It even took my breath away!

  Даже дух захватило! - А у меня?

• I'm telling you, man, that kiss took my breath away.

  Говорю тебе, от того поцелуя у меня захватило дух.

• 35 is the number of times you've taken my breath away in that outfit.

  Столько раз у меня сегодня захватывало дух от твоего наряда.

• You know the expression "she took my breath away"?

  Знаешь выражение "от нее у меня дух перехватило"?

• The Katakitai tribe will take revenge until the last of us draws breath!

  Мы, племя Каракитай, будем мстить до тех пор, пока последний из нас не испустит дух!

• Maybe... maybe we should just take a timeout so can catch your breath.

  Может... Может стоит взять тайм-аут, чтобы... ты перевела дух.

• "Why, it's enough to take one's breath away."

  А что, этого хватит, чтобы у кого-то захватило дух.

• If she's as big as him she'll take any man's breath away.

  Если она такая же большая, как он, она из любого мужчины дух выпустит.

• Just to catch our breath, there's no rush, is there?

  Просто чтобы дух перевести, ведь нам спешить некуда, правда?

• I'm sure you've been here before but it never fails to take one's breath away, does it?

  Уверен, вы и раньше бывали здесь, но тут всегда захватывает дух, правда?

• Why don't you stop for a breath and let's go find somewhere and sit down?

  Почему бы тебе не остановиться и не перевести дух, пойдем, найдем местечко присесть.

• I can scarce draw breath, I'm so fagged!

  Я не могу перевести дух, я так устала!

• I'm going out to breath a little

  Я выйду ненадолго перевести дух...

• You can take my breath away

  Захватывает дух, когда я смотрю на тебя

• Takes my breath away.

  У меня захватывает дух.

• The experience would take your breath away.

  От этого захватывает дух...

• That took my breath away.

  У меня аж дух перехватило.

• Away Take my breath away

  Далеко У меня захватывает дух,

• Takes my breath away.

  У меня просто дух захватывает.

• I just need to catch my breath.

  Просто нужно дух перевести.

• Takes your breath away, doesn't it?

  Дух захватывает, правда?

• Takes your breath away, doesn't it?

  Прямо дух захватывает, правда?

• Takes your breath away, doesn't it?

  Дух захватывает, верно?

Другие варианты перевода слова breath

• Дыхание
• Вдох
• Дышать
• Вздох
• Изо рта
• Воздух
• Вдохнуть
• Глоток
• Силы
• Пахнет
• Breath
• Выдох