| Photography: Frank Cushing of the Boston Traveler for his photo, Boy Gunman and Hostage. | Награждён Фрэнк Кушинг (Frank Cushing) из газеты «Boston Traveler» за фотографию «Мальчишка-стрелок и его заложник» (Boy Gunman and Hostage). |
| Buggy Boy, also known as Speed Buggy, is an arcade off-road racing game developed by Tatsumi in 1985. | Buggy Boy, также известная как Speed Buggy - игра для аркадных автоматов и домашних компьютеров в жанре «гоночная аркада», разработанная компанией Tatsumi в 1985 году. |
| A Game Boy Advance version developed by Crawfish Interactive was released in 2002 under the title Street Fighter Alpha 3 Upper. | Версия игры для Game Boy Advance, разработанная студией Crawfish Interactive, была выпущена в 2002 году под названием Street Fighter Alpha 3 Upper на стартовом экране; по состоянию на 2003 год, игра разошлась тиражом в более чем 30000 копий. |
| In North America, Wonder Boy was the first Master System game released for the service on March 31, 2008. | В Северной Америке первой игрой с Master System, изданной для Virtual Console, стала Wonder Boy (англ.)русск., появившаяся там 31 марта 2008 года. |
| Various suggestions exist as to the true meaning of "Danny Boy". | Существует несколько версий значения песни «Danny Boy». |
| Travis released a fifth studio album, The Boy with No Name, on 7 May 2007. | 7 мая 2007 года вышел пятый альбом группы - The Boy With No Name. |
| It contains ten tracks, with "Boy in Luv" as the lead single. | Состоит из 10 песен, включая главный сингл «Boy in Luv». |
| In 2004, Rare revived Ultimate's Sabreman franchise with the release of Sabre Wulf for the Game Boy Advance. | В 2004 году Rare оживила франшизу Sabreman путём издания игры Sabre Wulf на Game Boy Advance. |
| They considered Kirby's Block Ball an improvement upon Alleyway, a Game Boy launch title and Breakout clone. | Они рассмотрели Kirby's Block Ball как правильного представителя линейки Game Boy и клона Breakout. |
| An original Game Boy port was done under the name Master Karateka with release limited to Asia. | Первый порт на Game Boy назывался Master Karateka и продавался только в Азии. |
| Teenage Mutant Ninja Turtles is a 2003 Game Boy Advance video game, based on the 2003 TV series. | Teenage Mutant Ninja Turtles это видеоигра 2003 года, созданная для Game Boy Advance. |
| Their biggest hit was "Smalltown Boy" which reached No. 3 in the UK charts. | Их крупнейшим хитом стал Smalltown Boy, занявший 3-е место в чартах Великобритании. |
| Planet Game Boy called it one of the original Game Boy's ten "all-time classics" and GamesRadar placed it among the top 25 Game Boy games released. | Planet Game Boy назвал игру одной из десяти «классических» игр для Game Boy на все времена, а GamesRadar, включила игру в число лучших игр для Game Boy. |
| Because the sensors are calibrated for the cartridge to be played upright, the Game Boy Advance SP and Game Boy Player have some problems. | Поскольку датчики откалиброваны на картридж для игры в вертикальном положении, на Game Boy Advance SP и Game Boy Player обнаруживаются проблемы. |
| The original Super Game Boy is known to play the game program and its audio 2.4% faster than other Game Boy hardware. | Также Super Game Boy известен за, то что в нём игра и аудио воспроизводится на 2.4% быстрее чем в Game Boy. |
| In South Korea, the systems were distributed by Samsung as the Super Gam*Boy and later the Super Aladdin Boy. | В Южной Корее распространением приставки занималась компания Samsung; приставка имела название Super Gam*Boy, позднее изменённое на Super Aladdin Boy. |
| In 1981, U2 were on their Boy Tour to promote their debut album, Boy. | В 1981 году U2 находились в турне Boy Tour, организованном в поддержку их дебютного альбома Boy. |
| His most well-known games are the Flash-based game Meat Boy, and its sequel Super Meat Boy, which has been released for PC, Xbox 360 and PlayStation 4. | Его самые известные игры - это Meat Boy на Flash, а также прославившийся сиквел Super Meat Boy, который был выпущен для Xbox 360 и ПК. |
| The Super Game Boy allows game cartridges designed for use on the Game Boy to be played on a TV display using the SNES/Super Famicom controllers. | Super Game Boy позволяет запускать картриджи с играми для портативной консоли Game Boy на экране телевизора, используя в качестве игрового контроллера геймпад от SNES/Super Famicom. |
| Moreover, Hudson Soft also obtained the rights to port all of the Wonder Boy sequels to the TurboGrafx-16, changing the title and character designs of each game (with the exception of Wonder Boy III: Monster Lair). | Кроме того, Hudson Soft получил права на порта всех Wonder Boy продолжений к TurboGrafx-16, изменив название и характер конструкции каждой игры (за исключением Wonder Boy III: Monster Lair). |
| While it was released for the Game Boy Color, it is also compatible with the Game Boy. | Хотя игры и вышли на Game Boy Color, они также совместимы с обычным Game Boy. |
| Upon reviewing I Got a Boy album for AllMusic, David Jefferies named "I Got a Boy" a highlight on the album. | Просмотрев альбом I Got a Boy для AllMusic, Дэвид Джеффрис назвал «I Got a Boy» изюминкой альбома. |
| Over the next few years, he composed the music to several Game Boy Color and Game Boy Advance games. | На протяжении следующих нескольких лет он сочинил музыку для нескольких игр для платформ Game Boy Color и Game Boy Advance. |
| Around this time they toured with We Are Scientists, and played alongside The Automatic, The Long Blondes, Howling Bells and Boy Kill Boy on the 2006 NME New Music Tour. | Примерно в это же время они гастролировали с Шё Агё Scientists и играли вместе с The Automatic, The Long Blondes, Howling Bells и Boy Kill Boy в 2006 году на NME New Music Tour. |
| His nickname was "Golden Boy". | Прозвище - «Золотой мальчик» (Golden Boy). |