| Demons born of past wrongs that hound and harass him. | Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его. |
| Some children are even born with identical birthmarks. | Некоторые дети даже рождаются с одинаковыми родинками или родимыми пятнами. |
| Solana, the Ood aren't born like this. | Солана, Уд такими не рождаются. |
| Werewolves are made, not born. | Оборотнями становятся, а не рождаются. |
| Mord-Sith are not born, they are broken. | Морд-Сит не рождаются, всех их ломают. |
| Extremists tend to be made, not born. | Экстремистами обычно становятся, а не рождаются. |
| Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. | Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален. |
| Terrorists aren't born, they are made. | Террористами не рождаются, ими становятся. |
| Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self-expression has not yet been invented. | Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения ещё не изобретены. |
| And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born. | И наконец, наверное, самое важное: мудрым человеком становятся, а не рождаются. |
| They're born with all the DNA necessary to create both insects, but the butterfly DNA remains inactive. | Они рождаются со всей ДНК, необходимой для создания обоих насекомых, но ДНК бабочки остается неактивным. |
| Are all creatures born asking the same burning question? | Все ли существа рождаются и задают один и тот же мучащий вопрос? Почему? |
| I know how this type of political papers and publications in those are being born. | Знаю, как рождаются такого рода политические газеты и публикации в них. |
| And this fear was not born from nothing, of course. | И этот страх был не рождаются из ничего, конечно. |
| Infant dolphins are usually born 11 months after the mating. | Детёныши обычно рождаются через 11 месяцев после спаривания. |
| Rarely is one born with the mark of darkness. | Среди нас редко рождаются отмеченные печатью тьмы. |
| People are not born with equal opportunity. | Люди не рождаются с равными возможностями. |
| Now, they are not born that way. | А ведь они такими не рождаются... |
| Once they're born, you never don't worry. | Как они рождаются, так и не перестаёшь волноваться. |
| Rumors born of jealousy, Your Eminence. | Слухи рождаются из зависти, ваше высокопреосвященство. |
| They're born willful, my good Percy. | Они рождаются своенравными, мой дорогой Перси. |
| Prisoners are still born into prisoner-of-war camps long after the guards are gone. | Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли. |
| They are not born with three heads. | Они не рождаются с тремя головами. |
| If Gul'dan can infect born as innocent as he. | Если гул'дан может заразить рождаются невинными, как он. |
| Great leaders are not born but forged, Thomas. | Великими лидерами не рождаются, а становятся, Томас. |