| A child born on Belarusian territory to parents, one of whom was not a citizen, automatically acquired Belarusian citizenship. | Ребенок, родившийся на белорусской территории у родителей, один из которых не является гражданином, автоматически получает белорусское гражданство. |
| 1.1 The author of the communication, Mr. Ati Antoine Randolph, born 9 May 1942, has Togolese and French nationality. | 1.1 Автор сообщения, г-н Ати Антуан Рандольф, родившийся 9 мая 1942 года, имеет тоголезское и французское гражданство. |
| Article 9 more elaborately provides: A child born of unknown parents in the Republic of Djibouti is Djiboutian. | В более далеко идущей статье 9 предусматривается: «Джибутийцем является ребенок, родившийся в Республике Джибути от неизвестных родителей. |
| Such provisions relate to inheritance practices, where traditionally the heir is considered to be the first born son. | Эти положения касаются практики наследования, в соответствии с которой наследником традиционно считается первый родившийся в семье сын. |
| Ms. DAH wished to know the caste of a child born of a mixed marriage. | Г-жа ДАХ спрашивает, к какой касте принадлежит ребенок, родившийся в результате смешанного брака. |
| The author, born 1987, is a citizen of Haiti. | Автор, родившийся в 1987 году, является гражданином Гаити. |
| 2.1 The principal author of the communication is Sucha Singh Shergill, born on 2 February 1929, in India. | 2.1 Основным автором сообщения является Суша Сингх Шергилл, родившийся 2 февраля 1929 года в Индии. |
| They have a son born on 20 November 2004. | У них есть сын, родившийся 20 ноября 2004 года. |
| 1.1 The complainant is Nadeem Ahmad Dar, a Pakistani citizen born on 2 January 1961, residing in Norway. | 1.1 Заявителем является Надим Ахмад Дар, гражданин Пакистана, родившийся 2 января 1961 года и проживающий в Норвегии. |
| 1.1 The author of the communication is Arthur Kasombola Kalonzo, a Congolese national, born on 2 December 1976 in the Democratic Republic of the Congo. | 1.1 Автором сообщения является Артур Касомбола Калонзо, конголезский гражданин, родившийся 2 декабря 1976 года в Демократической Республике Конго. |
| 1.1 The complainant is R.A.Y., born on 1 February 1990, holding dual French and Algerian nationality and ordinarily resident in France. | 1.1 Автором является Р.А.И., родившийся 1 февраля 1990 года, имеющий двойное гражданство Франции и Алжира и обычно проживающий во Франции. |
| 1.1 The author of the communication is S.N.A., a Cameroonian citizen born on 23 September 1938 in Grand Babanki, North Province, Cameroon. | 1.1 Автором сообщения является г-н С.Н.А., гражданин Камеруна, родившийся 23 сентября 1938 года в Гран-Бабанки, Северная провинция, Камерун. |
| 1.1 The complainant of the communication, dated 22 June 2010, is I.A.F.B., born on 26 October 1966 and of Algerian nationality. | 1.1 Автором сообщения от 22 июня 2010 является И.А.Ф.Б., родившийся 26 октября 1966 года и являющийся гражданином Алжира. |
| Her son, Kim Gyeong Il, born on 10 May 1994, was a student at Dongmyung Middle School. | Ее сын Ким Чон Иль, родившийся 10 мая 1994 года, был учеником средней школы в Тонмёне. |
| I may be jumping the gun, but first boy born on Galactica, | Я, может быть, опережаю события, но первый ребенок, родившийся на "Галактике"... |
| A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year. | Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы. |
| I think of you, young poet not yet born, when I see the sky. | Я думаю о тебе, молодой поэт, еще не родившийся, когда смотрю в небо . |
| By a baby that wasn't even born yet? | Еще не родившийся ребенок - судья? |
| The baker, Rudolph Petersen, born May 20, 1914... | Рудольф Петерсен, пекарь, родившийся 20 мая 1914 года, |
| The author is Mr. Philippe Van Puyvelde, a French citizen born on 20 March 1960 in Bergerac, France. | Автором сообщения является г-н Филипп ван Пуйвельде, гражданин Франции, родившийся 20 марта 1960 года в городе Бержерак (Франция). |
| The petitioner is Kamal Quereshi, a Danish national born 29 July 1970 and a member of the Danish Parliament for the Socialist Peoples Party. | Заявителем является Камаль Кереши, датский гражданин, родившийся 29 июля 1970 года, являющийся членом парламента Дании от Социалистической народной партии. |
| Akasha is the father of Kimbar, born 1998 in the Netherlands Emmen Zoo, the many years in Tiergarten Schönbrunn lives. | Akasha является отцом Kimbar, родившийся 1998 году в Нидерландах Эммен зоопарка, на протяжении многих лет в Тиргартен Schönbrunn жизни. |
| Fukkk Offf is a DJ and producer, born Bastian Heerhorst, whose song "Rave Is King" reached the top of German club charts. | Fukkk Offf - DJ и продюсер, родившийся в Bastian Heerhorst, чья песня «Rave Is King» достигла вершины немецких клубных чартов. |
| Manuel Zelaya, a businessman born into a wealthy Honduran family, was elected in 2005 as the candidate of the country's historically powerful Liberal Party. | Мануэль Селайя, бизнесмен, родившийся в богатой семье, был избран в 2005 году как кандидат от исторически могущественной Либеральной партии. |
| Ocee born here, Ocee die here. | Осёё Родившийся здесь, ролик Осёё здесь. |