| It's clear of Borg activity for a very good reason. | Отсутствию боргов есть весьма серьезная причина. |
| The processing device at the core of every Borg vessel. | Обрабатывающий прибор в ядре каждого корабля боргов. |
| We've scanned this entire region for Borg. | Мы просканировали всю эту область на обнаружение боргов. |
| Cargo bay 2 is equipped with several Borg alcoves when Captain Janeway forms an alliance with the Borg and several Borg are forced to work aboard Voyager during the alliance. | Грузовой отсек 2 оснащен несколькими альковами Боргов, когда капитан Джейнвэй формирует союз с боргами, и несколько Боргов вынуждены работать на борту «Вояджера» во время альянса. |
| Later, the game had a Borg armada invade Dominion space to capture a cloning facility to resurrect Locutus of Borg as a clone of Jean-Luc Picard. | Позже в игре армада Боргов вторгается в пространство Доминиона, чтобы захватить фабрику клонирования и воскресить Локьютуса Борга - клона Жан-Люка Пикара. |
| Lieutenant, scan for any Borg ships between here and the planet. | Лейтенант, просканируйте в поисках кораблей Боргов между этим местом и планетой. |
| You'll learn about the assimilation process, the Borg hierarchy, and the psychology of the hive mind. | Вы узнаете о процессе ассимиляции, иерархии боргов, и психологии коллективного разума. |
| My analysis of the tritanium signature suggests there were at least 47 Borg vessels inside the nebula. | Мой анализ следа тритания показал, что внутри туманности было минимум 47 кораблей боргов. |
| A ship wouldn't last ten seconds in there - not even a Borg cube. | Корабль не продержался бы здесь и 10-ти секунд - даже куб боргов. |
| This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar. | Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы. |
| Perhaps they acquired it from the Borg. | Возможно, они позаимствовали ее у боргов. |
| The Borg transmitter's on line, but I'm still waiting for the Doctor to give me the temporal coordinates. | Передатчик боргов работает, но я все еще жду, когда доктор передаст мне временные координаты. |
| It was designed for one purpose only - to fight and defeat the Borg. | Он был спроектирован лишь для одной цели - сражаться и победить боргов. |
| These are Borg synaptic relays from my original unimatrix. | Это синаптические реле боргов из моей первоначальной униматрицы. |
| I was told you are a former Borg drone and might be interested in acquiring these pieces. | Мне сказали, что - вы бывший дрон боргов и можете заинтересоваться в приобретении этих частей. |
| It looks like a standard Borg synaptic relay. | Это похоже на стандартное синаптическое реле боргов. |
| Her cybernetic systems were terminated on Stardate 52164.3, Borg time index 9.43852. | Ее кибернетические системы отключились в звездную дату 52164.3, временной индекс боргов 9.43852. |
| Lieutenant Torres detected a Borg interlink frequency. | Лейтенант Торрес обнаружила связывающую частоту боргов. |
| The other was a woman whose son was lost in a Borg attack. | А другой была женщина, она потеряла сына во время атаки боргов. |
| We designed that virus to destroy Borg, Captain. | Мы разработали этот вирус для уничтожения боргов, капитан. |
| By my count, we've added at least two years to our journey by avoiding the Borg. | Я считаю, мы добавили по меньшей мере два года к нашему путешествию, избегая боргов. |
| They spent their careers studying the Borg. | Они посвятили свою карьеру изучению боргов. |
| It's a Borg cube - 2,000 kilometers starboard. | Это куб боргов - 2000 километров по правому борту. |
| No sign of the Borg ship. | Сенсоры все еще не могут обнаружить судно Боргов. |
| The Borg ship is taking up position relative to ours. | Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. |