| Leosa said the Ferengi were going to be selling Borg nanoprobes. | Леоса сказала, что ференги собирались продавать нанозонды боргов. |
| Thanks to the neural suppressant, I've been able to extract most of their Borg technology. | Благодаря нейро-супрессанту, я смог извлечь большую часть технологии боргов. |
| Knowing the Borg, it makes perfect sense. | Зная боргов, это прекрасно объяснимо. |
| We were only able to detect it with our Borg sensors. | Мы смогли обнаружить его только нашими сенсорами боргов. |
| I need you to help me build a future for the Borg. | Ты нужен мне, чтобы помочь сформировать будущее для Боргов. |
| The Borg ship is on the planet's far side and is moving to intercept. | Судно Боргов на другой стороне планеты и движется наперехват. |
| I think it's possible we could induce a solar fusion eruption that would destroy the Borg ship. | Я полагаю мы можем индуцировать выброс солнечного протуберанца который мог бы уничтожить корабль Боргов. |
| Darth Vader can put the entire Borg collective in a vice grip with his mind. | Дарт Вейдер может схватить всех Боргов железной хваткой с помощью одной только силы мысли. |
| Once we're safely out of Borg territory, we'll give you the nanoprobes, shake hands and part company. | Как только мы благополучно покинем территорию боргов, мы отдадим вам нанозонды, обменяемся рукопожатием и разойдемся. |
| We're going to drop the Borg off on the next uninhabited planet, give them the nanoprobes and take our chances alone. | Мы высадим боргов на следующей необитаемой планете, дадим им нанозонды и рискнем в одиночку. |
| You can head for the nearest Borg ship. | Вы сможете направиться к ближайшему кораблю боргов. |
| Three days, and no sign of Borg or bioships. | Три дня, и никаких признаков ни боргов, ни биокораблей. |
| It'll take at least two weeks to remove the Borg technology from our systems. | Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем. |
| We have something the Borg could never offer. | У нас есть кое-что, чего не бывает у боргов. |
| I've met Borg who were freed from the collective. | Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива. |
| She's thrown us safely beyond Borg space. | Она отбросила нас на безопасное расстояние от пространства боргов. |
| We've found no evidence of Borg ships, so she can't be trying to rejoin the collective. | Мы не обнаружили присутствия кораблей боргов, значит, она не пытается воссоединиться с коллективом. |
| She may plan to take the shuttle back to Borg space. | Может, она планирует добраться на шаттле до пространства боргов. |
| None of the Borg systems appears to be operational. | Кажется, ни одна из систем боргов не работает. |
| It is quite possible we will encounter additional Borg vessels which are fully manned and powered. | Вполне возможно, что мы встретим другие корабли боргов, с полным экипажем и в действии. |
| As far as we can tell, all activity on the Borg ship ceased abruptly five years ago. | Насколько мы можем судить, вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад. |
| It was more like fighting Klingons than Borg. | Это больше походит на тактику Клингонов... чем Боргов. |
| The Borg's existence centred around acquiring cultures and technology. | Сущность Боргов была в собирании различных культур и технологий. |
| Captain, the Borg ship is directly ahead. | Капитан, корабль Боргов прямо перед нами. |
| They were not the Borg collective. | Я не верю, что они были частью коллектива Боргов. |