| The Enterprise-D is instrumental in the defeat of the Borg during their 2366 attempt to invade the Federation in "The Best of Both Worlds, Part II". | Более того, «Энтерпрайз-D» оказывается способен разрушить корабль Боргов во время их попытки вторжения в Солнечную систему в 2366 году (серия «Лучший из двух миров, часть 2»). |
| The Borg Queen, stranded in the Alpha Quadrant by the same twist of fate that trapped Picard on her side of the galaxy, discovers that Species 8472 has found a way into the Alpha Quadrant. | Королева боргов, застрявшая в Альфа-квадранте после дестабилизации трансварпового портала, узнаёт что вид 8472 каким-то образом нашёл способ попасть в Альфа-квадрант. |
| During the years in the Delta Quadrant, the ship is augmented with custom, non-spec upgrades and modifications, some of which are modified from technology of other cultures, an example being Seven of Nine's alcoves and the Delta Flyer which both utilize modified Borg technology. | В течение многих лет в Дельта-квадранте корабль дорабатывается пользовательскими, неспецифическими обновлениями и модификациями, некоторые из которых модифицированы по технологии других культур, например, альков для Седьмой-из-Девяти и Шаттл, которые используют новейшую технологию Боргов. |
| In 2373, the Defiant is part of a Starfleet task force that tries to stop the Borg in the Battle of Sector 001, as told in Star Trek: First Contact. | В 2373 году «Дефаент» входит в состав оперативной группы Звёздного флота, которая пытается остановить Боргов в битве за сектор 001, как рассказано в фильме «Звёздный путь: Первый контакт». |
| During the Star Trek: The Next Generation series, the ship's crew makes first contact with many species, including the Borg in "Q Who" and the Q Continuum in "Encounter at Farpoint". | На протяжении всего сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» команда корабля осуществляет первые контакты с различными расами, включая Боргов (серия «Кто Кью?») и Q-Континуум (серия «Встреча в дальней точке»). |
| If we needed any more evidence that we've entered Borg space, I think we just got it. | Если нужно было доказательство, что это - территория боргов, то мы только что его получили. |
| And between the Klingon war and the recent Borg attack Starfleet's spread pretty thin. | А Звездный Флот разрывается между клингонскими войнами и новыми нападениями боргов. |