| Most of our people were assimilated by the Borg over a year ago. | Большинство наших людей были ассимилированы боргами более года назад. |
| It's a Federation vessel partially assimilated by the Borg. | Это - судно Федерации, частично ассимилированное боргами. |
| Explain why you attacked our realm, hand in hand with the Borg. | Объясните, почему вы атаковали нашу территорию, вместе с боргами. |
| Your conflict with the Borg ended over a year ago. | Ваш конфликт с боргами закончился больше года назад. |
| We haven't had the best of luck with the Borg. | Нам не сильно везло с боргами. |
| Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg. | Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами. |
| It may prove useful in our future encounters with the Borg. | Они могут пригодиться в дальнейших встречах с боргами. |
| When we reestablish our link with the Borg, they will come for us. | Когда мы восстановим нашу связь с боргами, они придут за нами. |
| Geordi's analysis of the subspace distortion the Borg used to escape. | Анализ Джорди подпространственного искажения использованного Боргами для бегства. |
| You wanted a human being, a bridge between humanity and the Borg. | Вам нужен человек, мост между человечеством и Боргами. |
| Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious. | По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна. |
| So she was raised by the Borg. | Таким образом, она была воспитана боргами. |
| Round up everybody who was left behind take cover and try to avoid any contact with the Borg. | Объединяйтесь с группами, которые остались найдите укрытие и попытайтесь избегать любых контактов с Боргами. |
| Ladies and gentlemen, meet the Borg. | Дамы и господа, познакомьтесь с боргами. |
| They first encountered the Borg approximately four years ago. | Они впервые встретились с боргами примерно четыре года назад. |
| It prevented the Borg from detecting them. | Это защищало их от обнаружения боргами. |
| Compile a list of every technology they created to track the Borg. | Составьте список всех технологий, которые они создали для слежения за боргами. |
| I've been looking through the personal log entries of all the Starfleet Captains who encountered the Borg. | Я просматривала личные записи в журналах всех капитанов Звездного Флота, сталкивавшихся с боргами. |
| This looks like the time you forged a temporary alliance with the Borg. | Это похоже на время, когда вы заключили временный альянс с боргами. |
| I don't compromise with Borg. | Я не иду на компромиссы с боргами. |
| A man once captured and assimilated by the Borg, should not be put in a situation where he would face them again. | Человек, однажды захваченный и ассимилированный Боргами не должен попадать в ситуацию где бы он предстал перед ними снова. |
| We've received word from the fleet, they've engaged the Borg. | Мы получили известие от флота, они вступили в бой с Боргами. |
| I'll say this for the Borg, we certainly do travel. | Надо признать, с боргами мы и впрямь попутешествовали. |
| Given their history with the Borg, I'm sure they'll be eager. | Учитывая их историю с боргами, уверена, они пожелают этого. |
| l don't compromise with Borg. | Я не иду на компромиссы с боргами. |