| Hell, that kid in the borg costume tripped me on purpose. | Этот парень в костюме Борга специально меня толкнул. |
| We've got to get rid of that last Borg and take our chances alone. | Мы должны избавиться от этого оставшегося борга и рискнуть самостоятельно. |
| Data, run a biospectral analysis on this Borg. | Дейта, проведите биоспектральный анализ этого Борга. |
| They've developed a nanovirus that can kill every Borg with the mutation. | Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией. |
| It was just after I had killed the Borg. | Сразу после того, как убил Борга. |
| Increase Borg strength by 20 percent. | Увеличить силу Борга на 20%. |
| Its maturation rate is 25 times that of a conventional Borg. | Его скорость созревания в 25 раз выше, чем у обычного борга. |
| I've adapted the astrometric sensors to penetrate the Borg force field. | Я адаптировала астрометрические сенсоры, чтобы проникнуть внутрь силового поля борга. |
| To the Borg, it represents perfection. | Для борга это - воплощенное совершенство. |
| We also thank its Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta, for his invaluable contributions. | Мы также благодарим Докладчика Комитета посла Мальты Сейвьора Борга за его очень ценный вклад. |
| The Committee unanimously elected H.E. Mr. Saviour Borg (Malta) as Rapporteur of the Committee. | Комитет единогласно избрал Докладчиком Комитета Его Превосходительство г-на Сейвьора Борга (Мальты). |
| Charlie Chaplin's son plays Bjorn Borg as kid. | Сын Чарли Чаплина играет Бьорна Борга в детстве. |
| Stick your chin out and you'll be more like Bjorn Borg. | Выпяти подбородок, так ты будешь больше похож на Бьорна Борга. |
| You'll have to spend a few hours each day regenerating in a Borg alcove until your human metabolism can function on its own. | Вам придется проводить по несколько часов каждый день для регенерации в алькове борга, пока ваш человеческий метаболизм не сможет функционировать сам. |
| On Ohniaka Ill, I was forced to kill a Borg. | На Ониаке З, когда я... убил Борга. |
| Can't he do Bjorn Borg in the next play? | Может ему сыграть Бьорна Борга в следующем спектакле. |
| Then you proceed to unleash some sort of rogue Borg and now you want us to help you get it back. | Потом вы спускаете с привязи какого-то приблудного борга, и теперь вы хотите, чтобы мы помогли вам вернуть его. |
| At the time of their engagement, Mette-Marit was a single mother to a son named Marius Borg Hiby, born 13 January 1997. | На момент помолвки Метте-Марит была матерью-одиночкой, она воспитывала сына Мариуса Борга Хейби, родившегося 13 января 1997 года. |
| Filming also took place in Borg's hometown of Södertälje, where he grew up, and started playing tennis as a child. | Также они прошли в родном городе Борга, Сёдертелье, где он вырос и впервые начал играть в теннис. |
| "You can take the Borg out of the collective, but..." | "Вы можете забрать борга от коллектива, но..." |
| At its 303rd meeting on 17 September 2007, the Committee elected Saviour F. Borg as Rapporteur, replacing Victor Camilleri, who had been assigned by his Government to another post. | На своем 303-м заседании 17 сентября 2007 года Комитет избрал Савиура Ф. Борга Докладчиком вместо Виктора Камиллери, которого правительство его страны назначило на другую должность. |
| On that occasion, Mr. Borg was welcomed by the then-President of the Tribunal, Judge Nelson, who made a statement, which is available on the Tribunal website (). | Г-на Борга приветствовал тогдашний Председатель Трибунала судья Нельсон, сделавший заявление, с которым можно ознакомиться на веб-сайте Трибунала (). |
| It was good enough for Bjorn Borg, it's good enough for you. | Что хорошо для Бьёрна Борга, то хорошо и для тебя. |
| 2008 Lecture entitled "Towards an equitable international order: Borg Olivier's contribution", Auberge D'Aragon, Malta | Прочел лекцию на тему «На пути к справедливому международному порядку: вклад Борга Оливье», Оберж д'Арагон, Мальта |
| Mer appeared as Lyssa in the TV movie: Babylon 5: In the Beginning, and in Star Trek: Voyager as the human girl seen lost inside the mind of the Borg. | Мер появился в роли Лиссы в телевизионных фильмах «Вавилон-5: В начале» и в «Звёздном пути: Вояджер» в роли человеческой девочки, потерянной в сознании Борга. |