Примеры в контексте "Boat - Борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Boat — Борт

• They attacked and insulted the crew of the boat and threw all their belongings into the sea.

  Они стали грубо оскорблять членов экипажа шхуны и выбросили все их вещи за борт.

• One of the enlisted men boarded the fishing boat and ordered the fishermen to assemble in the bow.

  После этого один из военнослужащих поднялся на борт рыболовецкого судна и приказал рыбакам собраться в носовой части.

• Louis Wormser was dead or unconscious on his boat Monday morning.

  когда в понедельник утром Луиса Вормсера доставили на борт его судна, он был без сознания или мертв.

• Chief of the boat, you get those SEALs on board as fast as you can.

  Старшина, примите на борт группу спецназа как можно быстрее.

• Can you get us out to that boat?

  Вы можете взять нас на борт лодки?

• Welcome aboard, and meet the people on the boat.

  Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию.

• She reiterates that Mr. Sonko and his companions were taken on board a Spanish patrol boat and were therefore under Spain's jurisdiction.

  Она вновь подчеркивает, что г-н Сонко и его спутники были взяты на борт испанского патрульного судна, а следовательно, находились под юрисдикцией Испании.

• In one case in 1936, a large shark leapt completely into the South African fishing boat Lucky Jim, knocking a crewman into the sea.

  Однажды в 1936 году белая акула запрыгнула на борт рыболовецкого южноафриканского судна «Lucky Jim», столкнув члена экипажа в воду.

• During the execution of the combat mission, has to take on board the boat the evacuated crew of another Soviet submarine.

  В ходе выполнения боевой задачи на борт лодки пришлось принять эвакуированный экипаж другой советской подводной лодки.

• Once on the boat, Jack tells Sawyer that leaving the island is a mistake, and jumps into the sea.

  После отплытия Джек говорит Сойеру, что, если они покинут Остров, это будет большой ошибкой, и прыгает за борт.

• Kind of hated it, but I could hang out on the boat mix martinis, wait for you to come up.

  Я мог бы остаться в лодке, готовить Мартини, ждать, когда ты поднимешься на борт.

• So you're out on your boat, say, having a great time and you drop a bottle overboard.

  То есть, выходите вы в море, скажем, развлекаетесь там, и бросаете бутылку за борт.

• He's got leave to travel down to the boat with me.

  Ненадолго отпустят, чтоб я проводила его до трапа на борт.

• She was last seen boarding a boat to Maui.

  "Последний раз ее видели садившейся на борт лодки до Мауи..."

• I remember the day she put us aboard the boat in Cork, my brother and me, how she made me promise to take care of him.

  Я помню тот день, когда она посадила нас на борт корабля в Корке, меня и моего брата, как она заставила меня пообещать, что я позабочусь о нем.

• So in a sinking boat, throw the sick and elderly over first?

  Так значит, если лодка идет ко дну, первым делом нужно выбросить за борт больных и стариков?

• A few weeks after I came on board, I was jumping off the boat and I hit the side.

  Спустя несколько недель, как я попала на борт, я прыгнула с лодки и ударилась о борт.

• I guess Tyler was seasick, leaning over the edge, and... I didn't see the buoy until the boat clipped it.

  Я думал, у Тайлера морская болезнь, поэтому он перегнулся через борт, и... я не видел буй, пока лодка не напоролась на него.

• A patrol boat gets them, pulls them aboard and takes them back where they came from, that's it.

  Патрульное судно подберёт их, возьмёт их на борт и отвезёт обратно туда, откуда они приплыли, вот и всё.

• No one's setting foot today on Mr. McKinnon's boat but Mr. McKinnon.

  Сегодня никто не взойдет на борт лодки мистера МакКиннона, кроме самого мистера МакКиннона.

• Why would one of my men board a boat in Liberia, cross an ocean, help me build this place, and then betray me?

  Зачем кому-то из моих людей, севших на борт корабля в Либерии, пересекших океан и помогавших мне строить это место, предавать меня?

• Can you put yourself back on that dive boat, after the frog men got on board?

  Можешь снова представить себя на лодке, после того как ныряльщики поднялись на борт?

• U-37 is Marten's boat.

  Борт номер тридцать семь.

• The boat's heaving to starboard.

  Заваливаемся на правый борт.

• There is for example a Museum boat, this museum boat is a former house-boat turned into a museum which shows how life on board a house-boat is, and was.

  Есть например лодка Музея, эта лодка музея - прежний плавучий дом, превратился в музей, который показывает, как жизнь на борт плавучий дом является, и был.

Другие варианты перевода слова boat

• Лодка
• Корабль
• Яхта
• Судно
• Катер
• Шлюпка
• Паром
• Лодочный
• Пароход
• Boat
• Кораблик
• Морю

Слово boat в словаре

Boat — Лодка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом boat

• in the same boatв одном положении, в одной ситуации; испытывать те же трудности, неприятности (обычно употребляется в выражениях be in the same boat, и get in (into) the same boat)
• miss the boat / miss the busупустить шанс, упустить возможность, "опоздать на поезд"
• rock the boatраскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей