| People think the blade comes out of the handle, but it pivots out. | Нам кажется, что лезвие выходит из рукоятки, а на самом деле оно вращается. |
| My hobby, the crafting of those relics, sanding harvested bone into blade, is only a misdemeanor, you know. | Моё хобби - изготовление этих реликвий, шлифовка собранных костей в лезвие, всего лишь мелкое правонарушение, и вы знаете это. |
| Excalibur's blade will be the last thing he sees before I use it to run him through. | Последнее, что он увидит, - лезвие Экскалибура, прежде, чем я проткну его им. |
| Brass-mounted hilt, a crown pommel, steel blade. | латунная накладная рукоятка, украшенная короной, стальное лезвие. |
| Can anybody see the blade on the end of that needle? | Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? |
| Does that look like some sort of blade? | Похоже на какое-то лезвие, да? |
| "Youngish white male, seven stab wounds, six-inch blade." | "Молодой белый мужчина, семь ножевых ран, шестидюймовое лезвие." |
| Have Dr. Hodgins swab, then make a Mikrosil of the injury so we can determine what blade was used. | Пусть доктор Ходжинс возьмет мазок, потом сделайте слепок раны, чтобы определить лезвие. |
| That is the most daunting step... pushing a blade into that first squishy blob of flesh... | Это самый пугающий шаг... вонзить лезвие в мягкий комочек плоти... |
| After fleeing the battle, Bard leaves the blade behind, unaware it was pivotal in Selene's plans. | После бегства из сражения, Бард оставляет лезвие, не подозревая, что это сыграло решающую роль в планах Селены. |
| At the time of purchase, its blade and handle were separated, as the seller did not realise that they fitted together. | При покупке лезвие и рукоятка были разделены, и, вероятно, продавец сам не сознавал, что это части целого. |
| Bauer was the first hockey company to begin producing hockey skates in which the blade was permanently secured to the boot. | Bauer была первой хоккейной компанией, которая начала производить хоккейные коньки, в которых лезвие постоянно было закреплено к ботинку. |
| The pickup's basic construction is that of a metal blade inserted through the coil as a shared pole piece for all the strings. | Основа конструкции звукоснимателя - металлическое лезвие, вставленное в катушку как совместный полюс для всех нитей. |
| Tell me which would you prefer, the blade or the bullet? | Скажите, что вы предпочитаете, лезвие или пулю? |
| How could that blade hurt me? | Как это лезвие могло ранить меня? |
| Just keep the blade away from my eyes, okay? | Держи лезвие подальше от моих глаз, ладно? |
| When blade penetrates flesh, the body shakes, twists and writhes | Когда лезвие пронзает плоть, тело вздрагивает, извивается и корчится. |
| It wasn't me, it was you pulling out the blade. | Это не я, это ты выдернул лезвие. |
| Good enough shot to get a bullet in you before you put a blade in me. | Ему хватило сил, чтобы пустить в вас пулю, прежде чем ваше лезвие коснулось меня. |
| Can anybody see the blade on the end of that needle? | Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? |
| (knife blade clicks, retracting) | (звякает лезвие ножа, убираясь) |
| One with a single-edged non-serrated blade, approximately five inches in length. | Одностороннее лезвие без зубчиков, длиной двенадцать сантиметров. |
| They called you "the blade," right? | Тебя называли "лезвие", так? |
| Dr. Loman, what kind of a blade could do that damage? | Доктор Ломан, что за лезвие могло нанести такие повреждения? |
| If the blade was sharp enough, even a kitchen knife would do. | Кухонный нож, и тот бы подошел, будь лезвие достаточно острым. |