| Biotechnology for health and food security | Биотехнология на службе здравоохранения и продовольственной безопасности |
| Biotechnology and its impact on development | Биотехнология и ее влияние на развитие |
| 1.2 Biotechnology: Opportunities and Challenges | 1.2 Биотехнология: возможности и проблемы |
| Biotechnology and the agro-food industry. | биотехнология и агропродовольственная отрасль; |
| Biotechnology, biodiversity and bio-industry. | биотехнология, биоразнообразие и биоиндустрия; |
| Biotechnology has the potential to dislocate the production base, wipe out some industrial platforms and displace products in the market place. | Биотехнология таит в себе опасность разрушения производственной базы, ликвидации некоторых основных отраслей производства и вытеснения определенной продукции из рыночной сферы. |
| Biotechnology may very well be crucial if the food needs of the developing world are to be met, but fears about genetically modified crops have to be addressed transparently. | Биотехнология могла бы сыграть решающую роль в удовлетворении продовольственных потребностей развивающихся стран, однако для этого необходимо обеспечить открытое обсуждение вопросов, касающихся риска, связанного с выведением наследственно измененных культур. |
| In order to increase cooperation in vital areas such as Clean Fuels and Environmentally Friendly Energy/Biofuel, Agricultural and Livestock Production, Human Resource Development, HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis, Biotechnology, Education and Infrastructure Development, agree to: | В целях активизации сотрудничества в таких жизненно важных областях, как чистое топливо и экологически безопасные энергетические ресурсы/биотопливо, растениеводство и животноводство, развитие людских ресурсов, борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и туберкулезом, биотехнология, образование и развитие инфраструктуры, мы постановляем: |
| WTO World Trade Organization Biotechnology is a key area of technology for the new millennium. | Биотехнология представляет собой одну из ключевых областей технологии нового тысячелетия. |
| Evolution in Biotechnology... is that genetic engineering is, in and of itself... the most effective argument against biological determinism. | "Гены из бутылки Эволюция и биотехнология" заключается в том, что сама по себе генная инженерия - лучший аргумент против биодетерминизма. Почему? |