| And we do the opposite - the bigger we are, the more rules we we end up with the Encyclopedia Britannica of rules. | А мы поступаем наоборот - чем крупнее наша организация, тем больше правил мы создаём. |
| After a period of big media companies becoming ever bigger by investing in connecting content with distribution, the fallout from Vivendi may lead to a cycle of disaggregation among the same mega media companies. | После определенного периода, в течение которого крупные компании СМИ стали еще крупнее, инвестировав средства в развитие сетей распространения своей продукции, последствия скандала вокруг компании "Вивенди" могут привести к серии операций по разукрупнению этих же самых мегакомпаний. |
| Vacuoles, which are found in both plant and animal cells (though much bigger in plant cells), are responsible for maintaining the shape and structure of the cell as well as storing waste products. | Вакуоли имеются и в растительных, и в животных клетках (хотя в растительных клетках они крупнее), и поддерживают форму и структуру клетки, а также накапливают запасные вещества и продукты обмена. |
| As a result, all financial institutions gain a powerful incentive to bulk up (and borrow more) in hope of also becoming bigger and therefore "safer" (from creditors' point of view, not from a social perspective.) | Как результат, все финансовые учреждения получают стимул для роста (и брать больше кредитов) в надеже стать крупнее и «безопаснее» (с точки зрения кредиторов, а не социальной перспективы). |
| It's funny, I... pictured him to be a little bit bigger. | Забавно, глядя на фото я думал что он крупнее. |
| The bigger the arrangement, the more failings. | Таких «мелочей» тем больше, чем крупнее формат мероприятия. |
| The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it. | Маркетинг процесса: чем крупнее бренд, тем труднее поменять его позиционирование. |
| It preceded the most recent species of thylacine by 4-6 million years, and was 5% bigger, was more robust and had a shorter, broader skull. | Thylacinus potens был предшественником современного сумчатого волка, жил 4-6 млн лет назад и был на 5 % крупнее последнего, имел более мощное телосложение и более короткий, широкий череп. |
| China already has a bigger network than any other country in the world and will soon have more than all the rest of the world put together. | В Китае уже сейчас более крупная сеть, чем где-либо в мире, и вскоре будет крупнее, чем в остальном мире вместе взятом. |
| Its production is mainly destined for dehydrating, with a small amount consumed fresh. Puya chilli: Elongated fruit, medium size, smaller than mirasol chillies and bigger than de árbol chillies, with a uniform intense red or dark red colour, with no discoloration. | Перец стручковый острый "Пуйя": Плод продолговатой формы среднего размера, меньше перца "Мирасоль", но крупнее перца "Де арболь", с однородной интенсивно- или темно-красной окраской без участков с изменениями в окраске. |
| Bigger than you think. | Крупнее, чем вы думаете. |
| Bigger than 50 Priests? | Крупнее чем 50 священников? |