| By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby. | По определению, развитие - это не просто увеличение того же самого, так же как взрослый не является большим ребенком. |
| You keep telling yourself that, Daisy, but I think I am big enough and ugly enough to make my own mistakes! | Ты, конечно, можешь продолжать внушать себе это, Дейзи, хорошо. но я-то уже слишком взрослый и испорченный и могу делать собственные ошибки! |
| Like a big old baby. | Как большой взрослый ребенок. |
| Look at how big you got, man. | Посмотри, какой ты стал взрослый, мужик. |
| You can get it sent to your phone, so that even when I'm away from my desk I can still sound like I'm just a big, normal man. | Можно сделать, чтоб обновления приходили на телефон, и тогда в любом месте я буду говорить, как нормальный взрослый мужчина. |
| I'm a big boy. | Я уже взрослый мальчик. |
| Your Majesty is a big boy now | Его Величество уже взрослый мальчик. |
| You can do it, big boy. | Ты взрослый мальчик, справишься |
| You're a big boy, Eric. | Ты взрослый парень, Эрик. |
| He's a big boy. | А он взрослый мальчик. |
| You're a big boy now. | Ты теперь взрослый малый. |
| He's a big boy. | Он уже взрослый парень. |
| He's a big boy. | Он - взрослый мальчик. |
| You've gotten so big. | Ты уже совсем взрослый. |
| Come on, I'm a big boy. | Прекрати, я уже взрослый. |
| New haircut and big boy clothes? | стрижка и взрослый наряд? |
| Since I'm big enough to travel alone, I'll see them from my side. | Но я уже давно взрослый мальчик и путешествую без поводыря. |
| But you get so excited, You bet yourself right out of a big pot. | Но ты так взбодрился, что поставил как взрослый. |
| I'm a big boy, and if I missed one, I'd throw a big-boy tantrum. | Я тоже взрослый мальчик, но если пропущу хоть один, закачу истерику по-взрослому. |
| Nonsense, Juuso is a big boy. | Хватит уже, Йусо уже взрослый. |
| And I get to be... I get to be mean to you for no reason because I'm a big baby. | А я буду грубить тебе без какой-либо на то причины, потому что я взрослый ребенок. |
| But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this: a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture. | Но как бы там ни было, я там вырос, на этой маленькой творожной фабрике в Сиэтле и это было похоже вот на что: маленькая комната, на этой фотографии я уже взрослый. |
| Big man making money. | Взрослый мужик, зарабатывает бабки. |
| You retard! I'm a big boy. | Я уже взрослый мальчик. |