| 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. | 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. |
| Beta had a small cassette for their day... and the playback decks were compact and didn't take much space. | Бета кассеты были довольно небольшими... Плееры тоже были небольшие и занимали мало места. |
| It is most well known for Tau Beta Pi the engineering honor society since it was founded at Lehigh. | Самым известным является Тау Бета Пи как инженерное почётное общество, поскольку оно было основана в Лихай. |
| I am a Beta 5 computer capable of analytical decisions. | Я - компьютер Бета 5, способный на аналитические решения. |
| You implied you knew where Beta Ray lived. | Ты намекал что знаешь где живет Бета Рэй. |
| When backup arrives, I want you to take Beta Team and clear the silos. | Когда подъедет подмога, ты возьмёшь группу Бета и проверишь силосы. |
| The Beta Group programme and the Inter-Agency Project for Border Children are other projects aimed at protecting migrants' rights. | Другими проектами в области поощрения и уважения прав мигрантов являются программа Группы Бета и Межучрежденческий проект по оказанию помощи детям из пограничных зон. |
| They will need to regroup near Beta Lankal. | Они направляются к Бета Ланкал для перегруппировки. |
| Vancouver is classed as a Beta global city. | Бейрут имеет рейтинг «Бета» как глобальный город. |
| Our Beta site buried their Stargate once the last man stepped through. | Нашей базе Бета было приказано уничтожить Звёздные врата, как только через них пройдет последний человек. |
| The place you call "Beta site". | Вы называете её "База Бета". |
| Beta team, I want you holding that door. | Команда "Бета", вы идёте к той двери. |
| The Government also reported on the activities of the Beta Groups, created in 1990 under INM for the protection of migrants. | Правительство представило также информацию о деятельности созданных в 1990 году при НИМ в целях защиты мигрантов «групп бета». |
| Through the Beta groups, information was disseminated on the risks of crossing the border in certain areas. | Через группы «Бета» производилось распространение информации о рисках, связанных с переходом границы в определенных районах. |
| The Beta groups had increased the frequency of visits to detention centres. | Группы «Бета» стали чаще посещать центры содержания задержанных мигрантов. |
| He's your Beta, Scott. | Он - твой бета, Скотт. |
| Beta, Alpha, Theta, Delta - all your brain waves are perfectly in sync. | Бета, альфа, тета, дельта... Все ваши мозговые волны полностью синхронизированы. |
| My uncle Jack was on a deep space mission to Beta Capricus. | Мой дядя Джек был в глубоком космосе, полёт к Бета Каприкус. |
| Th... my friends, this is Beta our controller of Science and my son's good friend... | Э... друзья мои, это Бета наш диспетчер и хороший друг моего сына... |
| Did you learn anything at the Beta site? | Вы узнали что-нибудь на базе Бета? |
| "A Beta Delta Chi is loyal and true..." | "Бета Дельта Чи является верным и истинным..." |
| I don't know why we're going after a Beta when there's an Alpha on the field. | Не знаю, зачем нам Бета, если на поле есть Альфа. |
| Derek, I don't think Alpha, Beta, Omega is resonating with him. | Дерек, я не думаю, что "Альфа, Бета, Омега" подходит ему. |
| Now Beta is making some special sulphuric acid for us, I want you to go and tell him to make it in bulk. | Сейчас Бета готовит специально для нас серную кислоту, я хочу, чтобы ты пошёл и сказал ему приготовить больше. |
| Alongside Beta Ray Bill, the Avengers, the Fantastic Four, and the Asgardian forces, Tyr battled Surtur's demons on Earth. | Вместе с Бета Рей Биллом, Мстителями, Фантастической четвёркой и силами Асгарда Тюр сражался с демонами Суртана на Земле. |