| It has better compatibility comparing to v..41 but may work unstable since it's beta version. | Плагин имеет улучшенную совместимость по сравнению с версией 1.41, но может работать нестабильно, т.к. это всё-таки бета. |
| Mitotic checkpoint serine/threonine-protein kinase BUB1 beta is an enzyme that in humans is encoded by the BUB1B gene. | BUB1 бета - серин/треониновая протеинкиназа митотической контрольной точки, кодируемая у человека геном BUB1B. |
| Rice has been genetically engineered to contain pro-vitamin A (beta carotene) and iron, which could improve the health of many low-income communities. | В результате генной инженерии, рис теперь содержит провитамин А (бета каротин) и железо, что может улучшить здоровье сообществ с низкими доходами. |
| Naringenin was shown to increase the mRNA expression levels of two DNA repair enzymes, DNA pol beta and OGG1. | Нарингенин, как было доказано, увеличивает уровни экспрессии мРНК двух ферментов репарации ДНК, ДНК полимеразы бета и OGG1. |
| In October 2005, the US received the closed beta, which ran for a month before Flyff was commercially launched in December. | В октябре 2005 в США началось закрытое бета тестирование, продолжавшееся в течение месяца, игра стартовала там в декабре. |
| Looks like what you're seeing from Jackson is just the kanima's beta shape. | Похоже, то, что сейчас представляет собой Джексон, просто бета версия Кенимы. |
| Immediately before reaching the centre of the large room there appear signs on both sides, but this time they are of the beta type (feminine), red in color. | Прямо перед центром большого зала появляются с обеих сторон знаки типа бета (женские) красного цвета. |
| At its launch the service, known as Windows Live Folders at the time (with a codename of SkyDrive), was provided as a limited beta available to a few testers in the United States. | Сначала SkyDrive, известный ранее как Windows Live Folders, был доступен ограниченному количеству бета тестеров в США. |
| It's something that doesn't happen within 100 years, but every once in a while a beta can become an Alpha without having to steal or take that power. | Этого не случалось уже 100 лет, но иногда бета становится альфой без нужды красть или забирать эту силу. |
| He says, I heard the beta's awesome. | Я слышал, бета мощная. |
| It will be updated throughout the game development and eventually become the beta release. | Игра будет обновлятся и позже станет доступна в качестве бета. |
| XEmacs development features three branches: stable, gamma, and beta, with beta getting new features first, but potentially having less testing, stability and security. | Подготовка выпусков ведётся по трём ветвям: стабильной (stable), гамма (gamma), и бета (beta), нововведения вначале появляются в бете, хотя эти версии могут быть протестированными в недостаточной степени и иметь проблемы со стабильностью и безопасностью. |
| Orange suite beta reading 47532. | Екип Оранжевы бета данные: 47532. |
| Beta glucan Gel contains 2% of beta 1,3/1,6-D-glucan, which is one of the highest content of beta glucan among glucan gels on the market. | Бета глюкан - гель способствует качественному и быстрому заживлению ран кожи вследствие травм, послерадиационных повреждений кожи. Он снижает образование глубоких и заметных язв на коже. |
| In May 2014, ETS 2 was updated out of beta with patch 1.10. | В мае 2014 года ETS 2 был обновлен до версии бета 1.10 которая добавила поддержку красок «металлик». |
| U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer. | ООН открыла свои статистические базы данных и появилась новая бета версия программного обеспечения, которая теперь работает прямо через сеть, то есть вам больше не нужно ничего скачивать. |
| In this beta version the new way of memory control for result sets is used. This method is based on VirtualAlloc/VirtualFree and SEH (Structured Exception Handling). | В этой бета версии используется новый механизм управления памятью результирующих множеств на основе VirtualAlloc/VirtualFree и SEH (Structured Exception Handling). |
| After being imprisoned at the Raft, Boomerang was selected to be a part of the "beta team" of the Thunderbolts, alongside Shocker, Troll, Mister Hyde, and Centurius. | Во время его заключения в Рафте, Бумеранг вошёл в состав бета команды Громовержцев, наряду с Шокером, Троллем, Мистером Хайдом и Центуриусом. |
| And, as the rankings change over time to reflect countries' improving or worsening fundamentals, the equity markets that "smart beta" investors choose change accordingly. | В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, «умные бета» инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. |
| Normal total(alpha + beta) serum tryptase is approximately 6 micro g/L (range 0 to 11 micro g/L). | Нормальный уровень общей (альфа + бета изоформы) сывороточной триптазы в среднем около 6 мкг/л (диапазон от 0 до 11 мкг/л). |
| Particles containing interferon-alpha, interleukin-1 beta and a colony-stimulating factor can be used for treating human diseases, including chronic hepatitis B and C. | Частицы, содержащие интерферон альфа, интерлейкин 1 бета и колониистимулирующий фактор для лечения заболеваний человека, в том числе для лечения хронических вирусных гепатитов В и С. |
| On 15 October 2014 the open multiplayer beta of the GOG Galaxy client was started, accompanied by the giveaway of Alien vs Predator. | 15 октября 2014 началась открытая сетевая бета клиента GOG Galaxy, которая сопровождалась бесплатной раздачей Aliens versus Predator, обновлённой с поддержкой клиента для сетевой игры. |
| Children's syrup with beta glucan, vitamin C and fruit flavor: 11 teaspoon (5 ml) contains 30 mg of beta-1,3/1,6-D-glucan and 30 mg of ascorbic acid (vitamin C). | Детский сироп с бета глюканом со вкусом фруктов и с витамином С: 5 мл сиропа содержит 30 мг бета 1,3/1,6-D-глюкана, 30 мг L-аскорбиновой кислоты (что представляет 50% ежедневной дозы витамина С). |
| When the PS Events app was released as part of the PlayStation 4 system software 3.00, the Hardware: Rivals beta was one of the first titles to make in-game events available such as "4 Wheels Only", an FAV-only special event. | Когда функция «События Playstation» была выпущена как часть обновления системного ПО PS4 версии 3.00, бета версия Hardware: Rivals была одним из первых приложений с внутриигровыми событиями, такими как «4 Wheels Only», в специальном событии «Только FAV». |
| The core RNA polymerase (consisting of 2 alpha (a), 1 beta (β), 1 beta-prime (β'), and 1 omega (ω) subunits) binds a sigma factor to form a complex called the RNA polymerase holoenzyme. | Основная РНК-полимераза (состоящая из 2 альфа (a), 1 бета (β), 1 бета-простого (β') и 1 омега (ω) субъединиц) связывает сигма-фактор с образованием комплекса, называемого голоферментом РНК-полимеразы. |