| The game is now in "beta" version that you can try and find fun, but keep in mind that decks of cards - and maybe the rules - will in future changes. | Игра сейчас находится в "бета" версия, которую вы можете попробовать и найти удовольствие, но имейте в виду, что колоды карт - и, возможно, по правилам - в будущем изменения. |
| A beta version of 6.0 (based on 638c) was released in October 2001; the final 6.0 (based on 1.0) was released in May 2002. | Бета версию 6.0 (основанную на 638c) представили в октябре 2001; the final 6.0 (based on 1.0) was released in May 2002. |
| Initially described as a transcription factor able to activate expression of the cytokine Interferon beta, IRF-1 was subsequently shown to function as a transcriptional activator or repressor of a variety of target genes. | Сначала был описан, как фактор транскрипции, способный активировать экспрессию цитокинов интерферона бета, но впоследствии было выявлено, что IRF-1 может функционировать в качестве активатора транскрипции или репрессора различных генов-мишеней. |
| Cyclic nucleotide gated channel beta 1, also known as CNGB1, is a human gene encoding an ion channel protein. | цГМФ-зависимый канал бета 1, также известный как CNGB1, является геном человека, кодирующим белок ионного канала. |
| The aid additionally comprises 0.0001-1.0% by mass of betamethasone, or recombinant interferon selected from the group: alpha, beta or gamma recombinant interferon in an amount of 100-1000000 ME, or heparin in an amount of 10-100000 ME. | Средство дополнительно содержит бетаметазон в количестве 0,0001-1,0 или рекомбинантный интерферон, выбранный из группы: альфа, бета, гамма рекомбинантный интерферон в количестве 100-1000000 ME, или гепарин в количестве 10-100000 ME. |
| gamma, alpha, beta, beta one, beta two, pre-beta. | Гамма, альфа, бета, бета один, бета два, пре-бета. |
| From 2001 to 2003, Iron Claw Interactive released two versions (beta 1.0 and beta 2.0) as modifications respectively total conversions for Quake III Arena. | С 2001 по 2003 год Iron Claw Interactive выпустил две версии (бета 1.0 и бета 2.0) в качестве модификаций соответственно для всех конверсий для «Quake III Arena». |
| The new team released two additional versions of Western Quake3 (beta 2.1 in 2005 and beta 2.2 in 2006). | Новая команда выпустила две дополнительные версии Western Quake³ (бета 2.1 в 2005 году и бета 2.2 в 2006 году). |
| No, beta, it's too late. | Нет, "бета", слишком поздно. |
| IE8 (in beta at the time of this writing) comes with built-in Developer Tools. | IE8 (в бета релизе, на момент написания данной статьи) выходит со встроенным Developer Tools. |
| Released beta version of SmartCom Navigator for Series 60 3-rd edition. | Вышла первая бета версия нового ПО для GPS навигации SmartCom Navigator. |
| In every relationship, there's an alpha and a beta. | В любых отношениях, есть "альфа" и бета". |
| So-called beta groups provided orientation and assistance to migrants in the border zones. | Консультативную и иную помощь мигрантам в пограничных районах оказывают так называемые «группы бета». |
| We're shipping a beta of a new game out tomorrow. | Мы грузим сегодня бета версию игры, которая выйдет завтра. |
| Peter was pledge master at the beta omega rho fraternity house. | Питер курировал новичков в братстве "Бета омега ро". |
| It's beta software and it's not finished. | Это' с бета программного обеспечения и ИТ' с не закончил. |
| A couple of x86 boxes were setup running a live beta demonstration of the upcoming game Savage running on Gentoo. | Несколько машин x86 были настроены на показ живой бета версии готовящейся к выпуску игры Savage, которая была запущена на Gentoo. |
| The company closed its beta in March 2008 with 100,000 users and by August 2008 had 215,000. | Компания вышла из стадии «бета» в марте 2008 года с 100 тыс. пользователей, а в августе 2008 имела уже 215 тыс. подписчиков... |
| At this point the latest available release was 2.1.8, with 3.0 in beta development. | На момент присоединения последней доступной версией была версия 2.1.8, а версия 3.0 проходила бета тестирование. |
| Source began development in early 2005, and released their first public beta on December 28, 2007. | Source начал разрабатываться в 2005, и первая бета версия была выпущена уже в 28 декабря 2007. |
| In September 2003, the company changed the game's name to Flyff, and began its first closed beta in Korea. | В сентябре 2006 компания изменила название игры на FlyFF и начала закрытое бета тестирование в Корее. |
| Steel Storm has been under development since 2008, with the first episode being released as a beta in September 2010. | Игра Steel Storm была в разработке с 2008 года, и бета версия Эпизода 1 была выпущена в Сентябре 2010 года. |
| She comes from a very good family in Delhi, beta, a very good family. | Она из очень хорошей семьи в Дели, "бета", из очень хорошей семьи. |
| A public beta of HTTPS Everywhere for Firefox was released in 2010, and version 1.0 was released in 2011. | Общедоступная бета версия HTTPS Everywhere для Firefox была выпущена в 2010, а версия 1.0 в 2011. |
| This beta updates to version 3.0 beta (via the Go-OO project). | Эта бета обновляет до версии 3.0 beta (из проекта Go-OO). |