| Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram. | Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам". |
| Obviously things will get better is just a beta. | Очевидно вещей станет лучше просто бета-тестирования. |
| After undergoing a closed beta, the game was fully released on July 2, 2015 on the Google Play Store. | После прохождения закрытого бета-тестирования игра была полностью выпущена 2 июля 2015 года в магазине Google Play. |
| It was released as an open beta in July 2009. | Изначально он был реализован для открытого бета-тестирования в июле 2009 года. |
| First commercial release marks end of beta testing. | Первый коммерческий релиз ознаменовал окончание бета-тестирования. |
| One week of closed beta testing in America started from March 17, 2008 by publisher YNK Interactive. | Первая неделя закрытого бета-тестирования в США началась с 17 марта 2008 года издателем YNK Interactive. |
| After a beta phase, the SimScale platform was launched in the second half of 2013. | После фазы бета-тестирования платформа SimScale была запущена во второй половине 2013 года. |
| On 31 July 2017, Mojang released the beta version of the update allowing cross-platform play. | 31 июля 2017 года Mojang AB выпустила обновление для бета-тестирования, позволяющую осуществить кросс-платформенный игровой процесс. |
| You know it's still in the beta testing phase. | Она всё ещё на стадии бета-тестирования. |
| It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials. | Его собирают в хранилище, по кусочкам, до бета-тестирования. |
| An Android port went through two beta tests and was later released on May 14, 2014. | Версия игры на Android проходила два бета-тестирования и была выпущена 14 мая 2014 года. |
| The software "Sugarcape", based on the same freeware intention as UTAU, has already entered beta stage. | Программное обеспечение «Sugarcape» также бесплатное, как и UTAU, уже вошло в стадию бета-тестирования. |
| The first production-ready release of IT Mill Toolkit 5 was made on March 4, 2009, after an over one year beta period. | 4 марта 2009 года выпущен первый стабильный релиз IT Mill Toolkit 5, после более чем года бета-тестирования. |
| A working group, led by ICAO, has suggested modifications to this algorithm, which is currently in the process of beta testing. | Рабочая группа, действующая под руководством ИКАО, предложила внести в используемый алгоритм, в настоящее время находящийся на этапе бета-тестирования, ряд изменений. |
| Immediately after the launch of the translator in beta mode in the spring of 2011, it was only available in three languages - English, Russian and Ukrainian, with a limit of 10,000 characters. | Сразу после запуска переводчика в режиме бета-тестирования весной 2011 года были доступны только три языка - английский, русский и украинский, с ограничением в 10 тыс. символов. |
| Build 5728 (build date of September 17, 2006) was released on September 22, 2006 to technical beta participants. | Build 5728 (вышла 17 сентября 2006 года) была выпущена 22 сентября 2006 года техническим участникам бета-тестирования. |
| Runic Games originally estimated the PC version's release date to be sometime in 2011, but in November 2011 company president Travis Baldree announced the game release date would be pushed back to 2012 to allow time for further polishing and beta testing. | Изначально планировалось, что ПК версия игры должна будет выйти в 2011 году, но в ноябре 2011 года президент компании Travis Baldree заявил, что дата релиза перенесена на 2012 год, для исправления ошибок и бета-тестирования. |
| Artosis began playing the Blizzard Entertainment online collectible card game Hearthstone: Heroes of Warcraft during its closed beta in 2013, and began publishing Hearthstone podcasts in September 2013. | Artosis начал играть в Hearthstone, коллекционную карточную онлайн-игру от Blizzard Entertainment, с закрытого бета-тестирования, проводящегося в 2013 года, и начал публиковать подкасты по Hearthstone с сентября 2013. |
| Currently the interface of GICR is in beta stage, so access to the search in the corpora is provided and is free, but is available for researchers on request. | В настоящее время интерфейс корпуса находится в стадии бета-тестирования, поэтому доступ к поиску по корпусу предоставляется и является бесплатным, однако предоставляется по заявке. |
| Just one week before the game went into its beta stage, the team decided to include this mode on the conditions that Mega Man and Bass be the only playable characters and that it would have no bugs. | За неделю до бета-тестирования игры команда решила добавить режим в игру на условии, что только Мегамен и Басс будут играбельными персонажами, и что по возможности там не должно быть багов. |
| Following nearly two years of beta testing, Dota 2 was officially released on Steam for Windows on July 9, 2013, and for OS X and Linux on July 18, 2013. | После около двух лет бета-тестирования Dota 2 официально вышла в Steam 9 июля для Windows и 18 июля 2013 года для macOS и Linux. |
| Beta testing for the original Japanese and overseas versions of Mega Man 7 occurred simultaneously. | Бета-тестирования японской и иностранных версий игры Mega Man 7 начались одновременно. |
| On the same day as the game's release, Sports Interactive also released a patch to fix some bugs discovered during the Beta and Gold stages of development. | В тот же день, когда вышел релиз игры, Sports Interactive также выпустила патч для исправления некоторых ошибок, обнаруженных на этапах бета-тестирования и разработки. |
| It ended its one week of closed beta testing. | Она завершилась неделей закрытого бета-тестирования. |
| All our forces are now concentrated on the platform release, and soon it will be presented to you for beta testing. | На выпуск платформы нацелены все силы нашей компании, и скоро мы предоставим ее для бета-тестирования. |