| The public beta ended on September 25, 2007. | Публичное бета-тестирование закончилось 25 сентября 2007 года. |
| Open beta of the Russian version has been launched April 10, 2012. | Открытое бета-тестирование русскоязычной версии проекта началось З апреля 2012 года. |
| Infinite Crisis began closed beta testing on May 8, 2013. | Закрытое бета-тестирование Infinite Crisis началось 8 мая 2013 года. |
| In July-August 2013, the company established a partnership with the reseller of "Gazprom-Media Digital" and launched a closed beta testing of the platform. | В июле-августе 2013 года компания наладила партнёрство с реселлером «Газпром-Медиа Digital» и начала закрытое бета-тестирование платформы. |
| The open beta began on October 2, 2007 and ended on March 19, 2008. | Открытое бета-тестирование началось 2 октября 2007 года и завершилось 19 марта 2008 года. |
| A closed beta for an English version of Crazyracing Kartrider began in America on May 1, 2007 and ended on May 31, 2007. | Закрытое бета-тестирование для английской версии (KartRider) началось в США 1 мая 2007 года и закончилось 31 мая 2007 года. |
| On 4 July 2007, beta testing started for version 2.0, and the final version was released on 16 November 2007. | 4 июля 2007 года, началось бета-тестирование версии 2.0, а окончательный вариант был выпущен 16 ноября 2007 года. |
| Each module of FACS and each new release of software is tested within a defined test regime comprising unit testing, group testing, integrated testing at systems level, beta testing and acceptance testing at pilot sites. | Каждый модуль СУИМ и каждая новая версия программного обеспечения проходят тестирование в определенном испытательном режиме, включающем индивидуальное тестирование, групповое тестирование, комплексное тестирование системы в целом, бета-тестирование и тестирование при приемке на местах. |
| Requirements-gathering phase initiated; requirements analysis and proof of concept database scheduled for beta testing in the field in 2004 | Начат этап определения потребностей; бета-тестирование базы данных по анализу потребностей и доказательств концепции на местах намечено на 2004 год |
| Implementation: acquire hardware; implement and test components (see design phase), including beta testing and quality assurance and control; and manage external consultants as required | создание: приобретение аппаратного оборудования; создание и испытание компонентов (см. этап проектирования), включая бета-тестирование и обеспечение и контроль качества; и руководство, при необходимости, работой внешних консультантов |
| 17 November 2011 INTENIUM launched the Open Beta of this browser-based online game Bonga Online. | 17 ноября 2011 компания INTENIUM запустила в открытое бета-тестирование браузерную онлайн игру Бонга Online. |
| In November 2013, EA announced the game will still be developed by a new game studio, and customers who bought the Command & Conquer Ultimate Collection will still receive an invite to the Beta. | В ноября 2013 года, EA объявила, что игра по-прежнему разрабатывается, а владельцы Command & Conquer Ultimate Collection всё ещё получают приглашения на бета-тестирование. |
| So much for iterative beta testing. | Вот вам и итеративное бета-тестирование. |
| All pre-orders of the game granted the purchaser an access code to the Doom beta, developed by id Software. | Игрокам, сделавшим предварительный заказ на игру, было доступно бета-тестирование DOOM, разрабатывавшейся id Software. |
| Beta testing, role-playing. | Бета-тестирование, ролевые игры. |
| However, the closed beta was cancelled, and players who pre-order the game received an in-game bonus instead (a new command ship skin). | Тем не менее, закрытое бета-тестирование было отменено, и игроки, которые предварительно заказали игру, получили в игре бонусы. |
| Okay, maybe I was still in the beta testing phase. | Ладно, возможно я проходил пока первое бета-тестирование. |
| Second round of closed beta testing ran from April 3, 2008 to April 9, 2008, the open beta was launched May 28, 2008. | Второй тур закрытого бета-тестирования проходил с З апреля 2008 по 9 апреля 2008 года, открытое бета-тестирование была запущена 28 мая 2008. |
| (ResearchCyc was in beta stage of development during all of 2004; a beta version was released in February 2005.) | (ResearchCyc находился в стадии бета-версии в течение всего 2004 года, а выпущена в бета-тестирование он был в феврале 2005.) |
| The initial beta testing of Darwinia begun on 27 August 2004, and the beta testing of the full game started on 26 November, the same year. | Бета-тестирование демо-версии игры началось 27 августа 2004 года, полная версия была готова для бета-тестирования 26 ноября того же года. |
| The open beta testing of the game was started on March 30, 2010. | Закрытое бета-тестирование игры началось 30 ноября 2010 года. |
| A private beta testing period was due to begin in Korea in November 2005, with a public beta in China in spring 2005, before a release later in 2005. | Бета-тестирование должно было начаться в Республике Корея в ноябре 2005 года и публичное тестирование в Китае весной 2005 года и должна быть выпущена в конце 2005 года. |
| It was in beta from April 4 to June 25, 2006, and the database was released on June 26, 2006. | Бета-тестирование базы данных проходило с 4 апреля по 25 июня 2006 года, официальный запуск базы состоялся 26 июня. |