| As an A-type main sequence star, Beta Pictoris is more luminous than the Sun: combining the apparent magnitude of 3.861 with the distance of 19.44 parsecs gives an absolute magnitude of 2.42, as compared to the Sun, which has an absolute magnitude of 4.83. | Как звезда класса А главной последовательности, Бета Живописца обладает большей светимостью, чем Солнце, так как её видимая звёздная величина 3,861 при расстоянии от Солнца в 19,44 парсеков соответствует абсолютной звёздной величине 2,42, тогда как у Солнца этот показатель равен 4,83. |
| Contract killers, you know, they often take beta blockers. | Наёмники часто принимают бета блокаторы. |
| Sigma Beta, see you latah! - Sigma Beta, see you latah! | Сигма, бета, шпингалета Сигма, бета, шпингалета |
| Beta Pictoris b (also abbreviated as β Pic b) is an exoplanet orbiting the young debris disk A-type main sequence star Beta Pictoris located approximately 63 light-years (19.4 parsecs, or nearly 70145986214000000005.986214×1014 km) away from Earth in the constellation of Pictor. | Бета Живописца Ь (также обозначается как β Pic b) - экзопланета вращающаяся вокруг молодой звезды главной последовательности Бета Живописца находящейся приблизительно в 63 световых годах (19,4 парсек, или 5986214⋅1014 км) от Земли в созвездии Живописца. |
| Beta now is Junior Champion of Estonia and full Junior Baltic champion! | Теперь Бета - Юный Чемпион Эстонии и полный Юный Чемпион Балтии! Наши поздравления с заслуженными победами и чемпионскими титулами! |
| One example of its difficulties was the Beta Groups, some of which had allegedly been infiltrated by members of criminal organizations, and the refusal of some registrars to register the birth of migrants' children born in Mexico. | В качестве примеров таких трудностей он приводит группы "Бета", в ряд которых просочились члены преступных организаций, и отказ некоторых работников системы записи актов гражданского состояния регистрировать рождение детей мигрантов, родившихся в Мексике. |
| At the end of the 1980s and the beginning of the 1990s, the Government put forward two major initiatives: the Peasant Programme and the Beta Group, a special body for the protection of migrants on Mexico's northern and southern borders. | В конце 80-90х годов правительством было разработано две программы, "Программа пансано" и "Групо бета", специально предназначенные обеспечить защиту прав мигрантов на северной и южной границах страны. |
| It was highly regrettable that the Beta Groups, which had originally been established to help and defend migrants, had been weakened: with fewer agents, they could not fulfil the Mexican Government's declared will to improve the protection of vulnerable migrants. | Организация "Миграционная сеть" выражает сожаление по поводу ослабления деятельности "групп бета", при создании которых предполагалось, что они будут предоставлять защиту и помощь мигрантам, но по причине недостатка персонала они не в состоянии реализовать заявленную мексиканским правительством готовность усилить защиту уязвимых мигрантов. |
| BETA AIR signed agreement with Sukhoi Civil Aircraft on operation launch for its Network Data Acquisition System "NMCS-2S" manufactured to the order of Sukhoi Civil Aircraft for benchmark trials of SSJ power system. | В рамках программы по повышению эффективности производства и оптимизации бизнес процессов, ЗАО "БЕТА ИР" запускает в эксплуатацию новый цех общей площадью более 1000 кв.м., обозначив тем самым новый этап в развитии компании. |