Перевод beta с английского на русский

I mean, beta is your most conscious state.

Я имею в виду, бета - это ваше постоянное состояние.

The beta to Annette's alpha.

Бета - по сравнению с альфой Аннет.

Because your young, naive beta killed one of them.

Потому что твой юный, наивный бета убил одного из них.

Alpha, beta, gamma, delta - here.

Альфа, бета, гамма, дельта... Вот.

A beta blocker, drugs, something.

Бета блокатор, успокоительное, типа того.

Registration key for Magic Engine 0.99 beta 5.

Регистрационный ключ для Magic Engine 0.99 beta 5.

Power Mac beta support was introduced in 1996.

Поддержка Рошёг Мас beta была представлена в 1996 году.

Testing conducted on a later version, Xubuntu 9.10 beta, in September 2009 showed similar results.

Тестирование, проведенное в более поздней версии, Xubuntu 9.10 beta, в сентябре 2009 года показало аналогичные результаты.

Further development by Iron Claw Interactive stopped after the release of version beta 2.0 in 2003.

Дальнейшее развитие Iron Claw Interactive прекратилось после выпуска версии beta 2.0 в 2003 году.

Otherwise, the function has β {\displaystyle \textstyle \lfloor \beta \rfloor} continuous derivatives.

Иначе данная функция имеет β {\displaystyle \textstyle \lfloor \beta \rfloor} непрерывных производных.

Spain is indeed, participating in the alpha, beta and gamma networks of the intended system.

По сути дела, Испания принимает участие в работе альфа-, бета- и гамма-сетей намечаемой системы.

The survey instrument must be capable, at a minimum, of detecting alpha, beta and gamma radiation.

Приборы для такой съемки должны, как минимум, определять наличие альфа-, бета-, и гамма-излучения.

Structure of alpha, beta, gamma, delta and epsilon HCH isomers

Структура альфа-, бета-, гамма-, дельта- и эпсилон-изомеров ГХГ

X-ray or alpha, beta or gamma radiation apparatus, medical and surgical

Рентгеновские аппараты, аппараты альфа-, бета- или гамма-излучения медицинского и хирургического назначения

Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester

Дизайн, значки, логотип, баннер, макет, бета- тестер

If the market average performs better (after adjusting for beta) than the individual stock, then the abnormal return will be negative.

Если средний рост рынка выше (после корректировки с учетом беты) отдельно взятой акции, то сверхдоходность будет отрицательной.

(Full disclosure: my firm, together with a large global financial institution, is launching a series of tradable equity indices for stock markets of advanced economies and emerging markets, using a smart beta approach).

(Честное признание: моя фирма вместе с крупным глобальным финансовым учреждением запускает серию торгуемых фондовых индексов для рынков развитых и развивающихся стран, используя подход умной беты).

Captain, I am familiar with the culture on Beta Antares IV.

Я знаком с культурой Беты Антареса-4.

The mass of Beta Pictoris has been determined by using models of stellar evolution and fitting them to the star's observed properties.

Масса Беты Живописца была определена с помощью модели звёздной эволюции, применённой к наблюдаемым характеристикам звезды.

16.04.2008 New information at Beta and Antar personal pages.

16.04.2008 Обновление на личных страницах Беты и Антара.

She lied to everybody about beta including you.

Она солгала всем насчет Бэты, включая тебя.

This fever is consistent with the beta hallucinations.

Этот жар связан с галлюцинациями от Бэты.

I'm concerned about the medical side effects of Beta.

Я обеспокоена медицинскими побочными эффектами Бэты.

This fever is consistent with the Beta hallucinations.

Эта лихорадка связана с галлюцинациями от Бэты.

We've come a long way in understanding Beta

Мы преуспели в понимании Бэты.

He's putting it in beta, wherever that is.

Он отправляет его на бэту, чтобы это не значило.

She lied to everybody about Beta including you.

Она врала про Бэту всем, включая тебя.

Ladies and gentlemen, welcome to Beta.

Леди и джентльмены, поприветствуйте Бэту.

I can't see Beta.

Я не вижу Бэту.

You can't see Beta?

Ты не видишь Бэту?

We'd like to congratulate our partners, Q1 company on reaching open beta of WAR.RU game development.

Поздравляем наших партнёров, компанию Q1 с запуском открытой бета-версии игры WAR.RU "Вечная война".

Using the developer community resources, open source development can achieve short time to market with a working "beta" version.

Благодаря использованию ресурсов сообщества разработчиков программные инструменты с открытыми исходными кодами могут быть предложены на рынке в короткий срок в виде рабочей бета-версии.

Issues discovered in testing of these release candidates and beta can be reported at.

Вопросы обнаружили в тестировании этих релиз-кандидатов и бета-версии можно будет сообщить в.

This project has been available as a beta for half a year, and now we're looking for more participants.

Этот проект доступен в бета-версии уже с полгода, и теперь мы ищем новых участников.

We're excited to announce a new beta version for Linux, with extra features and better sound and video quality.

Мы с удовольствием сообщаем о выходе новой бета-версии для ОС Linux, включающей ряд дополнительных функций и обеспечивающей более высокое качество звука и изображения.

The second beta for Mandriva Linux 2009, code named okapi, is now available.

Теперь доступна вторая бета-версия Mandriva Linux 2009, кодовое имя - okapi.

When they are ready to show it to the world, the latest beta will appear here.

Как только они будут готовы показать свое детище миру, новая бета-версия появится здесь.

Unofficial beta version of Eternal SPU written by different author.

Неофициальная бета-версия Eternal SPU написанная другим автором.

The CD's README states that the CD is an unofficial beta.

README на компакт-диске утверждает, что этот диск - неофициальная бета-версия.

A beta is now available for that problem.

Для решения этой проблемы доступна исправленная бета-версия.

Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram.

Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам".

Obviously things will get better is just a beta.

Очевидно вещей станет лучше просто бета-тестирования.

After undergoing a closed beta, the game was fully released on July 2, 2015 on the Google Play Store.

После прохождения закрытого бета-тестирования игра была полностью выпущена 2 июля 2015 года в магазине Google Play.

It was released as an open beta in July 2009.

Изначально он был реализован для открытого бета-тестирования в июле 2009 года.

First commercial release marks end of beta testing.

Первый коммерческий релиз ознаменовал окончание бета-тестирования.

The company launched their beta product in January 2012.

Компания выпустила бета-версию продукта в январе 2012 года.

In many cases MHD stability represents the primary limitation on beta and thus on fusion power density.

Во многих случаях стабильность МГД представляет собой основное ограничение на бета-версию и, следовательно, на плотность мощности синтеза.

The game went into open beta on March 14, 2014.

Игра перешла в открытую бета-версию 14 марта 2014 года.

20 people from the university have already signed up for our private beta.

20 человек из университета уже подписались на нашу бета-версию.

In June 2011, the Kermit Project released a beta version of C-Kermit v9.0 under an Open Source Revised 3-Clause BSD License.

В июне 2011 Kermit Project выпустил бета-версию C-Kermit v9.0 под лицензией BSD.

The public beta ended on September 25, 2007.

Публичное бета-тестирование закончилось 25 сентября 2007 года.

Open beta of the Russian version has been launched April 10, 2012.

Открытое бета-тестирование русскоязычной версии проекта началось З апреля 2012 года.

Infinite Crisis began closed beta testing on May 8, 2013.

Закрытое бета-тестирование Infinite Crisis началось 8 мая 2013 года.

In July-August 2013, the company established a partnership with the reseller of "Gazprom-Media Digital" and launched a closed beta testing of the platform.

В июле-августе 2013 года компания наладила партнёрство с реселлером «Газпром-Медиа Digital» и начала закрытое бета-тестирование платформы.

The open beta began on October 2, 2007 and ended on March 19, 2008.

Открытое бета-тестирование началось 2 октября 2007 года и завершилось 19 марта 2008 года.

A closed multiplayer beta began on September 23, 2010.

Закрытый мультиплеерный бета-тест начался 23 сентября 2010 года.

On April 7, it was announced that the beta would expand to Australia and New Zealand.

7 апреля было объявлено, что бета-тест будет расширен на Австралию и Новую Зеландию.

On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist.

28 июля 2008 начался бета-тест нового музыкального сайта Би-би-си, который создаёт веб-страницу для каждого артиста на MusicBrainz.

Gmail is a web-based email service, launched in a limited beta release in April 2004.

Gmail - это веб-служба электронной почты, запущенная в ограниченный бета-тест в апреле 2004 года.

That holo-projector isn't even beta tested.

Этот голо-проектор ещё даже бета-тест не прошёл.

Great, start her on beta blockers.

Вот и чудно. Назначайте ей бета-блокаторы.

I got her on beta blockers to rate control.

Я назначила ей бета-блокаторы, чтобы нормализовать состояние.

He used beta blockers and had carpal tunnel syndrome, which usually means...

Он принимал бета-блокаторы и страдал от синдрома запястного канала, что, как правило, значит...

My white coat syndrome's overriding my beta blockers.

Синдром белых халатов заборол мои бета-блокаторы.

She's been given three rounds of beta blockers plus Amiodarone, and she's just getting worse.

Три раза бета-блокаторы плюс амиодарон, а ей только хуже стало.

A simple mailing envelope will shield alpha particles and a metal container may shield beta particles.

Экраном для альфа-частиц может служить простой почтовый конверт, а экраном для бета-частиц - металлический контейнер.

A dosimeter gives voice signals during registration of gamma-quantum, beta particles, and also at exceeding of the set threshold levels.

Дозиметр подает звуковые сигналы при регистрации гамма-квантов, бета-частиц, а также при превышении установленного порога.

Accutech was trying to develop a beta particle generator and when they refused to sell it to Roxxon, the Ghost was hired to drive Accutech into bankruptcy.

Accutech пытался разработать генератор бета-частиц, и когда они отказались продать его Roxxon, Призрак был нанят, чтобы привлечь Accutech к банкротству.

In 1918 he drew attention to the result of a beta particle change in a radioactive element and suggested the term isobar as complementary to isotope.

В 1918 году сделал важное открытие: он обратил внимание на результат изменений бета-частиц в радиоактивном элементе и предложил термин изобары в качестве дополнения к изотопам.

The automatic choice of intervals and ranges of measuring, illuminating and voice signaling during registration of gamma-quantum, beta particles and exceeding of the programmed threshold levels is realized in a device.

В приборе реализован автоматический выбор интервалов и диапазонов измерений, подсветка и звуковая сигнализация при регистрации гамма-квантов, бета-частиц и превышения запрограммированных пороговых уровней МЭД или плотности потока бета-частиц.

It's whether or not you can live with the consequences... facing Kali as a beta.

Действительно ли ты сможешь жить с последствиями... встретить Кали бетой.

A competitor called him "beta," the second letter of the Greek alphabet because, he said, "Eratosthenes was second best in everything."

Завистливые современники называли его Бетой, второй буквой греческого алфавита, потому что он говорил: "Эратосфен - второй из лучших во всем".

Because Thara and I stayed behind with Beta to make some acid.

Поскольку Тара и я оставались с Бетой изготовить немного кислоты.

You were my Beta first, Scott.

Ты был моим первым Бетой, Скотт.

You were my beta first...

Ты был моим бетой.