We need to move steadman to location beta. | Надо отвезти Стедмана в место Бета. |
The monitor says that service hatch beta was manually sealed before the launch from our side. | Монитор показывает, что обслуживание люка бета было проведено вручную до запуска с нашей стороны. |
The recorded data shows that the No. 1 engine reached a minimum torque level of -9% in Beta range, while No. 2 engine reached a minimum of 0%. | Записанные данные показывают, что двигатель Nº1 достиг минимального уровня крутящего момента -9 % в диапазоне бета, а двигатель Nº2 достиг минимума 0 %. |
It will be updated throughout the game development and eventually become the beta release. | Игра будет обновлятся и позже станет доступна в качестве бета. |
They said she was still partying at the Beta Lambda house when they left. | Они сказали, что куда уходили, она оставалась на вечеринке Бета Лямбда в их корпусе. |
When a {\displaystyle \alpha} and β {\displaystyle \beta} are not equal, these polynomials are not symmetrical about x = 0. | Если а {\displaystyle \alpha} и β {\displaystyle \beta} не равны, полиномы перестают быть симметричными относительно точки x = 0 {\displaystyle x=0}. |
Since 2018, a clone called Beta Disk 128C has been produced in the Czech Republic. | С 2018 года в Чешской Республике был выпущен клон под названием Beta Disk 128C. |
On June 6, Microsoft extended the availability of Beta 2 to all users, making Vista available as a free download in several languages from their web site. | 6 июня Microsoft сделала доступной Beta 2 всем пользователям в виде бесплатной закачки на нескольких языках c их веб-сайта. |
Download Firefox 4.0 BETA 1 - Soon the final version? | ??????? Firefox 4.0 BETA 1 - Вскоре окончательный вариант? |
Eisele was an Eagle Scout, a member of Tau Beta Pi, and a Freemason, belonging to Luther B. Turner Lodge 732 in Columbus, Ohio. | Дон Айзли входил в студенческое сообщество инженеров Tau Beta Pi, а также был масоном, членом ложи Лютера Б. Тёрнера номер 732 в Колумбусе, штат Огайо. |
Spain is indeed, participating in the alpha, beta and gamma networks of the intended system. | По сути дела, Испания принимает участие в работе альфа-, бета- и гамма-сетей намечаемой системы. |
Structure of alpha, beta, gamma, delta and epsilon HCH isomers | Структура альфа-, бета-, гамма-, дельта- и эпсилон-изомеров ГХГ |
The service was announced on May 10, 2011, and after a six-month, invitation-only beta period, it was publicly launched on November 16, 2011. | Сервис был анонсирован 10 мая 2011 года, и после шестимесячного бета- периода, основанного на приглашениях, стал доступен широкой публике 16 ноября. |
4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters | 4 БК/см2 для бета- и гамма-излучателей и альфа-излучателей низкой токсичности |
the fixed contamination on the accessible surface averaged over 300 cm2 does not exceed 4× 104 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, or 4× 103 Bq/cm2 for all other alpha emitters; and | фиксированное радиоактивное загрязнение на доступной поверхности, усредненное по площади 300 см2, не превышает 4× 104 Бк/см2 для бета- и гамма-излучателей и для альфа-излучателей низкой токсичности или 4× 103 Бк/см2 для всех других альфа-излучателей; и |
The mass of Beta Pictoris has been determined by using models of stellar evolution and fitting them to the star's observed properties. | Масса Беты Живописца была определена с помощью модели звёздной эволюции, применённой к наблюдаемым характеристикам звезды. |
Radial velocity studies of Beta Pictoris also reveal variability: there are pulsations at two frequencies, one at 30.4 minutes and one at 36.9 minutes. | Измерения радиального ускорения Беты Живописца также выявили переменность: были обнаружены пульсации с двумя разными частотами - 30,4 и 36,9 минуты. |
Isn't our mission to get the genesis list through to the Beta site? | Не наша миссия, чтобы брать список генезиса вплоть до места Беты? |
The Open Beta keys will also be distributed through the most significant Web portals. | Ключи от Открытой Беты также будут раздаваться на известных игровых порталах. |
The Beta Pictoris Moving Group is a young moving group of stars located relatively near Earth. | Движущаяся группа звёзд Беты Живописца - молодая группа звёзд, находящаяся недалеко от Солнечной системы. |
She lied to everybody about beta including you. | Она солгала всем насчет Бэты, включая тебя. |
I'm concerned about the medical side effects of Beta. | Я обеспокоена медицинскими побочными эффектами Бэты. |
This fever is consistent with the Beta hallucinations. | Эта лихорадка связана с галлюцинациями от Бэты. |
We've come a long way in understanding Beta | Мы преуспели в понимании Бэты. |
Typically, Beta's pulse will crescendo and then recede. | Как правило, пульсация Бэты увеличивает интенсивность до пика и затем идет на убыль. |
He's putting it in beta, wherever that is. | Он отправляет его на бэту, чтобы это не значило. |
She lied to everybody about Beta including you. | Она врала про Бэту всем, включая тебя. |
I can't see Beta. | Я не вижу Бэту. |
You can't see Beta? | Ты не видишь Бэту? |
How is it that me not seeing Beta has suddenly become about you walking on Venus? | Как получается, что разговор обо мне, не видящей Бэту, вдруг становится разговором о тебе, прогуливающейся по Венере? |
Issues discovered in testing of these release candidates and beta can be reported at. | Вопросы обнаружили в тестировании этих релиз-кандидатов и бета-версии можно будет сообщить в. |
The program is still in beta, Lillian. | Это программа находится в бета-версии, Лиллиан. |
Just visit the blog where there is a recent article about the launch of beta version for Microsoft Office Professional Plus 2010 by leading vendors Microsoft. | Просто посетите блог где недавно статью о запуске бета-версии для Microsoft Office Professional Plus 2010 ведущих поставщиков Microsoft. |
It was also ported to OS X and Linux in the form of a beta in January 2013. | Игра также была выпущена для OS X и Linux в виде бета-версии в январе 2013 года. |
Ubuntu Linux version 7.10 is available in beta! | Ubuntu Linux версии 7.10 доступна в бета-версии! |
4 October 2011 a beta version of the game was released for those who had pre-ordered the game. | 4 октября 2011 года бета-версия игры стала доступна для тех, кто оформил предзаказ на игру. |
The second beta came with a new start-up screen and other minor updates. | Вторая бета-версия появилась с новым начальным экраном и другими незначительными обновлениями. |
A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on 20 October 2005. | Бета-версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. |
The first Beta was released on 20 March 2010 and the stable version of Lubuntu 10.04 was released on 2 May 2010, four days behind the main Ubuntu release date of 28 April 2010. | Первая бета-версия была выпущена 20 марта 2010 года, а стабильная версия Lubuntu 10.04 была выпущена 2 мая 2010 года, спустя четыре дня после основной даты выпуска Ubuntu - 28 апреля 2010 года. |
Look, I just launched the beta and I already got a write-up in TechCrunch. | Пока только бета-версия, но я уже получил отзыв на ТехКраунч. |
Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram. | Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам". |
Immediately after the launch of the translator in beta mode in the spring of 2011, it was only available in three languages - English, Russian and Ukrainian, with a limit of 10,000 characters. | Сразу после запуска переводчика в режиме бета-тестирования весной 2011 года были доступны только три языка - английский, русский и украинский, с ограничением в 10 тыс. символов. |
Just one week before the game went into its beta stage, the team decided to include this mode on the conditions that Mega Man and Bass be the only playable characters and that it would have no bugs. | За неделю до бета-тестирования игры команда решила добавить режим в игру на условии, что только Мегамен и Басс будут играбельными персонажами, и что по возможности там не должно быть багов. |
Landes Eternelles is currently in open Beta stage. | Сейчас Firefall находится на стадии открытого бета-тестирования. |
Reviewers such as GamePro and Game Industry News also admired the number of mods made available for the beta versions even before the game's official retail release. | Обозреватели GamePro и Game Industry News также были восхищены количеством и качеством модификаций для игры, созданных ещё во время бета-тестирования. |
The Committee invited Member States to provide feedback to the Secretariat on the structure of the knowledge base portal prototype, and requested the Secretariat to make the beta version of the portal operational after its third session. | Комитет предложил государствам-членам направить Секретариату отзывы о структуре экспериментальной модели портала базы данных и просил Секретариат ввести в действие бета-версию этого портала после окончания его третьей сессии. |
In Q2 of 2012 the company launched Beta, and by Q4 launched worldwide. | Во втором квартале 2012 года компания запустила бета-версию, а в четвёртом приложение было запущено по всему миру. |
FM17 received a free early-access beta version of the game two weeks prior to the official release. | Игроки, которые оформили предзаказ FM17, получили бесплатную бета-версию раннего доступа за две недели до официального релиза. |
Remember, StoryCorps has always been two people and a facilitator helping them record their conversation, which is preserved forever, but at this very moment, we're releasing a public beta version of the StoryCorps app. | Помните, я говорил вам, что StoryCorps - это два человека и ассистент, помогающий им записать разговор, который позднее будет сохранён в архиве? Однако в данный момент мы выпускаем бета-версию приложения StoryCorps. |
If you want to enjoy that speed and know a bit about beta testing, head over to our beta forums and get the first beta! | Если Вы хотите насладиться этой скоростью и узнать больше о бета-тестировании, загляните на наши форумы и скачайте первую бета-версию! |
The open beta began on October 2, 2007 and ended on March 19, 2008. | Открытое бета-тестирование началось 2 октября 2007 года и завершилось 19 марта 2008 года. |
In November 2013, EA announced the game will still be developed by a new game studio, and customers who bought the Command & Conquer Ultimate Collection will still receive an invite to the Beta. | В ноября 2013 года, EA объявила, что игра по-прежнему разрабатывается, а владельцы Command & Conquer Ultimate Collection всё ещё получают приглашения на бета-тестирование. |
However, the closed beta was cancelled, and players who pre-order the game received an in-game bonus instead (a new command ship skin). | Тем не менее, закрытое бета-тестирование было отменено, и игроки, которые предварительно заказали игру, получили в игре бонусы. |
Second round of closed beta testing ran from April 3, 2008 to April 9, 2008, the open beta was launched May 28, 2008. | Второй тур закрытого бета-тестирования проходил с З апреля 2008 по 9 апреля 2008 года, открытое бета-тестирование была запущена 28 мая 2008. |
It was in beta from April 4 to June 25, 2006, and the database was released on June 26, 2006. | Бета-тестирование базы данных проходило с 4 апреля по 25 июня 2006 года, официальный запуск базы состоялся 26 июня. |
A closed multiplayer beta began on September 23, 2010. | Закрытый мультиплеерный бета-тест начался 23 сентября 2010 года. |
On April 7, it was announced that the beta would expand to Australia and New Zealand. | 7 апреля было объявлено, что бета-тест будет расширен на Австралию и Новую Зеландию. |
On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist. | 28 июля 2008 начался бета-тест нового музыкального сайта Би-би-си, который создаёт веб-страницу для каждого артиста на MusicBrainz. |
Gmail is a web-based email service, launched in a limited beta release in April 2004. | Gmail - это веб-служба электронной почты, запущенная в ограниченный бета-тест в апреле 2004 года. |
That holo-projector isn't even beta tested. | Этот голо-проектор ещё даже бета-тест не прошёл. |
Great, start her on beta blockers. | Вот и чудно. Назначайте ей бета-блокаторы. |
He used beta blockers and had carpal tunnel syndrome, which usually means... | Он принимал бета-блокаторы и страдал от синдрома запястного канала, что, как правило, значит... |
My white coat syndrome's overriding my beta blockers. | Синдром белых халатов заборол мои бета-блокаторы. |
You were giving him beta blockers. | Вы давали ему бета-блокаторы. |
I had to take a beta blocker. | Мне пришлось принимать бета-блокаторы. |
A simple mailing envelope will shield alpha particles and a metal container may shield beta particles. | Экраном для альфа-частиц может служить простой почтовый конверт, а экраном для бета-частиц - металлический контейнер. |
A dosimeter gives voice signals during registration of gamma-quantum, beta particles, and also at exceeding of the set threshold levels. | Дозиметр подает звуковые сигналы при регистрации гамма-квантов, бета-частиц, а также при превышении установленного порога. |
In 1918 he drew attention to the result of a beta particle change in a radioactive element and suggested the term isobar as complementary to isotope. | В 1918 году сделал важное открытие: он обратил внимание на результат изменений бета-частиц в радиоактивном элементе и предложил термин изобары в качестве дополнения к изотопам. |
The automatic choice of intervals and ranges of measuring, illuminating and voice signaling during registration of gamma-quantum, beta particles and exceeding of the programmed threshold levels is realized in a device. | В приборе реализован автоматический выбор интервалов и диапазонов измерений, подсветка и звуковая сигнализация при регистрации гамма-квантов, бета-частиц и превышения запрограммированных пороговых уровней МЭД или плотности потока бета-частиц. |
A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter). | Радиометр для установления наличия альфа-частиц, бета-частиц или гамма-лучей (счетчик Гейгера) |
A competitor called him "beta," the second letter of the Greek alphabet because, he said, "Eratosthenes was second best in everything." | Завистливые современники называли его Бетой, второй буквой греческого алфавита, потому что он говорил: "Эратосфен - второй из лучших во всем". |
Because Thara and I stayed behind with Beta to make some acid. | Поскольку Тара и я оставались с Бетой изготовить немного кислоты. |
You were my beta first... | Ты был моим бетой. |
For much of 1844 the brightness was midway between Alpha Centauri and Beta Centauri, around magnitude +0.2, before brightening again at the end of the year. | На протяжении большей части 1844 года звезда по яркости находилась посередине между Альфой и Бетой Центавра, то есть её видимый блеск составлял около +0,2m, но к концу года он вновь начал расти. |
I came for the dark Kitsune, the Beta with anger issues... | Я приехал за тёмной кицунэ. За агрессивным бетой... |