| Beta Pictoris b is a super-Jupiter, an exoplanet that has a radius and mass greater than that of the planet Jupiter. | Бета Живописца Ь является супер-юпитером, т. е. экзопланетой с большими чем у Юпитера радиусом и массой. |
| The star Beta Pictoris is known to have a large disk of gas and dust, possibly a protoplanetary disk. | Бета Живописца, в честь которой названа группа, обладает газопылевым (возможно, протопланетным) диском. |
| PUD: "Due to reports of property damage,"Beta Upsilon Pi fraternityis. | Из-за сообщений о нанесении имущественного вреда братству Бета Ипсилон Пи устанавливается испытательный срок. |
| You just moseyed into the Beta house and stole their hearts with your hamburgers and your perfect body. | Ты случайно забрёл в дом Бета и вот так запросто, своими бургерами и идеальным телом, завоевал их сердца. |
| In extreme pain, he was reportedly turned over to the Mexican authorities, the Grupo Beta, instead of being formally arrested. | Как сообщается, вместо официального ареста Рамона Гарсия, страдавшего от сильнейшей боли, передали мексиканским властям в подразделении Бета. |
| They said she was still partying at the Beta Lambda house when they left. | Они сказали, что куда уходили, она оставалась на вечеринке Бета Лямбда в их корпусе. |
| After three years I've concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant. | Три года прошло с тех пор, как я получил должность капитана корабля, и сейчас мы выполнили задание по каталогизации аномалий в квадрате Бета. |
| BETA AIR JSC established in 1991, is responsible for coordination of Be-200 deliveries to the EMERCOM of Russia and development of the Be-200's after-sales support system. | ЗАО «БЕТА ИР», созданное в 1991 году, занимается сопровождением контракта на поставку многофункциональных самолетов-амфибий Бе-200 МЧС России, а также отвечает за организацию системы послепродажного обслуживания самолетов Бе-200. |
| Violations at transfer of 100% profit participation rights of Prisma Beta LLC were confirmed in the course of investigation held by Ukrgosreestr following which results the agency filed the request to public prosecution office. | Нарушения при передаче 100 % корпоративных прав ООО «Призма Бета» подтвердило расследование Укргосреестра, по его итогам ведомство обратилось в прокуратуру. |
| Beta glucan Gel is designed to regenerate skin and positively effects on epithel creation. Helps to improve skin protection from damage (radiotherapy), minimises scar tissue creation. | В январе 2008 года мы успешно начали выпуск и продажу продукта Бета глюкан - гель. |
| The H'riak, a highly xenophobic race who have apparently seeded many planets in the Galaxy with their life, including Beta Caeli and Alpha Centauri, but apparently not Earth. | Х'риаки, очень ксенофобная раса, которая засеяля многие планеты галактики жизнью, включая Бета Резца и Альфа Центавра (центавриане являются их потомками), но не Землю. |
| Beta Ray Bill used the power of his hammer Stormbreaker upon the Fenris Wolf, reducing him to a skeleton as the monster's punishment for attacking a weakened Thor. | Бета Рэй Билл использовал силу своего молота Громобоя на Волке Фенрисе, сжигая его до скелета как наказание монстра за атаку на ослабленного Тора. |
| Neubauer's 1944 work found a small variation in the radial velocity of Beta Coronae Borealis with a periodicity of 320 days, suggesting the presence of a third, lighter, body in the system. | В работе 1944 года Нойбауер нашёл небольшие вариации радиальной скорости Бета Северной Короны с периодичностью в 320 дней, что может свидетельствовать о присутствии третьего, более лёгкого компонента в системе. |
| Beta Pictoris is a star in the southern constellation of Pictor, the Easel, and is located to the west of the bright star Canopus. | Бета Живописца - звезда в созвездии южного полушария неба Живописец и видна западнее яркой звезды Канопус. |
| BETA AIR JSC develops and promotes a wide range of aviation electronics, system solutions and engineering service in the international and Russian market: test solutions, data acquisition systems, airborne equipment monitoring units, widely used software. | ЗАО "БЕТА ИР" разрабатывает и продвигает на международном рынке и рынке России широкий спектр авиационной электроники, системных решений и инженерных услуг: тестирующие решения, системы сбора данных, блоки управления бортовыми системами, программное обеспечение широкого спектра применения. |
| Maxwell Montes, Alpha Regio, and Beta Regio are the three exceptions to the rule that the surface features of Venus are to be named for females: women or goddesses. | Горы Максвелла, область Альфа и область Бета являются тремя исключениями из правила, согласно которому детали поверхности Венеры называются именами женщин и богинь. |
| In April 2004, Anti-Monopoly Committee of Ukraine officially allowed The Procter&Gamble Company to buy an integral property complex ZAO Olvia Beta Cleaning Products Co (in Pokrov (formerly Ordzhonikidze), Dnipropetrovsk Oblast), 25% of which was the Ermolaev's property holdings. | В апреле 2004 года АМКУ дал официальное разрешение американской компании Procter&Gamble на приобретение целостного имущественного комплекса ЗАО «Ольвия Бета Клининг Продактс Ко» (г. Покров, бывший Орджоникидзе, Днепровской обл.), 25% которой принадлежало Ермолаеву. |
| This star just above me is Beta Andromedae the second brightest star in the constellation 75 light-years from the Earth. | Эта звезда прямо надо мной - Бета Андромеды, вторая по яркости звезда созвездия, расположенная в 75 световых годах от Земли. |
| Operation Beta later followed in the same month in which the Italians and NDH forces captured Livno and surrounding localities. | В том же месяце прошла ещё одна операция под именем «Бета», в ходе которой итальянцы и хорваты взяли под контроль Ливно... |
| Campaigns against extortion and abuse against migrants had been launched at the national level and a web page was regularly updated with information on the activities of the Beta groups. | Через группы «Бета» производилось распространение информации о рисках, связанных с переходом границы в определенных районах. |
| just nipping down to Alpha Beta 9, want a couple of sarnies? | Эй, Дарт Вейдер, Император, сгонять бы на Альфа Бета 9, хочешь парочку бутербродов? |
| Although Mexico had no specific policies with regard to migration, several GRUPOS BETA [Mexican security patrols] were currently working with migrant women in the border areas under the aegis of the Institute of Migration. | Хотя в Мексике не осуществляется каких-то конкретных стратегий по вопросам миграции, в настоящее время в приграничных районах под эгидой Института по проблемам миграции с женщинами-мигрантами проводят работу несколько групп «Бета» [мексиканских патрулей сил безопасности]. |
| These three exceptions were named before the convention was adopted, being respectively Alpha Regio, Beta Regio, and Maxwell Montes which is named after James Clerk Maxwell. | Исключение составляют лишь три объекта, получившие имена ещё до принятия этого правила: область Альфа, область Бета и горы Максвелла (названные в честь Джеймса Клерка Максвелла). |
| The second re-registration of the property took place on 17 December 2014,100% of profit participation rights of Prizma Beta LLC, a Ukrainian company owning the project, were transferred from Financing and Investment Solutions B. V. to Sky Holding LLC (Boryspil). | Повторная перерегистрация объекта состоялась 17 декабря 2014 года: 100 % корпоративных прав украинской компании собственника проекта ООО «Призма Бета» были переданы с «Файненсинг Енд Инвестмент Солюшнс Б. В.» на ООО «Скай Холдинг» (Борисполь). |
| In 2008 the album "Vladimir Lisunov, painting, graphics, poetry" was produced, the author-compiler was Natalia Reginskaya, the original was a draft produced by "Alpha Beta Translation Centre St Petersburg Ltd". | В 2008 году, выпущен альбом «Владимир Лисунов, живопись, графика, поэзия», автор - составитель Наталья Регинская, оригинал - макет подготовлен ООО «Центр переводов "Альфа Бета СПб"». |