| Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha. | Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа. |
| As of 1 April 2003, TCMP is still beta, but it seems promising. | На 1 апреля 2003 TCMP все еще бета, но скоро это может измениться. |
| This beta includes the atl1e ethernet driver used by several new Asus Eee models, as well as other netbooks. | Эта бета включает ethernet-драйвер atl1e используемый новыми моделями Asus Eee, а также другими нетбуками. |
| The C5b-6-7 complex binds to C8, which is composed of three chains (alpha, beta, and gamma), thus forming the C5b-6-7-8 complex. | Комплекс C5b-6-7 связывается с C8, который состоит из трёх цепей (альфа, бета и гамма), образуя таким образом комплекс C5b-6-7-8. |
| I was using had no problems even when the display問題Rashiki beta, I think it looks like it is now available from the trust. | Я использовал не было никаких проблем, даже когда экран问题Rashiki бета, я думаю, что выглядит она теперь доступна с доверием. |
| Second beta of SmartCom Navigator has been released. | Вторая бета SmartCom Navigator для UIQ3 доступна для загрузки. |
| Crystallins from a vertebrate eye lens are classified into three main types: alpha, beta and gamma crystallins. | Кристаллины глазного хрусталика позвоночных делятся на три группы: альфа, бета и гамма кристаллины. |
| Releases in the 1.x series of Ikonboard built on the original 0.9 beta code. | Ikonboard версий 1.x был основан на коде версии 0.9 бета. |
| Additionally, the APT can be seen as a "supply-side" model, since its beta coefficients reflect the sensitivity of the underlying asset to economic factors. | Дополнительно, АРТ может рассматриваться как модель «со стороны предложения», так как её бета коэффициенты отражают чувствительность базового актива к экономическим факторам. |
| On 2nd April 2008 we received ISO 9001:2000 quality management system certification for manufacturing and sale of beta glucan from medicinal mushrooms. | 2 апреля 2008 г. мы получили сертификат системы управления качеством производства и продажи бета глюкана из медицинских грибов в соответствии с нормой ISO 9001:2000. |
| But a third investment approach, known as "smart" (or "enhanced") beta, has become more popular recently. | Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как «умная» (или «расширенная») бета. |
| Steroids, PTU, and beta blockers. | Начните давать ему стероиды, пропилтиоурацил и бета блокаторы |
| If you're good enough at being a beta, then the alpha takes mercy on you and ends up giving you what you want. | Если ты достаточно хорош как бета, тогда альфа сжалится над тобой и даст тебе то, что нужно. |
| This is an incremental release of the 1.6.2.0 branch as the previous beta was released just over a month ago, and many issues have been resolved since then. | Это инкрементный релиз 1.6.2.0 на отделение, что и в предыдущем бета была выпущена чуть больше месяца назад, и многие вопросы были решены с тех пор. |
| IE8's beta tools sometimes ignore breakpoints, and at the time this article was written, WebInspector seemed to have compatibility issues with the nightly builds of Webkit. | Инструменты бета версии IE8 иногда игнорируют точки остановки (breakpoints), и на время написания этой статьи, похоже, что у WebInspector есть проблемы с совместимостью в Webkit. |
| The first beta version of XNA Game Studio Express was released for download on August 30, 2006, followed by a second version on November 1, 2006. | Первая бета версия XNA Game Studio Express стала доступной для скачивания 30 августа 2006, вторая - 1 ноября 2006. |
| One pastille contains 10mg of beta glucan (micronised, from Oyster mushroom - Pleurotus ostreatus) and 30 mg of L-ascorbic acid (50% of recommended daily dosage of vitamin C). | Одна пастилка содержит 10 mg бета глюкана (микронизированный из грибов вешенка - Pleurotus ostreatus) и 30 mg кислоты L-аскорбиновой (50% рекомендованной дозы витамина C). |
| You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as "beta" - the average market return. | Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют «бета» - средний рыночный доход. |
| Given that this strategy can be applied to stocks, bonds, currencies, and many other asset classes, smart beta could be the future of asset management. | Поскольку данная стратегия может быть применена и к акциям, и к облигациям, и к валютам и ко многим другим классам активов, умная бета может стать будущим управления активами. |
| U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer. | ООН открыла свои статистические базы данных и появилась новая бета версия программного обеспечения, которая теперь работает прямо через сеть, то есть вам больше не нужно ничего скачивать. |
| The gene encoding this form, beta, is localized to chromosome 3 and the alpha form is localized to chromosome 17. | Ген, кодирующий форму бета, локализуется на хромосоме З, а форму альфа -локализуется на хромосоме 17. |
| Alpha, beta, but what are you, Scott? | Альфа, бета, а вот кто ты, Скотт? |
| Version 1.0 is available from the Microsoft Download Center; at the time of writing, version 1.1 is still under development and can be obtained from Microsoft Connect if you're on the Windows Server 2008 beta program. | Версия 1.0 доступна в Microsoft Download Center; ко времени написания этой статьи версия 1.1 все еще находиться в стадии разработки, и ее можно получить с Microsoft Connect, если вы используете Windows Server 2008 бета версию. |
| The object has an estimated mass around 9 Jupiter masses, depending on the age of the star, similar to the masses of directly imaged planets around HR 8799 and beta Pictoris. | Объект обладает массой около 9 масс Юпитера, оценка зависит от возраста звезды, что характерно для значения для масс планет, напрямую наблюдавшихся у звёзд HR 8799 и Бета Живописца. |
| ETF consists of three domains: domains I and II are formed by the N- and C-terminal portions of the alpha subunit, respectively, while domain III is formed by the beta subunit. | ETF состоят из трёх доменов: домены I и II образованы N- и C-концевыми регионами альфа субъединицы, а домен III образован бета субъединицей. |