| Nexon has decided to forgo the closed beta testing phase and jump right into an open beta. | Nexon решили отказаться от фазы закрытого бета тестирования и начать сразу с открытого бета теста. |
| RunAlyzer is still in beta, but already in use by many people, so beta status mostly means that it will continue to grow a lot over the next months. | RunAlyzer всё еще в стадии разработки, но и в таком виде его используют очень многие, так что состояние "бета" обозначает лишь, что в ближайшем будущем программа станет еще лучше. |
| Incidentally, Gmail is a long time (at least 5 years), but the show was being beta, I noticed recently that the beta out of view. | Кстати, Gmail давно (по крайней мере 5 лет), но показать, в настоящее время бета-версия, я заметил, что в последнее время бета вне поля зрения. |
| Things change over time' especially with beta software - and we find now that it is not quite as easy to get the email hygiene solution installed as it was when the product was in early beta. | Со временем все меняется - особенно для бета версий - и теперь мы видим, что уже не так просто установить решение почтовой гигиены, как во времена бета версии продукта. |
| Gamma calling Beta, attention Beta. | Гамма вызывает Бету, внимание, Бета. |
| Zapata, take Beta team east. | Запата, ты с командой Бета с востока. |
| We must make plans before those forces reach Beta Lankal. | Мы должны создать план действий, прежде чем эти силы достигнут Бета Ланкал. |
| We thought your world was Beta 9. | Мы думали, что ваш мир находится на Бета 9. |
| Beta 5, in the Ark Rough Bennett Complex. | Бета 5 на Арке комплекса Рафа Беннетта. |
| We'll have to find our own answers now, Beta. | Теперь мы должны найти свой собственный ответ, Бета. |
| Starfleet Intelligence found it in the wreckage of a Borg cube in the Beta Quadrant. | Разведка Звездного Флота нашла его в обломках куба боргов в Бета квадранте. |
| Ten seconds later it smashed straight into the third moon of Jaglan Beta. | Через десять секунд они врезались в третью луну Джаглан Бета. |
| On Beta Antares IV, they play a real game. | На Бета Антаресе-4 играют в настоящую игру. |
| (SIGHS) Beta and Delta Squadrons never reported in. | Отряды Бета и Дельта не обнаружены. |
| We have a problem with the air conditioning in Beta section. | У нас проблемы с кондиционерами в секции Бета. |
| We left the Federation over eight years ago for a long-range exploration of the Beta Quadrant. | Мы улетели из Федерации больше восьми лет назад в далекое изучение Бета Квадранта. |
| (b) The Beta Sur migrant protection group. | Ь) Группа защиты мигрантов Бета Юг. |
| Axum's vessel is in a remote sector of the Beta Quadrant. | Корабль Аксума в отдалённом секторе Бета квадранта. |
| They control thousands of parsecs from here to the edge of the Beta Quadrant. | Они контролируют тысячи парсеков отсюда и до края Бета квадранта. |
| Beta, 90 percent Max Rager, 10 percent Utopium. | Бета - 90% Макс Рейджер, 10% Утопиума. |
| Liam, I've got a Beta. | Лиам... У меня теперь есть Бета. |
| If you can't stop one little car, then one little Beta is going to die. | Если ты не сможешь остановить одну крохотную машину, то один крохотный бета умрет. |
| It also takes note of the action of the Beta Group to disseminate information about migrant workers' rights. | Кроме того, он отмечает действия Группы "Бета" по распространению информации о правах трудящихся-мигрантов. |
| Colonel Riley's ordered evac to Beta. | Полковник Райли приказал немедленно эвакуироваться на базу Бета. |
| Jane, miss Kristin was my chapter president at Beta Delta Chi. | Джейн, мисс Кристин была президентом моего студенческого общества Бета Дельта Кай. |