| Registration key for Magic Engine 0.99 beta 5. | Регистрационный ключ для Magic Engine 0.99 beta 5. |
| Power Mac beta support was introduced in 1996. | Поддержка Рошёг Мас beta была представлена в 1996 году. |
| Testing conducted on a later version, Xubuntu 9.10 beta, in September 2009 showed similar results. | Тестирование, проведенное в более поздней версии, Xubuntu 9.10 beta, в сентябре 2009 года показало аналогичные результаты. |
| Further development by Iron Claw Interactive stopped after the release of version beta 2.0 in 2003. | Дальнейшее развитие Iron Claw Interactive прекратилось после выпуска версии beta 2.0 в 2003 году. |
| Otherwise, the function has β {\displaystyle \textstyle \lfloor \beta \rfloor} continuous derivatives. | Иначе данная функция имеет β {\displaystyle \textstyle \lfloor \beta \rfloor} непрерывных производных. |
| After a long term of stagnation Thessalonica 2.9/3.0 beta - the first version, designed specially for 2 - is released. | После долгого периода стагнации выпущена СОЛУНЬ 2.9/3.0 beta - первая версия, предназначенная специально для 2. |
| KitoxToolset v7 beta version for AutoCAD and Bricscad launched. | KitoxToolset v7 beta версия для AutoCAD и Bricscad. |
| Therefore we imperatively recommend not to put aside functional test of beta 1.8 in your applications. | Поэтому мы настоятельно рекомендуем не откладывать проверку работоспособности beta 1.8 в ваших приложениях. |
| Focus your attention, during the registration DLL beta 1.8 and 1.7 mutually exclude each other. | Обратите внимание, что при регистрации DLL, beta 1.8 и 1.7 взаимно исключают друг друга. |
| It was first used in Skype 3.2 beta 53, released on March 28, 2007. | Он был впервые использован в Skype 3.2 beta 53, вышедшем 28 марта 2007 года. |
| With the release of Strelka 2.0 beta, source code was included. | С выпуском Strelka 2.0 beta был включён исходный код. |
| Version 4.0 beta was released in July 2008. | Версия 4.0 beta появилась в июле 2008. |
| In Opera 9.5 beta 2 or later, choose Tools > Advanced > Developer Tools. | В Орёга 9.5 beta 2 и позже, выберите Tools > Advanced > Developer Tools. |
| And You can download public beta version right now! | Публичную beta версию вы можете скачать прямо сейчас! |
| It was introduced with the statement: The version used Linux kernel 2.6.15.7 and Xfce 4.4 beta 1. | Разработчики Xubuntu заявляли: Версия использовала ядро Linux 2.6.15.7 и Xfce 4.4 beta 1. |
| In January 2011, Sourcefabric announced a rewrite of Campcaster, beginning with the 1.6 beta release. | В январе 2011, Sourcefabric анонсировал ряд существенных структурных изменений в Campcaster, начиная с версии 1.6 beta. |
| So I've gotten to try the C++ compiler included into Intel Parallel Studio XE 2011 beta at last. | Вот, наконец, добрался попробовать Си++ компилятор, входящий в состав Intel Parallel Studio XE 2011 beta. |
| The expression may be generalized by noting that the parameter β {\displaystyle \beta} is the slope of the line. | Выражение можно обобщить, если заметить, что параметр β {\displaystyle \beta} является наклоном прямой. |
| The correction applying to all provider versions: v1/2 - build 1859, v3 [beta] - build 952. | Исправление применено ко всем версиям провайдера: v1/2 - сборка 1859, v3 [beta] - сборка 952. |
| Soon, there were allegations that Strelka was a clone of Rybka 1.0 beta, in the sense that it was a reverse-engineered and slightly modified version of Rybka. | Вскоре возникли утверждения, что Strelka была клоном Rybka 1.0 beta в том смысле, что это была перепроектированная и немного изменённая версия Rybka. |
| As of October 30, 2011, the latest stable version is 3.33.2011.1026 and the latest beta version is 3.37.2011.1214. | По состоянию на 30 октября 2011 года последней стабильной версией считается 3.33.2011.1026 и последней beta версией является 3.37.2011.1214. |
| This is a frequentist approach, and it assumes that there are enough measurements to say something meaningful about β {\displaystyle {\boldsymbol {\beta}}}. | Это является частотным подходом, и предполагается, что существует достаточно измерений для того, чтобы сказать что-то осмысленное о β {\displaystyle {\boldsymbol {\beta}}}. |
| Static Huffman encoding is used. lh5 is first introduced in LHarc 2, followed by lh6 in LHA 2.66 (MSDOS), lh7 in LHA 2.67 beta (MSDOS). | Используется статический алгоритм Хаффмана. lh5 был впервые представлен в LHarc 2; за ним последовал lh6 в LHA 2.66 и lh7 в LHA 2.67 beta. |
| Of course this article is based on Exchange 2007 SP1 beta 2, but I don't expect any additional features to be added to the GUI before Exchange 2007 SP1 RTW's. | Конечно же, эта статья базируется на Exchange 2007 SP1 beta 2, но я не ожидаю появления каких-либо дополнительных свойств в GUI до Exchange 2007 SP1 RTW. |
| New to version 1.2: minor bugs fixed, support of Photoshop CS3 beta on Windows and PowerPC Mac, new interface languages - German, French, Spanish, Japanese. | В версии 1.2 исправлены некоторые ошибки, включена поддержка Photoshop CS3 beta на Windows и на PowerPC Mac, поддержка Photoshop Elements v., добавлена локализация на немецкий, французский, испанский и японский языки. |