| The company launched their beta product in January 2012. | Компания выпустила бета-версию продукта в январе 2012 года. |
| In many cases MHD stability represents the primary limitation on beta and thus on fusion power density. | Во многих случаях стабильность МГД представляет собой основное ограничение на бета-версию и, следовательно, на плотность мощности синтеза. |
| The game went into open beta on March 14, 2014. | Игра перешла в открытую бета-версию 14 марта 2014 года. |
| 20 people from the university have already signed up for our private beta. | 20 человек из университета уже подписались на нашу бета-версию. |
| In June 2011, the Kermit Project released a beta version of C-Kermit v9.0 under an Open Source Revised 3-Clause BSD License. | В июне 2011 Kermit Project выпустил бета-версию C-Kermit v9.0 под лицензией BSD. |
| On 6 October 2006, Addon DB another website by the Mod DB team opened up a public beta for registered members of Mod DB. | 6 октября 2006 года сайт Addon DB вместе с командой Mod DB открыл публичную бета-версию для зарегистрированных пользователей. |
| Perry promoted the game by visiting professional game reviewers, such as FiringSquad, and giving copies of the beta version to them. | Перри рекламировал игру, посещая игровых журналистов (например FiringSquad) и предоставляя им бета-версию игры. |
| A few months prior to the game's release, Square shipped a beta version to magazine reviewers and game stores for review. | За несколько месяцев до релиза компания Square разослала бета-версию игры различным обозревателям и игровым магазинам. |
| For example, an invitation to the beta version of the multiplayer portion of Halo 3 was bundled with the game Crackdown, contributing to the latter's strong sales. | Например, приглашение в бета-версию многопользовательской части Halo 3 было включено в комплект игры Crackdown, что считается причиной её высоких продаж. |
| The Committee invited Member States to provide feedback to the Secretariat on the structure of the knowledge base portal prototype, and requested the Secretariat to make the beta version of the portal operational after its third session. | Комитет предложил государствам-членам направить Секретариату отзывы о структуре экспериментальной модели портала базы данных и просил Секретариат ввести в действие бета-версию этого портала после окончания его третьей сессии. |
| (c) Requested the Secretariat to make the beta version of the knowledge base portal operational after the meeting of the Committee of Experts. | с) просил Секретариат разработать и ввести в действие бета-версию онлайнового портала, обеспечивающего доступ к базе геопространственных данных, после заседания Комитета экспертов. |
| I'm proud to say that just a few months ago, we released a brand-new beta of a new website, . is a simple, easy-to-use website that brings all of the online services a veteran needs into one place. | Я горжусь тем, что несколько месяцев назад мы запустили совершенно новую бета-версию сайта - простого, удобного в использовании сайта, который объединяет все нужные ветеранам онлайн-сервисы в одном месте. |
| In Q2 of 2012 the company launched Beta, and by Q4 launched worldwide. | Во втором квартале 2012 года компания запустила бета-версию, а в четвёртом приложение было запущено по всему миру. |
| Users are expected to be able to download a beta of Flash Player 10.1 before the end of the year. | Пользователи смогут скачать бета-версию Flash Player 10.1 уже до конца года. |
| We ran the voice mail through a beta version of Shibboleth - it's an accent identifier - and one of the buyers came up as mid-mountain regional. | Мы запустили голосовую почту через бета-версию Шибболет- это идентификатор акцента и одного из покупателей оказался среднегорный диалект. |
| On 8 May 2018, it was announced that the Nokia 7 Plus would be one of seven non-Google smartphones to receive the Android Pie beta. | 8 мая 2018 года было объявлено, что Nokia 7 Plus будет одним из семи смартфонов, которые получат бета-версию Android P. Телефон выполнен из алюминиевого блока серии 6000. |
| In January 2016 Jide announced a Beta version of their operating system called Remix OS for PC, which is based on Android-x86 - a x86-port of the Android operating system - and available for download for free from their website. | В январе 2016 года Jide анонсировала бета-версию своей операционной системы под названием Remix OS для ПК, которая основана на Android-x86 - на порте операционной системы Android для x86-компьютеров, а также загрузка Remix OS является бесплатной. |
| Chambers was beta testing a version of HiPS... | Чеймберс тестировал бета-версию "Высокоточного поиска". |
| We've been in beta on a credit card interface all week. | Мы всю неделю тестируем бета-версию интерфейса для пользования кредитными картами. |
| Incidentally, Gmail is a long time (at least for 5 years) I was a beta version of the show, I noticed recently that the beta version of the show is gone. | Кстати, Gmail является длительное время (по крайней мере на 5 лет) я был бета-версию шоу, я заметил недавно, что является исчезла бета-версии шоу. |
| FM17 received a free early-access beta version of the game two weeks prior to the official release. | Игроки, которые оформили предзаказ FM17, получили бесплатную бета-версию раннего доступа за две недели до официального релиза. |
| Remember, StoryCorps has always been two people and a facilitator helping them record their conversation, which is preserved forever, but at this very moment, we're releasing a public beta version of the StoryCorps app. | Помните, я говорил вам, что StoryCorps - это два человека и ассистент, помогающий им записать разговор, который позднее будет сохранён в архиве? Однако в данный момент мы выпускаем бета-версию приложения StoryCorps. |
| If you want to enjoy that speed and know a bit about beta testing, head over to our beta forums and get the first beta! | Если Вы хотите насладиться этой скоростью и узнать больше о бета-тестировании, загляните на наши форумы и скачайте первую бета-версию! |