| Jenny Slate has been a cast member on both "Saturday Night Live" and "Parks and Recreation," though she is best known for her viral video series "Marcel the Shell with Shoes On." | Дженни Слейт вошла в актерский состав как в «Субботним вечером в прямом эфире», так и в «Парки и зоны отдыха», хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов «Марсель - ракушка в ботинках». |
| The best parallels are with Kul Tepe of Nakhichevan to the south, and with the northern Near East, such as the lower levels of Hajji Firuz Tepe, at Dalma Tepe, and at Tilki Tepe. | Найденная керамика больше всего схожа с находками из Куль Тепе в Нахичеване, а также с предметами найденными на севере Ближнего Востока, такими как нижние уровни Хаджи Фируз Тепе, в Далме Тепе и в Тильки Тепе. |
| Best of all I like seagulls. | Больше всего я люблю чаек. |
| And most of all, I'm sick of reading week after week that I'm barely adequate, too old, the best of a bad supporting cast. | Но больше всего... меня тошнит от того, что каждую неделю приходится читать, что я "едва гожусь", "слишком стара", |
| The Good Shepherd women's prison performed best, with 164 graduates; the Reforma had 106; the San Jos* Admissions Unit and the San Sebasti*n had 79, and the rest of the country 181. | Больше всего заключенных, закончивших курс обучения, насчитывалось в женской тюрьме "Буэн пастор"- 164 человека, в "Ла Реформе" их было 106 человек, в приемнике-распределителе Сан-Хосе - тюрьме Сан-Себастьяна - 79 человек, а в остальных учреждениях - 181 человек. |
| Leighton Meester wore it best. | Больше всего она подошла Лейтон Мистер. |