Примеры в контексте "Besides - Не считая"

Перевод

Примеры

Примеры: Besides — Не считая

• Okay, Kit, besides you, there is no one who misses Robert more than I do.

  Ладно, Кит, не считая тебя, больше нет никого, кому бы не хватало Роберта, больше чем мне.

• In the same way, I now realize that my image of my great-grandmother came from a negative, from a camera - a technology that perhaps more than any other, besides the computer, has transformed and quickened the pace of our world.

  Точно так же я осознаю, что представление о своей прабабушке я составил на основе фотокарточки, благодаря фотокамере - технологии, которая, вероятно, больше, чем другие, не считая компьютера, преобразила и ускорила поступь развития нашей планеты.

• I mean, besides taking her to her doctor's appointments?

  Ну, не считая походов к доктору?

• So, Regina, what exactly are we up against, besides green skin and a pointy hat?

  Так с кем точно мы имеем дело, Реджина, не считая зеленой кожи и остроконечной шляпы?

• What is it that you wish for that we don't already have, besides bringing back the dead?

  Чего из того, что ты хочешь, у нас еще нет, не считая воскрешения мертвых?

• This was the first ongoing series to feature Spider-Man as the main character besides The Amazing Spider-Man since the cancellation of Friendly Neighborhood Spider-Man and the second volume of Sensational Spider-Man in December 2008 following the conclusion of the "One More Day" storyline.

  Серия стала первой, не считая The Amazing Spider-Man, с Человеком-пауком в качестве главного персонажа, запущенной после отмены Friendly Neighborhood Spider-Man и второго тома The Sensational Spider-Man в декабре 2008 года в рамках сюжетной линии «One More Day».

• Besides passengers, each bus can carry 6 tons.

  Каждый автобус может перевозить до 6 тонн груза, не считая пассажиров.

• Besides the presidency, 23 delegations, from all regional groups, delivered statements.

  Не считая Председателя, выступили 23 государства, принадлежащие ко всем региональным группам.

• Besides 16 years of her life.

  Не считая 16 лет ее жизни.

• Besides the fact, that professionalism and skills of camera operators in the field of underwater shootings are widely used in theatrical films.

  Не считая того, что профессионализм операторского мастерства, в области подводных съёмок, широко используется в художественном кино.

• Besides going to Mexico once on spring break, I haven't really...

  Не считая поездки в Мексику как-то раз на весенних каникулах, я по большому счёту...

• Besides from the fact that is the anniversary of the Mars mission...

  Не считая того факта, что это - годовщина миссии на Марс...

• Besides restoring your relationship with your father, the only other change I made in your life was... Introducing myself.

  Не считая восстановления твоих отношений с отцом, единственного изменения, которое я провела в твоей жизни... это представилась.

• Besides reliving childhood traumas, it's an old lady name.

  Не считая травмы для детской психики, это имя для старушки.

• Besides you, he's the best there is.

  Не считая тебя, он у нас лучший.

• Besides the package, seven souls...

  Не считая груза, семь человек...

• Besides hiring other people to do your work for you?

  Не считая найма других людей, делающих за вас вашу работу?

• Besides the fact that he's got a glowing service record, he comes from a family with some pretty serious money.

  Не считая его блестящего послужного списка, он происходит из семьи, владеющей серьёзными деньгами.

• Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.

  Не считая того, что отец моего ребенка меня обманывает, я в полном порядке.

• Besides the fact that my best friend tried to kill me?

  Не считая того, что моя лучшая подруга пыталась убить меня?

• Besides my chance to become something?

  Не считая шансов на успех в жизни?

• I mean besides senior year?

  Я имею ввиду не считая выпускного класса?

• Well, you know, besides my kids...

  Не считая детей, конечно.

• D -Vehicle that has more than 8 seats besides the driver's.

  Транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и багажа, имеющее более 8 мест для сидения, не считая места водителя.

• Lay-bys for the parking of broken-down vehicles must have a net area of min. 30 x 2.5 m, besides the service walkway.

  8.4.3.1 Площадки для временной стоянки поврежденных автомобилей должны иметь площадь не менее 30 х 2,5 м, не считая площади служебного тротуара.

Другие варианты перевода слова besides

• Кроме того
• Помимо
• И потом
• Помимо того
• Не только
• Кстати
• К тому же
• Тем более
• И вообще
• Кроме этого
• А также
• Между прочим

Слово besides в словаре

Besides — Кроме того

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова