Bernard should come to Paris to take care of the group. |
"... Бернар должен вернуться в Париж и заняться группой..." |
Bernard will be an archbishop, a cardinal, Pope! |
А Бернар станет архиепископом, кардиналом, Папой. |
Bernard would never understand how I felt that one night in the dining room at Argelouse, after Jean Azevedo left. |
Бернар никогда не поймет, как я чувствовала себя тем вечером на кухне в Аржелузе, после отъезда Жана Азеведо. |
Are you afraid of me, Bernard? |
Я Вам внушаю страх, Бернар? |
Bernard's being very supportive, but poor Therese's morale is down. |
Бернар очень заботлив, но дух Терезы совсем сломлен. |
Mr. Bernard Lombard, Trade and Competitiveness Director, Confederation of European Paper Industries (CEPI), documented trends among CEPI member countries in Europe. |
Г-н Бернар Ломбар, Директор Отдела торговли и конкурентоспособности Европейской конфедерации бумажной промышленности (ЕКБП), провел анализ по европейским странам - членам ЕКБП. |
Standing, Bernard Zehrfuss (France), Marcel Breuer (U.S.A.) and Sven Markelius (Sweden). |
Стоят: Бернар Зерфюс (Франция), Марсель Брейер (США) и Свен Маркелиус (Швеция). |
When Bernard Landry resigned as Parti Québécois leader in 2005, rumours circulated that Gilles Duceppe would run to succeed him. |
Когда Бернар Ландри ушёл в отставку как лидер Квебекской партии в 2005 году, ходили слухи о том, что Жиль Дюсеп будет работать для достижения успеха. |
Bernard and other well-known physiologists, such as Charles Richet in France and Michael Foster in England, were strongly criticized for their work. |
Бернар и другие известные физиологи, такие как Шарль Рише во Франции и Майкл Фостер в Англии, были подвергнуты резкой критике за свою работу. |
According to the web-site the Ambassador of France in Ankara Bernard Emilie declared about this. |
Об этом, по информации веб-сайта, в Анкаре заяавил посол Франции Бернар Эмие. |
Bernard Hinault, the winner, was one of just 21 riders to finish the race of 174 starters. |
Бернар Ино, ставший победителем, был одним из числа 21 гонщика, которые завершили гонку из 174 стартовавших. |
Bernard Charles Henri Clavel (May 29, 1923 - October 5, 2010) was a French writer. |
Бернар Клавель (фр. Bernard Clavel; 29 мая 1923 - 5 октября 2010) - французский писатель. |
Bernard, what did you do today? |
Чем сегодня занимались, дорогой Бернар? |
General Bernard Janvier (former UNPF Theatre Force Commander) |
Генерал Бернар Жанвье (бывший Командующий МСООН на театре действий) |
Does Mr. Bernard still live here? |
А месье Бернар по-прежнему здесь живет? |
Isn't it so, Mister Bernard? |
Не так ли, месье Бернар? |
Yet I am also the saddest, for my name is Bernard d'Andijos, and I wed you only by proxy. |
Но в то же время и самый несчастный, потому что мое имя Бернар Д'Андижос и я женюсь на вас по доверенности. |
Ms. BERNARD inquired whether the activities of street vendors in the "informal" sector were included in formal economic statistics. |
Г-жа БЕРНАР спрашивает, включается ли деятельность уличных торговцев неформального сектора в статистику формального сектора экономики. |
Ms. BERNARD cautioned that such a measure should not be taken until the Secretariat had provided a complete list of reports pending consideration. |
Г-жа БЕРНАР предостерегает от принятия такого решения до тех пор, пока Секретариат не подготовит полный список планируемых к рассмотрению докладов. |
Ms. BERNARD asked whether steps were being taken to increase the representation of women in the diplomatic service and in political decision-making. |
Г-жа БЕРНАР спрашивает, предпринимаются ли шаги по увеличению представленности женщин на дипломатической службе и в органах, принимающих решения в области политики. |
France: Monique Barbut, Bernard Devin, Philippe Delacroix |
Франция: Моник Барбю, Бернар Дэви, Филип Делакруа |
Mr. Bernard, Mr. Lautrec, in your work, I see the deplorable influence of the impressionists. |
Г-н Бернар, г-н Лотрек! Я замечаю в ваших работах тлетворное влияние импрессионистов. |
"Bernard, say something." |
"Бернар, скажи им". |
Mr. Bernard DUSSAULT, diplomat (Canada) |
г-н Бернар ДЮССО, дипломат (Канада) |
Mr. Bernard Jamet, Resource person, France |
Г-н Бернар Жаме, эксперт, Франция |