| Bernard... my husband. | Бернар, это мой муж. |
| The elected officer was as follows: Chairman: Mr. Bernard Jamet. | Председателем был избран г-н Бернар Жаме. |
| Bernard was beginning to feel the first symptoms of an obsession so common among his stock. | Бернар тогда испытывал первые приступы мнительности, свойственной людям такого склада. |
| Bernard Devauchelle and Sylvie Testelin, who did the first operation, are studying that. | Бернар Дюваншель и Сильви Тестелин, которые сделали такую операцию впервые, изучают этот вопрос. |
| Bernard, an accountant with SITABIC, brought a complaint against a police officer, A... | Бернар, бухгалтер компании СИТАБИК, подал жалобу на сотрудника полиции А... |
| His brother Bernard Clergue became the local bayle, the enforcer of laws and collector of taxes. | Его брат Бернар Клерг стал местным байлем - исполнителем законов и сборщиком налогов. |
| Early in the season, Aymoz was coached by Véronique Cartau, Bernard Glesser, and Jean-François Ballester in Grenoble. | В начале сезона Кевина тренировали Вероник Карто, Бернар Глессер и Жан-Франсуа Бальестер в Гренобле. |
| Ms. BERNARD, referring to paragraph 132, wondered whether a Bolivian woman had the right to confer Bolivian nationality on her foreign husband. | Г-жа БЕРНАР, обращаясь к пункту 132 спрашивает, может ли боливийская женщина передать боливийское гражданство своему мужу-иностранцу. |
| 877 finally saw an open rebellion with Boso, Hugh the Abbot, Bernard Plantapilosa, and Bernard of Gothia all taking up arms against the King. | В 877 году Бернар восстал вместе с братом Эменоном, Гуго Аббатом и Бернаром Плантвелю против короля Карла. |
| Bernard Devauchelle and Sylvie Testelin, who did the first operation, are studying that. | Бернар Дюваншель и Сильви Тестелин, которые сделали такую операцию впервые, изучают этот вопрос. |
| Regardless of which account is believed, Bernard was killed and beheaded during the fighting. | Как бы там ни было, никем не оспаривается, что Бернар был убит и обезглавлен в ходе осады. |
| Lieutenant Commander Bernard Jaubert... and Lieutenant Francois Brouse. | Старший лейтенант, Бернар Юбер, и лейтенант, Франсуа Бруз. |
| Mr. Bernard Laponche, Chairman of the EE-21 Steering Committee and President of International Consulting on Energy, Paris. | Первый доклад, посвященный урокам деятельности в странах с переходной экономикой, сделал г-н Бернар Лапонш, председатель Руководящего комитета ЭЭ-XXI и президент "Интернэшнл консалтинг он энэрджи". |
| He was succeeded by Bernard de Tremelay (who actually led the Order since Everard's departure in 1149) and died in 1174. | Его сменил Бернар де Трамле (который фактически руководил орденом с отъезда Эврара в 1149). |
| Bernard of Clairvaux, who favoured the Order and helped to compose its Latin Rule, also had the support of Hugh of Champagne. | Бернар Клервосский, способствовавший созданию Латинского правила тамплиеров, также имел поддержку Гуго I Шампанского. |
| Bernard Pivot, OC, CQ (French:; born May 5, 1935) is a journalist, interviewer and host of French cultural television programmes. | Бернар Пиво (р. 5 мая 1935) - французский журналист, интервьюер и ведущий французских культурных телевизионных программ. |
| Bernard; his younger brother, Was killed by the national guard at the Place de la Concorde. | Бернар, его младший брат решил уморить себя, работая регулировщиком на площади Согласия. |
| My dear Bernard, Bonnet has a Cellini sculpture on exhibition... right now which is worth $1,000,000. | Милейший Бернар, Бонне обладатель Венеры Челлини, которая оценена в миллион долларов. |
| Bernard, who hoped to be better in time for the wood pigeon hunts, had travelled back to Argelouse. | Бернар, который надеялся, что ему полегчает до открытия охоты на вяхирей, вернулся в Аржелуз. |
| She was subsequently informed that Bernard Barayegeranije and "Mama Richard" Niyikundana were allegedly being held in these cachots. | Впоследствии ей было сообщено, что в этом изоляторе содержатся заключенные Бернар Барайегеранье и "Мама Ришар" Нийикундана. |
| In the mid-1770s, French engineer Bernard Forest de Bélidor published Architecture Hydraulique which described vertical- and horizontal-axis hydraulic machines. | В середине 1770-х годов французский инженер Бернар Форест де Bélidor в опубликованной им работе Architecture Hydraulique, привёл описание гидромашин с вертикальной и горизонтальной осью вращения. |
| Bernard Binlin Dadié, 103, Ivorian novelist, playwright and poet, Minister of Culture (1977-1986). | Дадье, Бернар Бинлин (103) - ивуарийский писатель, драматург и фольклорист, министр культуры (1977-1986). |
| Bernard refused to accept the decision and revolted, openly allying himself to Pepin II and expelling Acfred from Toulouse in 843. | Бернар отказался подчиниться и восстал, присоединившись к Пипину II. В 843 году он выгнал Акфреда из Тулузы. |
| One thing is certain is that when Mary and Bernard will hear us talk and laugh, they will not stay long ds your saddlebags. | Одно можно сказать наверняка, что, когда Мария и Бернар услышит нас, разговаривают и смеются, они не будут задерживаться DS вашей сумки. |
| In 1949 Bernard de Nonancourt became the owner of the company and saw it become one of the largest family-owned Champagne houses. | В 1949 году Бернар де Нонанкур становится владельцем предприятия и предпринимает все усилия чтобы сделать его одним из крупнейших винодельческих домов региона Шампань. |