| While the purpose or the outcome of the trip are unclear, it was often cited as the first intrigue behind Kêstutis' back. | Несмотря на то, что цель и результаты поездки неясны, часто отмечается, что это была первая интрига, совершённая за спиной у Кейстута. |
| You mean behind Norma's back? | То есть за спиной у Нормы? |
| This afternoon, the Chinese ambassador also condemned the Walker administration, saying China would not negotiate with a president who dealt with corrupt businessmen behind Beijing's back. | Сегодня вечером посол Китая также осудил администрацию Уокера, сказав, что Китай не будет вести переговоры с президентом, который вступил в сделку с коррумпированным бизнесменом за спиной у Пекина |
| Isn't he standing behind your back either? | И за спиной у себя не видишь? |
| I invested a lot of time and a lot of money into you, and you ran away from me and you hid behind the Cardinal's skirts. | Я потратил столько времени и денег на тебя, а ты сбежала и прячешься за спиной у кардинала |
| HAS CONSTANTINE AND HIS ARMY IN FRONT OF HIM, THE RIVER AND THE CITY BEHIND HIM; | Перед ним Константин и его армия, за спиной у него река и город. |
| Because behind us is Russia. | Потому что за спиной у нас Россия. |
| I heard laughter behind me. | А за спиной у меня кто-то засмеялся. |
| behind Taylor's back. | за спиной у Тэйлор. |
| The guy behind the guy. | Брат за спиной у брата. |
| That's the flag behind the President. | Флаг за спиной у президента. |
| Not behind David's back. | Не за спиной у Дэвида. |
| And now you're sniffing around here, trying to put the moves on Mike behind Harvey's back. | И теперь ты разнюхиваешь, можно ли переманить Майка за спиной у Харви. |
| Afterwards, the team battles Omega Red again, and teammate and telepath Psylocke tries to lure Cyclops into an affair behind Jean's back. | После этого команда вновь сражалась с Красным Омегой, и соратница и телепатка Псайлок пыталась соблазнить Циклопа за спиной у Джины. |
| Since you hide behind Joo Won's back, you are being so bold? | Что, стала слишком смелой за спиной у Джу Вона? |
| Behind Francis's back? | За спиной у Фрэнсиса? |
| It's behind you, behind you! | За спиной, за спиной у тебя. |
| He even gets things done behind the backs of security people. | Он умудряется делать это за спиной у службы охраны. |
| You think they were carrying-on, behind Patrick's back? | Думаете они стакнулись за спиной у Патрика? |
| The bridges behind the Sikhs broke under British artillery fire, or were ordered to be destroyed behind him by Tej Singh. | Мосты за спиной у сикхов были уничтожены огнём британской артиллерии, либо, были уничтожены отступающим Теджом Сингхом, чтобы избежать преследования британцев. |