Примеры в контексте "Begging - Умолять"

Перевод

Примеры

Примеры: Begging — Умолять

• Any moment she'll realize she's in over head, and she'll be begging me to take over for her.

  В любой момент она поймет, что это выше её понимания и будет умолять меня сделать все за нее.

• Listen, you know I am not one for praying, 'cause in my book it's... it's the same as begging.

  Слушай, ты знаешь, я не из тех, кто молится, потому что для меня что молиться, что умолять - одно и то же.

• About two weeks ago, Amanda started begging me to let her go on a trip to Hawaii with a girlfriend's family.

  Около двух недель назад, Аманда стала умолять меня позволить ей поехать на Гавайи с семьей подруги

• You think I'd let the star here go begging for a ride?

  Думаешь, я позволю этой красотке умолять о поездке?

• and you will be begging me to before this night is up.

  вы будете меня умолять. чтобы я вас убил, раньше чем наступит ночь.

• By the time I'm done with you, you're going to be begging me to put you down.

  К тому времени, как закончу с тобой, ты будешь умолять меня убить тебя.

• By the time we're through with you, you'll be begging to tell us everything you know.

  Все время, пока мы с тобой, ты будешь умолять сказать нам все, что ты знаешь.

• As soon as her father lets her down, she'll be begging you to bring her back home, I promise.

  Как только, отец ее разочарует, она будет умолять, забрать ее обратно, я тебе обещаю.

• You should be begging her not to kill you right now, not attacking her.

  Ты должен умолять ее не убить тебя сейчас, а не обвинять ее.

• You know, I didn't have to come back here, begging you to talk to me!

  Знаю, что не должен был возвращаться и умолять тебя поговорить со мной.

• And when that time comes, and you're begging me for mercy, I want you to remember this moment because this is the moment you've sealed your fate.

  И когда придёт время, и ты будешь умолять меня о милосердии, я хочу, чтобы ты запомнил этот момент, потому что именно сейчас ты выбрал свою судьбу.

• Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist?

  А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена?

• You give me one week... one week and four guys from litigation, and I guarantee you, we'll have this guy begging us...

  Дайте мне одну неделю - всего неделю и четырех парней, и я гарантирую вам, что он будет вас умолять...

• You're just so bored, you're begging for vanessa to take over, all right?

  Пока ты так сильно не заскучаешь, что будешь умолять, чтобы Ванесса вернулась на свое место, хорошо?

• But if you're lying to me, I'll kill her, and you'll be begging me to kill you, too, before we're done.

  Но если ты мне врешь, я ее убью, и ты будешь умолять меня убить и тебя, прежде чем мы закончим.

• Taking out a loan, begging for extensions, rather than grappling the hard reality of -

  взять в долг, умолять о расширении, а может просто бороться с этой жуткой реальностью?

• They're going to come crying and begging.

  Они еще вернутся, будут ползать на коленях и умолять.

• You'll be begging for some sun.

  Ты будешь умолять побывать на солнце.

• Well, she might go for begging.

  Да. Ладно, может быть придётся умолять, но ласково.

• And in a couple weeks, I guarantee she'll be begging for it.

  А через пару недель я гарантирую, она сама будет тебя умолять.

• Journalists will be begging for interviews.

  Журналисты будут умолять вас дать интервью.

• I thought you'd come begging.

  Я думал, ты будешь умолять меня.

• Which is why I'm here, begging.

  Потому я и пришёл умолять вас.

• Then he commits to begging again.

  И он начал снова умолять меня.

• I can never remember where the begging goes.

  Я никогда не помню, когда они начинают умолять.

Другие варианты перевода слова begging

• Прошу
• Попрошайничество
• Попрошайничества
• Умолял
• Умоляя
• Умоляла
• Умоляет
• Просить
• Просит
• Умоляют
• Просил
• Молить