| Says the man responsible for the savage beating my boyfriend suffered at the hands of some thug. | И это говорит человек, ответственный за жестокое избиение моего парня, руками каких-то головорезов. |
| You just made your beating worse. | Ты только что ухудшил свое избиение. |
| The only drawback is beating kids up keeps getting me kicked out of school. | Единственный недостаток - избиение школьников продолжает приводить меня к исключению из школы. |
| Not everyone's built for a beating like that. | Не все могут выдержать такое избиение. |
| The Chief Examiner believes it was her violent thought, which prompted the beating. | Главный следователь уверена, что это ее мысль о насилии, спровоцировала избиение. |
| I've a strong body and it's taking all the public beating. | У меня крепкое тело и выдержит общественное избиение. |
| He used space travel as a metaphor for beating his wife. | А под космическими путешествиями он подразумевает избиение жены. |
| That wasn't a beating, it was a massacre. | Это было не избиение, это была бойня. |
| And we will convict Joseph Craig for the beating of David Kwan. | И мы добьемся приговора для Джозефа Крейга за избиение Девида Квана. Вопросы. |
| The beating of Dr. Booth, a Wisconsin psychiatrist who was testifying in a Lockhart/Gardner trial last year. | Избиение доктора Бута, психиатра из Висконсина, который свидетельствовал в суде Локхарн и Гарднер в прошлом году. |
| I heard that he took quite a beating. | Я слышал, что он взял довольно избиение. |
| Corporal punishment such as beating and caning is standard practice in schools in a large number of countries. | Телесные наказания, такие, как избиение и битье указкой, являются стандартной практикой в школах во многих странах. |
| For beating mascarpone cream with powdered sugar to taste, add vanilla and decorate as desired. | За избиение маскарпоне с сахарной пудрой по вкусу, добавить ваниль и украсить по желанию. |
| In July, President Ilham Aliyev declared that no police officer would face criminal prosecution for allegedly beating journalists during the 2005 parliamentary elections. | В июле президент Ильхам Алиев заявил, что никто из сотрудников полиции не подвергнется уголовному преследованию за избиение журналистов во время парламентских выборов 2005 года. |
| The team won their first rally of the season in Italy, Latvala beating Hirvonen. | Команда выиграла свой первый митинг в этом сезоне в Италии, Латвала избиение Хирвонен. |
| Reports of the six missing women and Sparks' brutal beating appeared prominently in newspapers and on television throughout Washington and Oregon. | Пропажа шести женщин и жестокое избиение Спаркс освещались в газетах и на телевидении на территории штатов Вашингтон и Орегон. |
| He encouraged the beating of unarmed students, while demonstrating. | Он призвал избиение безоружных студентов, в то время демонстрации. |
| The children of the party then attack and murder Amy for beating up Beezel, stabbing her with plastic forks. | Дети на вечеринке атакуют Эми за избиение Бизла, закалывая её пластиковыми вилками. |
| On November 23, 1913, Costello was arrested for beating his wife Mae. | 23 ноября 1913, Костелло был арестован за избиение жены Мэй. |
| That beating speaks to pure rage. | Такое избиение говорит о чистой ярости. |
| Halfway through round three now and the beating continues. | Середина третьего раунда и избиение продолжается. |
| The beating was more emotional than burglary. | Избиение это не кража, тут что-то личное. |
| I guess you don't consider beating women harming them. | Наверное ты считаешь избиение женщин нормальным. |
| Never seen someone take a beating like that before. | Никогда не видела, чтобы кто-то терпел такое избиение раньше. |
| The beating stopped only when other villagers explained that he was sick and therefore weak. | Избиение прекратилось лишь после того, как другие жители деревни объяснили, что он болен и поэтому ослаб. |