Примеры в контексте "Beating - Бьется"

Перевод

Примеры

Примеры: Beating — Бьется

• He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings.

  Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья.

• Her heart is no longer beating on its own.

  Ее сердце больше не бьется самостоятельно.

• It's beating very fast and very hard.

  Оно бьется очень быстро и тяжело.

• You're not yet blind, the heart is still beating.

  Ты же пока не ослепла, а твоё сердце всё ещё бьется.

• A heart whose beating will blend... with the heart of our king.

  Сердце бьется в такт... с сердцем нашего короля.

• They cut out hearts when they were still beating.

  Они вырезают сердца, когда они были все еще бьется.

• And after one week, it's beating.

  Через неделю он все еще бьется.

• My heart is still beating like crazy.

  Мое сердце все еще бьется как сумасшедшее.

• It seemed as if your heart wasn't beating.

  Мне показалось, что твое сердце не бьется.

• Daddy, my heart isn't beating.

  Папочка, мое сердце не бьется.

• My heart's still beating, obviously.

  Мое сердце все еще бьется, очевидно.

• And her heart is still beating.

  И ее сердце все еще бьется.

• As if one heart were beating within.

  В них словно бьется одно сердце.

• Your heart's still beating, hers stopped 13 years ago, seriously?

  "Твое сердце всё еще бьется, а её остановилось 13 лет назад", серьезно?

• And you can't be dead if your heart's still beating.

  И ты жива, пока оно бьется.

• As long as his heart's still beating, he's still my prisoner.

  До тех пор, пока его сердце бьется, он мой заключенный.

• So my heart isn't even beating anymore?

  Так мое сердце уже даже не бьется?

• If the heart is still beating like that, it should be a heart disease.

  Если сердце до сих пор так бьется, значит у него порок.

• Nobody's shot you in the heart, and I see that thing beating!

  Никто не стрелял тебе в сердце, я видел, как оно бьется!

• "All she longed to ask was"if his heart was beating as fast as hers,

  Все что она жаждала спросить, так же быстро бьется его сердце, как и ее.

• If you have something that is disturbing you - breath deeply, close your eyes and listen the beating of your heart, and then take a deep breath in the mountains of Switzerland and France.

  Если тебя что-то тревожит - вдохни глубоко, закрой глаза и послушай, как бьется твое сердце, а затем сделай глубокий выдох в горах Швейцарии и Франции.

• Can we eat a doctor, so I can get a stethoscope and hear my heart not beating?

  Можем мы съесть доктора, тогда у меня будет стетоскоп, и я смогу слушать, как мое сердце не бьется?

• And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there.

  Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке.

• My heart isn't beating.

  Моё сердце не бьется.

• My heart is still beating so fast.

  Мое сердце бьется так быстро.

Другие варианты перевода слова beating

• Избиение
• Избивать
• Побои
• Бить
• Биться
• Избивали
• Победив
• Бил
• Избили
• Избивал
• Избивая
• Билось