| They won the tournament by beating Notts County in the final. | Они выиграли турнир, победив «Ноттс Каунти» в финале. |
| She won the leadership election with 51% of the vote, beating Odysseas Konstantinopoulos and Andreas Loverdos. | Она завоевала лидерство на выборах с 51 % голосов, победив Одиссеаса Константинопулоса и Андреаса Ловердоса. |
| In 1999 he won the Cuban championship beating Félix Savón. | В 1999 году он выиграл чемпионат Kубы победив Феликса Савона. |
| He represented Japan for the 2001 Universiade held in Beijing where the team won the title beating Ukraine in the final. | Он представлял Японию на Универсиаде 2001 года в Пекине, где его команда завоевала титул чемпиона, победив в финале Украину. |
| They had previously won the competition in 1977 beating Hamburg. | До этого «Ливерпуль» выиграл его в 1977 году, победив «Гамбург». |
| He also won the European under-19 Championship, beating Vincent Muldoon in the final. | Также, в 2007 он выиграл чемпионат Европы до 19 лет, победив Винсента Малдуна в финале. |
| On 28 July 1940 Sudet won the Finnish Championship by beating TPS Turku 2-0 in the Final. | 28 июля 1940 года клуб выиграл единственный финский чемпионат в своей истории, победив в финале TPS из Турку со счётом 2-0. |
| During his reign as WBA Champion, Terrell defended the title twice, beating Doug Jones and George Chuvalo. | Будучи чемпионом ВБА, Террелл дважды защищал титул, победив Дуга Джонса и Джорджа Чувало. |
| He then made the third round of Wimbledon, his best result at the tournament, beating former world No. 2 Tommy Haas in the first round. | Затем он вышел в третий раунд Уимблдона, его лучший результат на турнире, победив бывшую 2 ракетку мира Томми Хааса в первом раунде. |
| In 2009 Samuelsson won the Swedish version of the television series Dancing with the Stars, beating songwriter Laila Bagge in the final. | В 2009 году Самуэльсон выиграл шведскую версию телешоу «Танцы со звёздами», победив в финале композитора Лейлу Бэдж. |
| On February 17, 2007, Green won the 2007 NBA Slam Dunk Contest, beating out Nate Robinson, Tyrus Thomas, and Dwight Howard. | 17 февраля 2007 года Грин выиграл конкурс слэм-данков НБА, победив на нём Нэйта Робинсона, Дуайта Ховарда и Тайруса Томаса. |
| He won the 2002 Sky Ongamenet StarLeague, beating SlayerS 'BoxeR' with a 3-1 score. | Ему удалось выиграть 2002 Sky Ongamenet StarLeague, победив BoxeR-а со счетом 3-1. |
| That same year, Chivas also won the Manchester United Premier Cup "Generation 1991", beating Arsenal by a score of 2-1. | В том же году «Гвадалахара» выиграла Кубок Манчестер Юнайтед «Поколение 1991», победив «Арсенал» со счетом 2:1. |
| In 1995, Fritz 3 won the World Computer Chess Championship in Hong Kong, beating an early version of Deep Blue. | В 1995 году Fritz 3 выиграл Чемпионат мира по шахматам среди компьютерных программ в Гонконге, неожиданно победив известную версию прототипа компьютера Deep Blue. |
| This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. | Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
| On March 17, 2013, Couillard became the leader of the Quebec Liberal Party, beating ex-cabinet ministers Raymond Bachand and Pierre Moreau. | 17 марта 2013 года Куйяр стал лидером партии, победив своих соперников, бывших министров Раймона Башана и Пьера Моро. |
| India qualified in the Pacific zone by beating newcomers Thailand and Australia without the loss of a match (thus, 9-0 in each case). | Индии побеждает всех с тихоокеанской зоны, победив новичков из Таиланда и Австралии (9-0 с той и другой командой). |
| Perhaps he thought he could re-earn his mother's love by beating her new husband, I don't know. | Может, он думал, что сможет вернуть себе любовь матери, победив её нового мужа, не знаю. |
| So he thinks he can beat me by beating us? | Значит, он думает, что победит меня, победив нас? |
| I guess I'll have to earn his respect by beating him at his own game. | Думаю, я должна заработать его уважение, победив его в его же игре. |
| On 7 November 2010, he became the leader of the Democratic League of Kosovo, beating Fatmir Sejdiu in the party leadership election by 235 votes to 124. | 7 ноября 2010 он стал лидером Демократической лиги Косова, победив Фатмира Сейдиу на партийных выборах (235 - 124 голосов). |
| The first winner of Eesti Laul was Urban Symphony with the song "Rändajad", beating the televoting favourite Laura in the first round. | Первым победителем Eesti Laul стала группа Urban Symphony с песней «Rändajad», победив фаворита телевизионного голосования, Лауру, в первом раунде. |
| On August 14, 2014, MLB owners elected Manfred to succeed Selig, beating Boston Red Sox chairman Tom Werner and MLB executive vice president of business Tim Brosnan. | 14 августа 2014 года, владельцами МЛБ Манфред был избран, победив председателя «Бостон Ред Сокс» Тома Вернера и исполнительного вице-президента по бизнесу МЛБ Тима Броснана. |
| Jethro Tull won that award for the album Crest of a Knave, beating Metallica, which were expected to win with the album... And Justice for All. | Jethro Tull стали первыми лауреатами этой награды за пластинку Crest of a Knave, победив группу Metallica, которые были номинированы за альбом... And Justice for All. |
| De Rosario and the Houston Dynamo captured the 2006 MLS Cup title by beating the New England Revolution on November 12, 2006. | Де Розарио вместе с «Хьюстон Динамо» выиграл в 2006 году Кубок MLS, победив в финале «Нью-Инглэнд Революшн» 12 ноября 2006 года. |