| When we finish the connection the beacon will be operational. | Когда мы закончим подсоединение, маяк можно будет включать. |
| General, the Toydarians beacon is active on the moon, but all our transmissions are being jammed. | Генерал, маяк тойдарианцев действует на спутнике, но все наши сигналы глушат. |
| But I will build a beacon on the hill. | Но мы устроим на холме сигнальный маяк. |
| His success was a beacon to all the other nerds in the yard. | Его успех стал как маяк в ночи для всех других задротов во дворе. |
| The prototype for the shape of San Roman beacon was the most ancient in the world beacon made of stone, which is located in La Coruña, Spain. | Образцом для формы маяка Сан-Роман послужил самый древний в мире маяк из камня, который находится в Ла-Корунья, Испания. |
| It will draw them here, like a beacon. | Неметон приведет сюда существ, как маяк. |
| I might be able to get the emergency beacon working again. | Я мог бы попытаться снова запустить аварийный маяк. |
| In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help. | В случае, если вы надумали починить маяк и позвать на помощь. |
| It may be possible to construct a beacon by connecting these components to the shuttle's deflector. | Возможно, можно создать маяк, присоединив эти компоненты к дефлектору шаттла. |
| So the balloon beacon wasn't a bad idea. | Все-таки маяк из воздушного шара оказался неплохой идеей. |
| A beacon of freedom in a world troubled by shadows. | Мы - маяк свободы над миром, и тени нам не страшны. |
| The chip suspended in this liquid is a long-range tracking beacon. | Чип, находящийся в этой жидкости, это маяк дальнего действия. |
| It's a beacon for supernatural creatures. | Он - маяк для сверхъестественных существ. |
| It's probably an old automated beacon. | Скорее всего там старый автоматический маяк. |
| Our human agent reports they will soon have taken over the beacon. | Докладывает наш человеческий агент, он говорит, что они вскоре прибудут на маяк. |
| The bomb head will be tested when it strikes the beacon. | Испытаем бомбу на практике, когда она взорвет маяк. |
| The beacon sends a signal marking a point in time as a critical nexus point of change. | Маяк посылает сигнал, обозначающий точку во времени, которая является связующим звеном перемен. |
| I wish we never triggered that beacon. | Жаль, что мы активировали маяк. |
| Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own. | Как только ты отсоединишь эту штуку и я взорву маяк, мы сами по себе. |
| He is a beacon, Dean, pulling every angel for miles down on our heads. | Он как маяк, Дин. привлечет внимание каждого ангела за мили от нас. |
| It's the beacon of evil on top of the royal castle. | Это Маяк Зла на замке короля. |
| Yes, a small beacon will be lit upon the shore at two past twelve. | Да, маленький маяк будет освещать берег в десять вечера. |
| No, look at the beacon, okay? | Нет, посмотри на маяк, хорошо? |
| I know what we have to do to raise the beacon. | Я знаю, что нужно сделать, чтобы маяк заработал. |
| You can see the beacon from this floor on up. | Вы можете видеть маяк начиная с этого этажа и выше |