| False Bay, South Africa. | Фолс Бей, Южная Африка. |
| Lives in Kips Bay. | Проживает в Кипс Бей. |
| 700 Bay Ridge Avenue. | 700 Бей Ридж Авеню. |
| The Bay Harbor Butcher situation... | Ситуация с Мясником из Бей Харбор... |
| Denmark Ms. Anita Bay Bundegaard | Дания г-жа Анита Бей Бундегаард |
| It's called Goose Bay. | Она называется Гус Бей. |
| Or Bay, or anyone. | Или Бей, или кому-либо. |
| Me, Bay, the switch. | Я, Бей, замена. |
| Cape Town, South Africa's oldest and most loved city, lies in Table Bay on the Atlantic Ocean. | Кейп Таун, самый старый и излюбленный город в Южной Африке, находится в Тейбл бей на Атлантическом океане. |
| Turtle Bay security round table on opportunities to prevent proliferation of conventional weapons | Конференция за круглым столом аналитического центра «Тертл бей» по возможностям предотвращения распространения обычных видов вооружений |
| 1907: Marconi established the first permanent transatlantic wireless service from Clifden, Ireland to Glace Bay, Nova Scotia. | 1907 - Гульельмо Маркони создал первую постоянно действующую трансатлантическую линию беспроводной телеграфной связи от Клифдена, Ирландия, до Глейс Бей, Новая Шотландия. |
| Anticipated Government projects that should come online in 2009 include the Tynes Bay seawater reverse osmosis expansion project and several housing initiatives. | К числу государственных проектов, которые, как ожидается, должны быть завершены в 2009 году, относятся проект по расширению водоочистных сооружений для опреснения морской воды методом обратного осмоса в «Тайнс бей» и несколько жилых комплексов. |
| The Coordinator subsequently undertook a two-day mission to the Bay and Gedo regions in the south-west of Somalia to observe ongoing interventions and meet with Somali counterparts. | Впоследствии Координатор посетила районы Бей и Гедо на юго-западе Сомали, для того чтобы проследить ход работ и встретиться с сомалийскими партнерами. |
| If the Examiner doesn't have the balls to run it, we scoop the Bay. | Если "Экзаменер" не решится напечатать, весь Бей будет наш. |
| The gains reinforced earlier successes in Bay, Bakool and Hiraan, resulting in increased pressure on Al-Shabaab. | Эти успехи закрепили предшествовавшее им продвижение в районах Бей, Бакул и Хираан, увеличив степень давления на «Аш-Шабааб». |
| It failed its field test on a number of issues, but the biggest one here was Mr. Bay injuring his back. | Она не прошла испытания по ряду показателей, самый важный из которых состоит в том, что мистер Бей повредил спину. |
| Additionally, there has been the recent completion of the Tynes Bay water treatment facility, a seawater reverse osmosis plant. | Кроме того, недавно было завершено расширение водоочистных сооружений для опреснения морской воды методом обратного осмоса в «Тайнс бей». |
| Within days, the towns of Bandiradley (Galkayo), Beletweyne (Hiran), Bulo-barde (Middle Shebelle), Burhakaba (Bay) and Dinsor (Bay) fell to the Transitional Federal Government/Ethiopian coalition. | В течение нескольких дней коалиция Переходного федерального правительства/Эфиопии захватила города Бандирадли (Галькайо), Беледуэне (Хиран), Було-Барде (Средняя Шабель), Бурхакаба (Бей) и Динсор (Бей). |
| The only carrier with two hits was Kalinin Bay. | Единственный корабль, в который попало два самолета, был «Калинин Бей». |
| Guangdong's Daya Bay nuclear-power station has also started commercial operation. | Атомная электростанция Цюандун Дая Бей также вступила в строй. |
| It comprises 800 to 1,000 security force personnel, commanded by Abdifatah Mohamed Ibrahim, Governor of the Bay region. | В состав сил входит персонал сил безопасности численностью в 800 - 1000 человек во главе с Абдифатахом Мохамедом Ибрахимом, губернатором области Бей. |
| Al-Shabaab also imposed high taxes on goods transported by longer routes and extorted citizens around other towns under blockade in the Bay and Bakool regions. | Кроме того, «Аш-Шабааб» ввело высокие налоги на товары, ввозимые окружными путями, и занималось вымогательством у населения других блокадных городов в областях Бей и Баколь. |
| The cash was wired to various casinos, the Borgata, Mandalay Bay, Foxwoods. | Наличные перечислялись в разные казино: "Боргата", ""Мэнделэй Бей", "Фоксвудс". |
| A good example of joint decision-making was the agreement between the Voisey Bay Nickel Company, the Innu Nation and the Labrador Inuit Association. | Хорошим примером практики совместного принятия решений служит соглашение между компанией «Войси бей никел», иннуитами (канадскими эскимосами) и Ассоциацией иннуитов Лабрадора в Канаде. |
| Rahenwayn Resistance Army Militia, active in Bay and Bakool regions SALIGAD | Армия сопротивления «Раханвейн», вооруженное формирование, действующее в областях Бей и Бакул |