| KGBeast appears briefly in Batman: Assault on Arkham, voiced by Nolan North. | КГБист появляется в анимационном фильме Бэтмен: Нападение на Arkham, озвученный Нолан Норт. |
| Batman travels in the Batwing to confront Penguin in his Iceberg lounge club. | Бэтмен путешествует в Бэткрыле, чтобы противостоять Пингвину в его лаундж-клубе "Айсберг". |
| After foiling Mr. Zsasz, Batman meets with Commissioner Gordon at Arkham to investigate the Joker's latest escape. | После схватки с Зсазом Бэтмен встречается с комиссаром Гордоном в Аркхэме, чтобы расследовать последний побег Джокера. |
| In the present, Batman finds and saves Gordon, while the Joker flees. | В наши дни, Бэтмен находит и спасает Гордона, в то время как Джокер убегает. |
| Batman activates Nightwing's tracker and locates him in Central Gotham. | Бэтмен активирует трекер Найтвинга и находит его в Центральном Готеме. |
| As Batman moves through the sewers, he hears intercom announcements from the Joker. | Когда Бэтмен проходит через канализацию, он слышит внутренние сообщения от Джокера. |
| However, Robin senses something is wrong and hides in the Batmobile's trunk as Batman heads to the junkyard. | Однако Робин чувствует, что что-то не так, и прячется в багажнике Бэтмобиля, когда Бэтмен направился на свалку. |
| In the final scene Batman and Catwoman meet. | В финальной сцене Бэтмен и Женщина-кошка встречаются. |
| Batman does not wish to involve Todd and keeps this information from him. | Бэтмен не хотел задействовать Тодда и сохранил эту информацию втайне от него. |
| Batman takes a police motorcycle and contacts Gordon via radio. | Бэтмен берёт полицейский мотоцикл и связывается с Гордоном с помощью радио. |
| During the first fight, Batman was accidentally irradiated by the same energy. | В первом же бою, Бэтмен случайно подвергся такому же облучению. |
| Batman quietly expresses his sincere hope to Robin that this "mixing of minds" does more good than it does harm. | Бэтмен спокойно выражает Робину свою искреннюю надежду, что это "смешение умов" принесет больше пользы, чем вреда. |
| Batman, Robin and Nightwing investigate a string of incidents where a mysterious assailant has been taking down numerous crime organizations all over Gotham City. | Бэтмен, Робин и Найтвинг расследуют ряд инцидентов, когда таинственный нападавший уничтожает многочисленные преступные организации по всему городу Готэм. |
| Emmet, this is my boyfriend, Batman. | Эммет, это мой парень, Бэтмен. |
| Batman was one of the first films to spawn two soundtracks. | Бэтмен был одним из первых фильмов, который использовал две звуковые дорожки. |
| As Batman descends on the bat-ladder to land on the yacht, it suddenly vanishes beneath him. | Когда Бэтмен спускается по лестнице, чтобы приземлиться на яхту, та внезапно исчезает. |
| Batman weakens Clayface via electricity, neutralizing him in the process. | Бэтмен ослабляет Глиноликого с помощью электричества, нейтрализуя его в процессе. |
| Even if Riggs turned out to be Batman, I'd like you better. | Даже если бы оказалось, что Риггз - Бэтмен, все равно ты мне нравился бы больше. |
| I didn't say like Batman. | Я не говорил, что он как Бэтмен! |
| The last confirmed sighting of the Batman. | Когда в последний раз был замечен Бэтмен. |
| A scarred, armored Batman commands the heroes, which includes Cyborg, Flash, Green Lantern, Wonder Woman and Green Arrow. | Бронированный Бэтмен командует героями, в которых входят Киборг, Флэш, Зелёный Фонарь, Чудо-женщина и Зелёная Стрела. |
| Finding Sin Tzu in a chamber, Batman and the former engage in a lengthy fight. | Находя Син Цзу в палате, Бэтмен участвует в длительной битве. |
| Batman uses the technology of Lawton's mask to later survive an encounter with the Joker and Onomatopoeia. | Позже, Бэтмен использует технологию маски Дэдшота, чтобы выжить, при встрече с Джокером и Ономатопией. |
| Batman arrives to save Gordon, and the Joker retreats into the funhouse. | Бэтмен прибывает туда, чтобы спасти Гордона, но Джокер отступает в дом веселья (англ. funhouse). |
| Elements of this origin story were incorporated into the 1997 film Batman & Robin, in which he was portrayed by Arnold Schwarzenegger. | Элементы этой предыстории были включены в фильм «Бэтмен и Робин», в котором Фриз был изображен Арнольдом Шварценеггером. |