| In the 2009 crossover event Blackest Night: Batman, Batman and Robin deal with resurrected zombies of their dead foes, some of which have attacked the GCPD Headquarters. | В кроссовере 2009 года Blackest Night: Batman, Бэтмен и Робин справляются с воскрешенными зомби своих мертвых врагов, некоторые из которых атаковали штаб-квартиру GCPD. |
| In the "Lovers and Madmen" story arc from the 2006 series Batman Confidential, Batman sees the Bat-Signal and assumes Gordon is calling him to ask for his help. | В сюжетной линии Lovers and Madmen из серии Batman Confidential, Бэтмен видит «Бэт-Сигнал» и предполагает, что Гордон призывает его попросить о его помощи. |
| Batman Forever: The Arcade Game is a beat 'em up video game based on the movie Batman Forever. | Batman Forever: The Arcade Game - компьютерная игра в жанре beat 'em up, основанная на фильме Бэтмен навсегда. |
| Will Brooker points out in Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon that, though the depiction of the Japanese characters is undoubtedly racist, Batman himself has little direct contact with them. | Уилл Брукер в своей книге «Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon» указывает, что, несмотря на, безусловно, расистское изображение японских персонажей, сам Бэтмен мало контактирует с ними напрямую. |
| Batman finds Robin in a cage, but while attempting to free him, Batman himself is captured. | Бэтмен находит Робина в клетке, но, пытаясь освободить его, сам оказывается захвачен. |
| Our vigilante, or Batman, as the news shows are calling him has committed 70 assaults in the past five weeks. | Наш блюститель порядка или Бэтмен, как окрестили его СМИ за последние пять недель совершил 70 нападений. |
| But it takes more than muscles to fight the way Batman does. | Но одних мускулов недостаточно, чтобы сражаться как Бэтмен. |
| Whoever Batman is, he's stronger than I... | Кем бы Бэтмен не был, он сильней, чем я... |
| I think the Batman deserves a medal. | Я думаю, Бэтмен заслужил медаль. |
| That can't possibly be what Batman's about. | Не может быть, чтобы Бэтмен был таким. |
| Okay, back it up, Batman. | Ладно, скажи-ка еще раз, Бэтмен. |
| You made Ash who talks like Batman, go boom. | Вы устроили большой бум Эшу, говорившему как Бэтмен. |
| The only thing Batman signifies is an aberrant psychotic force. | Бэтмен символизирует разве что сбившуюся с пути психическую силу. |
| Honestly, I was rooting for you... but imaginary Batman makes a lot of sense. | Честно, я был на твоей стороне... но воображаемый Бэтмен дело говорит. |
| To do what Batman refuses to do. | Сделать то, что отказывается сделать Бэтмен. |
| If Batman's a target, so is he. | Если цель Бэтмен, то и он тоже. |
| I had a Batman in my life. | И в моей жизни был Бэтмен. |
| You know why we're here, Batman. | Ты знаешь зачем мы здесь, Бэтмен. |
| I don't hack into government systems, Batman. | Я не буду взламывать государственные системы, Бэтмен. |
| I like your style, Batman. | Мне нравится твой стиль, Бэтмен. |
| Mrs. Schmidt wrote that little fat loser a letter of support from the star of his favorite movie, Batman. | Миссис Шмидт написала письмо этому жирному лузеру, якобы от кинозвезды, его любимого фильма, Бэтмен. |
| I like to play fair, Batman, but you're outnumbered. | Я хотел честной игры, Бэтмен, но ты опять жульничаешь. |
| It was an amazing feeling, Batman. | Это было приятное чувство, Бэтмен. |
| Easy, Batman. I left my belt on. | Спокойно, Бэтмен, я не снял ремень. |
| The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character. | Выход телесериала «Бэтмен» в 1966 году оказал значительное влияние на комикс-персонажа. |