| Catwoman tries to escape with the stolen paintings, but Batman recovers them. | Женщина-кошка пытается убежать с украденными ценностями, но Бэтмен возвращает их. |
| Batman sets to work, constructing an elaborate filter to separate the mingled dust. | Бэтмен приступает к работе, создавая сложный фильтр для разделения смешанной пыли. |
| Batman considers her to be too unpredictable and violent. | Бэтмен считает её непредсказуемой и жестокой. |
| He taunts the hero, claiming that Batman will soon give in to fear. | Он насмехается над героем, утверждая, что Бэтмен скоро уступит страху. |
| Batman sets out to assemble his former allies against the invaders. | Бэтмен намеревается собрать своих бывших союзников против захватчиков. |
| Batman promptly accepts the invitation to the Justice League. | Бэтмен незамедлительно принимает приглашение в Лигу Справедливости. |
| Batman: The Brave and the Bold features two versions of the character. | Бэтмен: Отважный и смелый имеет две версии персонажа. |
| Batman arrives and stops several inmates, and reveals his existence to the people on the streets. | Бэтмен прибывает и останавливает нескольких заключённых, открывая своё существование людям на улицах. |
| Batman rescues Catwoman, and a tenuous romance blooms between them. | Бэтмен спасает Женщину-кошку и между ними расцветает небольшой роман. |
| Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished. | Бэйн говорит что вмешался Бэтмен, но задание выполнено. |
| We're right up there with Batman and Robin and Alfred. | Прямо как Бэтмен, Робин и Альфред. |
| Batman, put down your weapons and surrender. | Бэтмен, бросай оружие и сдавайся. |
| Batman deactivates the bomb and the Joker escapes. | Бэтмен обезвредил бомбу и поймал Джокера. |
| They are defeated by Batman, Jay Garrick, and Kid Flash. | Их останавливают Бэтмен, Джей Гаррик и Кид Флэш. |
| That's what Batman always does with Catwoman. | Бэтмен всегда так делает с женщиной-кошкой. |
| Batman was received well by the computer game press at the time. | Бэтмен был хорошо принят видеоигровой прессой в то время. |
| Batman is looking for someone to take up his mantle. | Бэтмен ищет того, кому отдать плащ. |
| You see, this is how crazy Batman's made Gotham. | Видишь, до чего Бэтмен довёл Готэм. |
| No, today I found out what Batman can't do. | Сегодня я понял, чего не может Бэтмен. |
| Batman asked me to be in the Justice League. | Бэтмен позвал меня в Лигу Справедливости. |
| You know, the penguin's your arch enemy, but you're no Batman. | Пингвин твой заклятый враг, но ты далеко не Бэтмен. |
| Hector is not some Reservation Batman righting all of society's wrongs. | Гектор не местный Бэтмен, чтобы исправлять ошибки общества. |
| Batman, a new villain has commandeered the Gotham Museum. | Бэтмен, очередной злодей захватил музей Готэма. |
| Batman and Robin militant arm of the warm-blooded oppressors animal protectors of the status quo. | Бэтмен и Робин боевой отряд этих теплокровных агрессоров защитники статус кво. |
| We've come up against magic before, Batman. | Мы сталкивались с магией прежде, Бэтмен. |