| Batman will grovel at the feet of his greatest enemy! | Бэтмен падет ниц пред своим злейшим врагом! |
| Secondly, because the Batman has offered to turn himself in. | Во-вторых, Бэтмен объявил, что собирается сдаться властям. |
| We've been happy to let Batman clean up our streets till now. | До сих пор всех устраивало то, что Бэтмен очищает улицы. |
| This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. | Для Джокера это шанс, когда он нападёт, Бэтмен его схватит. |
| Holy Bananas Foster, it's Batman! | Святой банановый фостер, это Бэтмен! |
| Batman, you only owe me 28,000 now! | Бэтмен, теперь ты должен мне 28000! |
| Why should only Batman and Robin die while the society that created them goes unpunished? | Неужели умрут лишь Бэтмен и Робин а породившее их общество, останется безнаказанным? |
| Look, he's doing his Batman voice. | Он решил говорить, как Бэтмен. |
| I didn't say he looked like Batman. | Я не говорил, типа Бэтмен! |
| You remember that famous double act, Batman and Robin? | Вспомните знаменитую парочку - Бэтмен и Робин. |
| Joker is now reported to be on the loose as is the Batman, who tangled with police at the scene. | По сообщениям, Джокер на свободе, как и Бэтмен, имевший столкновение с полицией. |
| Wait, does Batman live in Bruce Wayne's basement? | Бэтмен живет в подвале у Брюса Уэйна? |
| Who's the greatest villain of them all now, Batman? | И кто теперь величайший злодей, Бэтмен? |
| Little Bo Peep, Batman, Master of the Universe, | Малыш Бо-Пип, Бэтмен, Владыка Вселенной, |
| Hard to believe, but the suspects are now being pursued... by what appears to be the Batman. | Невероятно, но погоню ведет, похоже, сам Бэтмен. |
| The only excuse she might possibly have accepted is if I told her I am, in reality, Batman. | Единственное объяснение, которое она возможно могла бы принять что на самом деле я Бэтмен. |
| You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. | Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени. |
| So... he was like Batman? | Так... он был как Бэтмен? |
| Why do you dislike Christmas, Batman? | Почему ты не любишь Рождество, Бэтмен? |
| I will just be the Robin to your Batman. | Я буду как Робин, а вы как Бэтмен. |
| In March 1941, Weisinger moved from Standard Magazines to National Periodicals (later DC Comics) primarily as editor of the Superman and Batman titles. | В марте 1941 года Вайсингер перешел из Standard Magazines в National Periodicals (позднее DC Comics) в основном, как редактор серий Супермен и Бэтмен. |
| Deprived of many of his technological resources, Batman fights to reclaim the city from legions of gangs during 1999's "No Man's Land". | Лишившись многих технологических ресурсов, Бэтмен противостоит бандам, захватившим город в сюжетной линии 1999 года Batman: No Man's Land (рус. |
| The Suicide Squad appears in Batman: Assault on Arkham as the main focus of the film. | Отряд Самоубийц появляется в анимационном фильме «Бэтмен: Нападение на Аркхэм», команда является как главный фигурант фильма. |
| Often the plot of a story featuring Vicki Vale revolved around her suspicions that Batman and Bruce Wayne were the same person. | Часто сюжет с участием Вики Вэйл вращался вокруг ее подозрений, что Бэтмен и Брюс Уэйн были одним и тем же человеком. |
| In 1997, Wheeler voiced Harley Quinn's replacement in the Batman: The Animated Series episode "Joker's Millions". | В 1997 году Мэгги озвучила замену Харли Квинн в эпизоде «Миллионы Джокера» мультсериала «Бэтмен». |