Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Okay, back it up, Batman. Ладно, скажи-ка еще раз, Бэтмен.
Batman arrives at the chemical factory, and Gordon informs him of a weapon of mass destruction that is planning to arrive at any minute. Бэтмен приходит на химический завод, и Гордон сообщает ему о оружии массового уничтожения, которое может прийти в действие в любую минуту.
You know why Batman's the best? Ты знаешь, почему Бэтмен самый лучший?
During a talk with Gordon, Batman deduces that the culprit has to be Sin Tzu, a renowned warlord from Asia that was captured and sent to Arkham Asylum for further study. Во время разговора с Гордоном Бэтмен делает вывод, что виновником должен быть Синь Цзы, известный военачальник из Азии, который был захвачен и отправлен в Лечебницу Аркхем для дальнейшего изучения.
'Cause all Batman really wants to do is save people and maybe pay abuela's bills one day and die happy. Потому что всё, чего хочет Бэтмен, - это спасать людей и, может, заплатить по бабушкиным счетам и умереть счастливым.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
You see, it all comes down to this Batman fellow. Понимаете, все упирается в Бэтмена.
Batman: Arkham VR is an adventure game played from a first-person perspective using PlayStation VR, HTC Vive, or Oculus Rift virtual reality headsets and associated controllers to see through the eyes of the playable character, Batman. Batman: Arkham VR - приключенческая игра, играемая от первого лица с использованием PlayStation VR, HTC Vive, или Oculus Rift и связанных с ними контроллеров, чтобы видеть глазами игрового персонажа, Бэтмена.
As my first official act as commissioner, on the charges of breaking and entering assault and battery, and creating a public menace I hereby issue a warrant for the Batman's arrest. В качестве первого действия как комиссар, по обвинению во взломе, нападении и создании угрозы обществу, я выдаю ордер на арест Бэтмена.
In Detective Comics #466 (1976), the villainous Signalman traps Batman inside the Bat-Signal device. В Detective Comics 466 (1976) злодей Сигнальщик ломает Бэтмена внутри устройства Бэт-Сигнала.
I don't know how many Take Back the Night self-defense seminars they gave at your sorority house, but I could pretty much take out Batman with a spiral notebook and a student ID card. Не знаю, как преподавали уроки по ночной самообороне в вашем университетском женском клубе, но я точно могу вырубить Бэтмена с тетрадкой и студенческим билетом.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
However, after she unexpectedly and mysteriously leaves, Bruce's frustration leads to his becoming Batman. Тем не менее её неожиданное и таинственное исчезновение приводит Брюса к становлению Бэтменом.
You see, half of these kids thought the Civil War was a fight between Batman and Superman. Видишь ли, половина этих детей думала что гражданская война это драка между Бэтменом и Суперменом.
Nobody cares about Clark Kent taking on the Batman. Всем плевать, что Кларк Кент сцепился с Бэтменом.
Encouraged by his daughter and Batman, Superman finally fights back and breaks his own vow not to kill. Подталкиваемый своей дочерью и Бэтменом, он, наконец, наносит ответный удар и отказывается от своей клятвы не убивать.
I'll never be Batman. Не быть мне Бэтменом.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
Sometimes Batman's got to take off his cape. Порой бэтмену тоже нужно снять свой плащ.
He is then recruited to aid Batman in his attack against the American government (taken over by Lex Luthor). Тогда он принят на работу, чтобы помочь Бэтмену атаковать американское правительство (возглавляемое Лексом Лютором).
And Batman needs Robin. А Бэтмену нужен Робин.
Before joining Batman as the third Robin, Tim Drake was given a modern redesign of the Robin costume and sent to train abroad with numerous experts to refine his martial arts. До присоединения к Бэтмену в качестве нового Робина Тим Дрейк получил новый костюм Робина и был послан тренироваться у множества мастеров.
Disney, in particular, was expecting the film's earnings to match Batman (1989). Хиксон также участвовала в разработке первых набросков сценария к «Бэтмену» (1989).
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
Writer Matthew K. Manning in the "1980s" chapter of DC Comics Year By Year A Visual Chronicle (2010) called the series "arguably the best Batman story of all time." Писатель Мэттью Мэннинг в своей книге 2010 года «DC Comics Year By Year A Visual Chronicle», в главе «1980-е», назвал комикс «возможно, лучшей историей о Бэтмене на все времена».
Have you ever seen those Batman movies? Смотрели фильмы о Бэтмене?
Evil buddies, those are my last three painful reminders of Batman. Друзья-злодеи, это последние три болезненных напоминания о Бэтмене.
The Odessa Mob, or Odessa crime family, first appeared in Detective Comics edition #742 in March 2000 and has since featured in numerous Batman titles. Одесская мафия впервые появилась в Nº 742 «Detective Comics» в марте 2000 года и с тех пор фигурирует в многочисленных комиксах о Бэтмене.
Hilary Goldstein of IGN ranked Batman: Son of the Demon #5 on a list of the 25 greatest Batman graphic novels, calling it "the best Ra's story ever told" and "one of the most well-paced action tales you'll ever read." IGN поставил комикс Batman: Son of the Demon на седьмое место в списке 25 величайших графических романов о Бэтмене, сказав, что это «лучшая история Ра'с аль Гула» и «один из самых стремительно развивающихся сюжетов, который вы когда-либо читали».
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
Star Wars, Spongebob, Batman, Harry Potter Звездные Войны, Губка-боб, Бэтмэн, Гарри Поттер.
Look, batman, robin's right. Бэтмэн, Робин прав.
When you were five and you got dressed up as Batman and you jumped off the shed 'cause you thought you could fly. Когда тебе было 5 и ты оделся как Бэтмэн ты спрыгнул с сарая потому что думал, что ты можешь летать
Is the Batman really hitting our people? Бэтмэн действительно шлепает наших людей?
Wait, 'Batman and Robin'? секундочку, Бэтмэн и Робин?
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
Batman, I can't breathe. Бэтман, я не могу дышать.
And this whole Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. И вся эта Лига Справедливости Бэтман, Зеленый фонарь, Чудо-Женщина.
"You're not so tough, Batman!" "Не такой уж ты и крутой, Бэтман!"
Kablowy - You come like Batman? Ты как Бэтман кончаешь, что ли?
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
People think they've found their own personal batman. Люди думают, что нашли своего собственного Бэтмэна.
Within one year, he is able to deduce Batman's secret identity. Всего год ему понадобился, чтобы разгадать тайну личности Бэтмэна.
A lot of people, including the police think Batman's as unstable as the crooks. Многие, включая и полицию, считают Бэтмэна не лучше мошенников, которых он ловит.
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman. А один, мало того, что писал кучи довольно неприятных сообщений, так еще и одет был в костюм бэтмэна.
And where do we get those big, portable lights- borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
You see this is how crazy Batman has made Gotham. Смотри, это Бетман сделал Готэм таким безумным.
He says he's waited as long as he can for the Batman to do the right thing. Он сказал, что он долго ждал, когда Бетман все исправит.
Did Batman save you, Daddy? Бетман спас тебя, папа?
Secondly, because the Batman has offered to turn himself in. Во-вторых, Бетман раскроет свою личность.
Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it. Может быть Брюс и мистер Дент - верят, что Бетман нужен для чего-то более важного.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
Some guy... who looked like Batman he saved me. Один парень... похожий на Бэтмана... он спас меня.
I put on Batman: The Animated Series. Я поставил мультсериал про Бэтмана.
Nor did I meet Batman. и я не встречала Бэтмана
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
Each level is presented as an episode and features Batman teaming up with one of several superheroes, including Plastic Man, Robin, Green Arrow and Aquaman, to stop various supervillains. Каждый уровень представлен как эпизод и показывает, что Бетмен объединился с одним из нескольких супергероев, таких как Пластик-Мэн, Робин, Зелёная Стрела и Аквамен, чтобы остановить различных злодеев.
Batman came up with his own Jack-O-Lert. Бетмен придумал свою собственную Джекосигналку.
We're like Batman and shaft. Мы как Бетмен и Шафт.
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
You know I struggle with Batman. Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
You could be Batman? Ты мог бы быть Бэтмэном?
Until he didn't become Batman... Пока он не стал Бэтмэном...
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
The 1989 Batman feature film soundtrack album includes a track titled "Vicki Waiting". В альбоме саундтрека Batman к фильму 1989 года входит трек под названием «Vicki Waiting».
This story continues into Detective Comics #852 and Batman #685, a two-part "Faces of Evil" storyline that is also labeled as "Last Rites". Эта история продолжается в Detective Comics #852 и Batman #685 под общим названием «Faces of Evil», которая также помечена как «Last Rites».
A few members of the Justice Society have appeared in various episodes of Batman: The Brave and the Bold, including Flash, Wildcat, and Doctor Fate. Несколько участников Общества Справедливости появлялись несколько раз в «Batman: The Brave and the Bold», включая Флэша, Дикого Кота и Доктора Фэйта.
LEGO paired the Batcycle with "Harley Quinn's Hammer Truck" for their LEGO Batman line. LEGO соединил Бэтцикл с Молотом Харли Квинн для своей линии LEGO Batman.
I am Batman! (from the Batman: The Animated Series episode Nothing to Fear ) This was greeted by cheers and applause from emergency service personnel, many of whom had been fans of Batman: The Animated Series during its airing in the 1990s. Я - БЭТМЕН!» (из эпизода «Nothing to Fear» в мультсериале Batman: The Animated Series) Эта фраза была встречена рукоплесканием со стороны персонала, многие из которых были поклонниками мультсериала 1990-х.
Больше примеров...