Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
They're like batman and robin, but, you know, cooler. Они как Бэтмен и Робин, но, знаешь, круче.
What's the deal batman, do you got anything? В чем дело, Бэтмен, узнал что-нибудь?
I mean, batman, he fought for his powers, you know? т.е., Бэтмен, он боролся за свою власть, понимаешь?
babi don't start moving until, like, the fifth month. maybe other people's babies don't. but see, already batman's different. дети начинают шевелиться только на пятом месяце может, это у других людей так а Бэтмен уже не такой как все перестань называть его так
In the 1992 live-action film Batman Returns. В 1992 году появилась в камео роли в фильме «Бэтмен возвращается».
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Well, raj got him an awesome, limited edition dark knight sculpture based on Alex ross's definitive batman. Ну, Радж подарит ему потрясающую скульптуру Тёмного Рыцаря, вышедшую ограниченным тиражом, основанную на полном издании Бэтмена Алекса Росса.
I need this for my batman collection. Он мне нужен для моей коллекции Бэтмена.
Storyline restored joe chill to the batman mythology. Сюжетная линия восстановила Джо Чилла в мифологии Бэтмена.
Meryl streep could play batman and be the right choice. Но Мэрил могла бы и Бэтмена сыграть и оно того бы стоило!
You said he looked like Batman. Ты говорил, что он похож на Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
If I was Batman, you would definitely be... Если бы я была Бэтменом, то ты бы точно был...
But that doesn't prove I know Batman. Но он не доказывает, что я знаком с Бэтменом.
It must be great to be Batman. СПЕЦВЫПУСК ЗДОРОВО БЫТЬ БЭТМЕНОМ Здорово быть Бэтменом.
Once again, Dr. Daka's sabotage efforts are stopped by the Batman and Robin. И вновь злобные попытки Доктора Даки остановлены Бэтменом и Робином.
Batman 2 has to be the second robin, jason Todd. Бэтменом 2 должен быть второй Робин, Джейсон Тодд.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
My respect for Batman and all he's achieved is high. Мое уважение к Бэтмену и всем его достижениям высоко.
Three nights I've allowed the Batman to come between us. И три ночи я позволял Бэтмену вставать между нами.
Which I've now just told to Batman. Который я только что рассказал Бэтмену.
Sometimes Batman's got to take off his cape. Порой бэтмену тоже нужно снять свой плащ.
He says he's waited as long as he can for Batman to do the right thing. Он долго ждал, чтобы дать возможность Бэтмену поступить правильно.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
It was originally conceived as an open world oriented adaptation of the comic book iteration of Batman. Первоначально он был задуман как адаптация комиксов о Бэтмене с открытым миром.
Arkham VR features an ensemble cast of characters from the history of Batman comics. Arkham VR имеет ансамбль персонажей из комиксов о Бэтмене.
It is based on the DC Comics character Batman and his iteration from the DC Universe source material. Игра основана на персонаже DC Comics - Бэтмене и его итерации из исходного материала Вселенной DC.
The sequel's larger drop was attributed to the significant opening of the Batman film The Dark Knight. Более значительное падение сиквела было связано с значительным выходом фильма о Бэтмене «Тёмный рыцарь».
He has recently produced the TV series Gotham - based on the Batman franchise - for FOX. Также он продюсировал телесериал «Готэм», основанный на франшизе о Бэтмене для FOX.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
Bobby batman cobb, we believe in you. Бобби Бэтмэн Кобб, мы в тебя верим.
He's like batman, but straight. Он как бэтмэн, только не голубой.
That his middle name is "batman" and mine is "robin," как будто его второе имя - Бэтмэн, а мое - Робин.
Don Epifanio and Batman are asking for you, Güero. Дон Эпифано и Бэтмэн искали тебя, Гуэро.
English, Batman, and a man. Англичанин, Бэтмэн, и мужчина.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
If anyone's batman here, it's me. Значит, Бэтман - это я.
Holy gams, Batman, that's how she's doing it. Святые угодники, Бэтман, вот как она это делает.
Batman must take off his mask and turn himself in. Бэтман должен снять маску и сдаться.
I mean, I'm like Batman. То есть, я как Бэтман.
So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
People think they've found their own personal batman. Люди думают, что нашли своего собственного Бэтмэна.
Wayne called her the Robin to his Batman, but with better legs. Вэйн называл её Робин его Бэтмэна, только с ногами получше.
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol. Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
Within one year, he is able to deduce Batman's secret identity. Всего год ему понадобился, чтобы разгадать тайну личности Бэтмэна.
More like Batman - dark, hiding in the shadows. Скорее как у Бэтмэна темный, сливающийся с тенью.
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
Well today I found out what Batman can't do. Сегодня я понял что Бетман не может сделать.
Assuming Batman left anyone to buy from. Хотя не уверен что Бетман оставил других.
You see this is how crazy Batman has made Gotham. Смотри, это Бетман сделал Готэм таким безумным.
So you think Batman's made Gotham a better place? И ты думаешь что Бетман сделал Готэм сити лучше?
This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. Это шанс, когда Джокер придет за мной, Бетман его поймает.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
To destroy Batman, we must first turn him into what he hates the most. Чтоб уничтожить Бэтмана, надо, чтобы его возненавидели.
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
Some guy... who looked like Batman he saved me. Один парень... похожий на Бэтмана... он спас меня.
Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker. У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I don't think Mantis or Batman could've done this. Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.
I can also see Batman underneath the table. А ещё я вижу, что Бетмен сидит под столом.
Now move it, before Batman comes home. А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.
The game features most of the best known superheroes from the DC Universe, including Superman, Batman, and Wonder Woman among others. В игре представлены самые известные супергерои из Вселенной DC, в том числе Супермен, Бетмен, и Чудо-Женщина.
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
You know I struggle with Batman. Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
You could be Batman? Ты мог бы быть Бэтмэном?
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
The following issue, Batman #428, was published featuring Todd's death. Последующий выпуск Batman Nº 428 описывал смерть Тодда.
The explanation for the character's return was revealed in Batman Annual #25 (2006). Объяснение возвращения Джейсона было рассказано Batman Annual Nº 25 (2006).
Created by Bob Kane and Bill Finger, the character debuted in Batman #49 (October 1948). Созданная Бобом Кейном и Биллом Фингером, дебютировала в Batman #49 (октябрь 1948).
Vicki Vale appears in Batman: The Telltale Series, voiced by Erin Yvette. Вики Вэйл появляется в Batman: The Telltale Series, озвучена Эриной Иветт.
Vicki finally gets her proof in Batman #703. Вики наконец получает свое доказательство в Batman #703.
Больше примеров...