Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Batman is equipped with several of his tools, such as Batarangs, smoke bombs, and grappling hooks. Бэтмен оснащен несколькими его инструментами, такими как бэтаранги, дымовые шашки и крюки для захвата.
And, you know, if Batman can't see that, then he's just... А раз Бэтмен этого не видит, то он...
You were like Batman. Ты вообще был как Бэтмен.
Batman can't stop me. Бэтмен не может остановить меня .
Take it easy, Batman. Успокойся уже, Бэтмен.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Storyline restored joe chill to the batman mythology. Сюжетная линия восстановила Джо Чилла в мифологии Бэтмена.
They won't think it's Batman if I give him a scratch. Про Бэтмена не подумают, если я оставлю ему царапину.
I got you a Batman cookie jar. Это банка для печенья в виде Бэтмена для тебя.
Which of these acts are the work of Batman and which are by others he's inspired, is impossible to tell. Какие инциденты - работа Бэтмена, а какие лишь вдохновлены им - различить невозможно.
This led to Grayson and later Alfred Pennyworth, Bruce Wayne's butler, to support Tim's request to be Batman's new partner. Это привело к тому, что и Грейсон, и позже дворецкий Брюса Уэйна, Альфред Пенниуорт, поддержали просьбу Тима взять его новым напарником Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
If I was Batman, you would definitely be... Если бы я была Бэтменом, то ты бы точно был...
Inspired by Batman, he becomes a superhero donning a new costume with a cape; unknown to him, the Lin Kuei are on his trail because they do not tolerate desertion. Вдохновленный Бэтменом, он превращается в супергероя надев новый костюм с накидкой; но ему пока неизвестно, что Лин Куэй уже напали на его след, потому что не терпят дезертирство.
He reasoned, "You totally destroy your credibility if you show the literal process by which Bruce Wayne becomes Batman." Он обосновал это: «Мы полностью потеряем ваше доверие, если покажем буквальный процесс, в котором Брюс Уэйн становится Бэтменом».
I used to be "Batman." Раньше я был Бэтменом.
I'll never be Batman. Не быть мне Бэтменом.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
Sometimes Batman's got to take off his cape. Порой бэтмену тоже нужно снять свой плащ.
Quicksilver was finally able to gain the Cube, but to make sure Krona lost, Captain America helped Batman to take it. Ртуть смог наконец получить Куб, но чтобы удостовериться, что Крона проиграла, Капитан Америка помог Бэтмену взять его.
Part One , B'wana Beast assists Batman and heroes Booster Gold, Firestorm, Captain Marvel in stopping Faceless Hunter and the Starro invasion. Часть первая , Б'вана Зверь помогает Бэтмену и героям Бустер Голду, Огненному Шторму, Капитану Марвелу остановить Безликого Охотника и вторжение Старро.
The novel was originally proposed as Holy Terror, Batman! in 2006 but is no longer a project associated with the Batman character or DC Comics. Ещё в 2006 году планировался выход комикса под названием Holy Terror, Batman!, но со временем проект уже не имел отношения к Бэтмену.
Barely. This is going to be an awkward call to Batman. Как-то неудобно получилось надо отзвонить Бэтмену.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
Mr. President, what's your position on the Batman controversy? Г-н Президент, какова ваша позиция по вопросу о Бэтмене?
He and writer Cary Bates crafted a Batman backup story for Detective Comics #500 (March 1981). Он и писатель Кэри Бэйтс выпустили дополнительную историю о Бэтмене в выпуске Detective Comics #500 (март 1981).
Batman monopolized the evening news. Все новости только о Бэтмене.
The Batman Chronicles series plans to reprint every Batman adventure in color, in chronological order, in affordable trade paperbacks. Серия The Batman Chronicles намеревалась переиздать все цветные комиксы о Бэтмене в хронологическом порядке в ТПБ.
Based on the DC Comics superhero Batman, it is a part of the Batman: Arkham series and the first installment to use virtual reality headsets, allowing players to experience the game world from Batman's perspective. Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, он входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
That his middle name is "batman" and mine is "robin," как будто его второе имя - Бэтмэн, а мое - Робин.
Everybody knows that Batman can't fly. Все знают, что Бэтмэн не умеет летать
Here's the Batman 612 with the Jim Lee alternate cover that you wanted. Вот, Бэтмэн 612 с обложкой от Джима Ли, как ты и хотел.
Well, how were you guys supposed to know that Batman wanted to borrow it? Ну откуда вы могли знать, что в нее залезет Бэтмэн?
Anarky and Batman ultimately come to blows, and during their brief fight, Batman deduces that Anarky is actually a young child. Анархия и Бэтмэн в конечном счете вступили в бой, и во время их краткой битвы, Бэтмэн выяснил, что Анархия на самом деле был ребёнком двенадцати лет.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
And this whole Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. И вся эта Лига Справедливости Бэтман, Зеленый фонарь, Чудо-Женщина.
Batman napalmed my arm. Бэтман сжёг мне руку.
You look like Batman. Ты впрямь как Бэтман.
Batman: The Ultimate Evil (1995) - two-issue adaptation of the novel. Бэтман: предельное зло (1995) два выпуска.
Gothic, also known as Gothic: A Romance, is a 1990 Batman comic book storyline that ran through the Legends of the Dark Knight monthly series and was later compiled into trade paperback form. Batman: Gothic («Бэтман: Готика»), также известный как Gothic: A Romance - комикс про Бэтмена, опубликованный в ежемесячной серии «Legends of the Dark Knight» в 1990-м году и переизданный позже под одной обложкой.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
More like Batman - dark, hiding in the shadows. Скорее как у Бэтмэна темный, сливающийся с тенью.
That's definitely not your Batman voice. Это точно не твой голос Бэтмэна.
That line about the Cylon raiders looking like Batman's car; И эта фраза про сайлонов и машину Бэтмэна...
And where do we get those big, portable lights- borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman. А один, мало того, что писал кучи довольно неприятных сообщений, так еще и одет был в костюм бэтмэна.
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
Well today I found out what Batman can't do. Сегодня я понял что Бетман не может сделать.
Assuming Batman left anyone to buy from. Хотя не уверен что Бетман оставил других.
This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. Это шанс, когда Джокер придет за мной, Бетман его поймает.
Now, there's a Batman. А вот и Бетман.
We've been happy to let the Batman clean up our streets for us until now. До сих пор мы были довольны, что Бетман следил за порядком на улицах.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
I put on Batman: The Animated Series. Я поставил мультсериал про Бэтмана.
Do I know Batman? Знаю ли я Бэтмана?
Your little slster Katle once used all your Batman comlcs to decorate a cardboard car. Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.
Various models of the Batmobile used in the production of the Batman films make use of the canopy door. Различные модели Бэтмобилей, участвующие в съёмках фильмов про Бэтмана, оснащены верхнеподвесной дверью.
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I can also see Batman underneath the table. А ещё я вижу, что Бетмен сидит под столом.
Now move it, before Batman comes home. А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.
The game features most of the best known superheroes from the DC Universe, including Superman, Batman, and Wonder Woman among others. В игре представлены самые известные супергерои из Вселенной DC, в том числе Супермен, Бетмен, и Чудо-Женщина.
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
In my defense I asked you for the truth and you told me that you were Batman, so... В свое оправдание скажу, что я просил правду и ты сказала, что ты - Бетмен, так что...
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Until he didn't become Batman... Пока он не стал Бэтмэном...
The game's storyline takes place between 2011's Batman: Arkham City and 2015's Batman: Arkham Knight, and follows Batman as he investigates the disappearance of his allies Nightwing and Robin. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтмэном, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
During an audio commentary on Batman: Gotham Knight, Conroy expressed his surprise at the reaction of the emergency service workers to his presence. В комментариях к Batman: Gotham Knight, Конрой вспомнил как удивился реакции на своё присутствие со стороны работников скорой помощи.
In Batman and Robin #18, another ex-Wayne Girl, now a villain called The Absence, comes looking to rip out Vicki's eyes. В Batman and Robin #18 другая экс-девушка Уэйна теперь злодей под названием Отсутствие, которая приходит, чтобы вырвать глаза Вики.
Mr. Freeze appears in Batman: Chaos in Gotham. Появляется в игре Batman: Chaos in Gotham.
He has used this technique in the Marvelman series and Batman: The Killing Joke. Мур использовал эту технику в сериях комиксов «Marvelman» и «Batman: The Killing Joke».
Deprived of many of his technological resources, Batman fights to reclaim the city from legions of gangs during 1999's "No Man's Land". Лишившись многих технологических ресурсов, Бэтмен противостоит бандам, захватившим город в сюжетной линии 1999 года Batman: No Man's Land (рус.
Больше примеров...