Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Batman takes a police motorcycle and contacts Gordon via radio. Бэтмен берёт полицейский мотоцикл и связывается с Гордоном с помощью радио.
In March 1941, Weisinger moved from Standard Magazines to National Periodicals (later DC Comics) primarily as editor of the Superman and Batman titles. В марте 1941 года Вайсингер перешел из Standard Magazines в National Periodicals (позднее DC Comics) в основном, как редактор серий Супермен и Бэтмен.
Fan Films Quarterly listed Batman: Dead End as one of the 10 most pivotal moments in fan film history in its Summer 2006 issue. «Fan Films Quarterly» перечислил «Бэтмен: Тупик» в качестве одного из 10 самых важных моментов в истории фан-фильмов в своем выпуске Summer 2006.
Did I enjoy Batman? Понравился ли мне "Бэтмен"?
Did you enjoy Batman? Вам понравился "Бэтмен"?
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished. Несмотря на Бэтмена, дело сделано.
Both Batman and Fawkner have many streets, parks and other things in Melbourne named after them. В честь Бэтмена и Фокнер названо множество улиц, парков и других мест и достопримечательностей Мельбурна.
Absence then explains that she never intended to kill Vicki, but that she used her as bait to lure Batman into a trap. Отсутствие тогда объясняет, что она никогда не собиралась убивать Вики, но она использовала её в качестве приманки, чтобы заманить Бэтмена в ловушку.
Batman has a utility belt. А у Бэтмена - волшебный пояс.
Everybody loves to draw Batman, and everybody wants to put their own spin on it. Все любят рисовать Бэтмена, и каждый хочет добавить что-то своё».
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
As with his Batman, serious comic-strip devotees assailed Semple for the allegedly disrespectful approach he took to the printed originals. Как и с его Бэтменом, серьезные поклонники комиксов напали на Семпла за якобы неуважительный подход, который он проявил к печатным оригиналам.
He also appears in the iOS game Arkham City Lockdown as an Easter egg fighting Batman in one of the levels. Как пасхальное яйцо он также появляется в iOS-игре Batman: Arkham City Lockdown, где сражается с Бэтменом на одном из уровней.
Felix, you're doing that thing where you say stuff in a cheerful tone, but I end up not being able to keep my Batman lamp in the living room. Феликс, ты снова делаешь это, когда ты веселым тоном рассуждаешь о чем-то, а я в конце концов не в состоянии оставить мою лампу с Бэтменом в гостиной.
Inspired by Batman, he becomes a superhero donning a new costume with a cape; unknown to him, the Lin Kuei are on his trail because they do not tolerate desertion. Вдохновленный Бэтменом, он превращается в супергероя надев новый костюм с накидкой; но ему пока неизвестно, что Лин Куэй уже напали на его след, потому что не терпят дезертирство.
For example, Countdown #16 detailed that the Sinestro of Earth-51 has been murdered by the proactive Batman of his world in a crusade against its villains. Например, в выпуске Countdown #16 уопминалось, что Синестро с Земли-51 был убит Бэтменом той же вселенной в крестовом походе против злодеев.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
You wouldn't tell Batman he couldn't eat bats. Вы же не будете говорить Бэтмену, что ему нельзя есть летучих мышей.
We're trying to reach Jim Halpert, not Batman. Мы хотели позвонить Джиму Халперту, а не Бэтмену.
Often considered one of the most brilliant detectives in the DC Universe (compared with Batman only differing in the actual course of their logic). Ральф часто рассматривается как один из лучших детективов во Вселенной DC (его способности уступают только Бэтмену, отличаясь фактическим направлением логических рассуждений).
The Question-fighting for Batman's cause, Vic Sage works mainly alone and tries to recruit the former Martian Manhunter. Вопрос: Хотя он и продолжает сражаться с преступностью подобно Бэтмену, Вик Сейдж, похоже, предпочитает работать один, хотя он и пытался завербовать Марсианского Охотника.
In the 1996 Halloween special comic series, Batman: Haunted Knight, Scarecrow alters the Bat-Signal to notify Batman that he has kidnapped Gordon. В специальной серии комиксов Хэллоуина 1996 года, в Batman: Haunted Knight, Пугало изменяет Бэт-Сигнал, чтобы сообщить Бэтмену, что он похитил Гордона.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
The Batman wasn't needed anymore. В Бэтмене не было нужды.
As an editor, he is principally known for editing the various Batman titles. Как редактор, известен преимущественно редактированием некоторых сюжетных линий комиксов о Бэтмене.
The Odessa Mob, or Odessa crime family, first appeared in Detective Comics edition #742 in March 2000 and has since featured in numerous Batman titles. Одесская мафия впервые появилась в Nº 742 «Detective Comics» в марте 2000 года и с тех пор фигурирует в многочисленных комиксах о Бэтмене.
During 1964, Schwartz was made responsible for reviving the Batman titles and Fox returned to writing Batman stories. В 1964 году Шварца сделали ответственным за возрождение практически закрытой серии комиксов о Бэтмене и Фокс вернулся к написанию историй о приключениях Бэтмена.
In August 2006, fellow Batman writer Grant Morrison criticized the novel's concept, saying: Batman vs. Al Qaeda! В августе 2006 известный автор комиксов о Бэтмене Грант Моррисон подверг критике оригинальную идею Holy Terror, Batman!: "Бэтмен против Аль-Каиды!"
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
English, Batman, and a man. Англичанин, Бэтмэн, и мужчина.
Star Wars, Spongebob, Batman, Harry Potter Звездные Войны, Губка-боб, Бэтмэн, Гарри Поттер.
Batman, this is the police- You are under arrest- Бэтмэн, говорит полиция!
Even Batman breaks the rules. Даже Бэтмэн нарушает правила.
You're pathetic, Batman! Вы ничтожество, Бэтмэн.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
He thought the nun was Batman! Он думал, что монахиня это Бэтман!
"You're not so tough, Batman!" "Не такой уж ты и крутой, Бэтман!"
Look, Batman napalmed my arm. Бэтман сжёг мне руку.
Originally ran as Batman from 2006 to 2008. Изначально выступал с 2006 до 2008 года как «Бэтман».
So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol. Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
A lot of people, including the police think Batman's as unstable as the crooks. Многие, включая и полицию, считают Бэтмэна не лучше мошенников, которых он ловит.
Was that your Batman voice? Это был твой голос Бэтмэна?
Dressed up as Batman for Halloween 2004. Одетым в Бэтмэна на Хэлоуин 2004 года.
And where do we get those big, portable lights- borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
So you think Batman's made Gotham a better place? И ты думаешь что Бетман сделал Готэм сити лучше?
He says he's waited as long as he can for the Batman to do the right thing. Он сказал, что он долго ждал, когда Бетман все исправит.
Well, maybe Batman can save you. Может быть Бетман вас спасет.
Did Batman save you, Daddy? Бетман спас тебя, папа?
Holy Bruce Wayne, Batman. Святой Брюс Вейн, Бетман.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
You're George Clooney Batman, all right? Ты - Джордж Клуни в роли Бэтмана, ясно?
Do I know Batman? Знаю ли я Бэтмана?
Your little slster Katle once used all your Batman comlcs to decorate a cardboard car. Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.
Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight. Официально мы должны арестовать Бэтмана, когда его увидим.
I'm going to get him to sign a Batman as well. Я тоже собираюсь подписать "Бэтмана".
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I don't think Mantis or Batman could've done this. Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.
Now move it, before Batman comes home. А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
Batman came up with his own Jack-O-Lert. Бетмен придумал свою собственную Джекосигналку.
We're like Batman and shaft. Мы как Бетмен и Шафт.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
You could be Batman? Ты мог бы быть Бэтмэном?
The Bat-Signal seldom appeared in the 1960s TV series, Commissioner Gordon generally contacting Batman using a dedicated phone line (the Batphone). «Бэт-сигнал» редко появлялся в сериале 1960-х годов, Комиссар Гордон, обычно контактирующий с Бэтмэном, использовал специальную телефонную линию («Бэтфон»).
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman. то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
He is the killer of Vedat and Sevda Gun, assassinated on May 15 in Batman. 15 мая он убил Ведат и Севда в Батмане.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
Vicki Vale appears in the Batman: Arkham series voiced by Grey DeLisle and Jules de Jongh. Вики Вэйл появляется в серии «Batman: Arkham», озвучена Грей Делисле и Джулс де Йонг.
In the 1996 Halloween special comic series, Batman: Haunted Knight, Scarecrow alters the Bat-Signal to notify Batman that he has kidnapped Gordon. В специальной серии комиксов Хэллоуина 1996 года, в Batman: Haunted Knight, Пугало изменяет Бэт-Сигнал, чтобы сообщить Бэтмену, что он похитил Гордона.
In All Star Batman & Robin, the Boy Wonder by Frank Miller and Jim Lee, Vicki Vale plays the role of a romantic interest for Bruce Wayne. В All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Фрэнка Миллера и Джима Ли, Вики Вэйл играет роль романтического интереса Брюса Уэйна.
Andrew Laughlin, of Digital Spy reported that Lego Batman 2: DC Super Heroes was the best Lego game yet, admiring the game's new features, and original story. Андрей Лафлин из Digital Spy сообщил, что Lego Batman 2: DC Super Heroes - лучшая Lego-игра, похвалил новые возможности игры и оригинальную историю.
In June 2016 at E3 2016, it was announced that Rocksteady was developing Batman: Arkham VR for the PlayStation VR, which released in October 2016. В июне 2016 года на E3 2016 было объявлено, что Rocksteady разрабатывает Batman: Arkham VR для PlayStation VR, которая выйдет в октябре 2016 года.
Больше примеров...