Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
What's the deal batman, do you got anything? В чем дело, Бэтмен, узнал что-нибудь?
I wish Prince had directed at least one Batman movie. Пугало должен был появиться в так и не вышедшем фильме «Бэтмен.
Well, you're a friend, and you like Batman and cookies, and you're off the team. Ну, ты - мой друг, тебе нравится Бэтмен и печенье, и ты больше не в команде.
Holy check, Batman. Святой патрон, Бэтмен.
Batman must figure out who the Batwoman is and stop two familiar enemies, the Penguin and Rupert Thorne, from selling illegal weapons to the fictional nation of Kasnia. Бэтмен должен выяснить, кто такая Бэтвумен и остановить продажу Пингвином и Рупертом Торном нелегального оружия в страну Казнию.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
"The Adventures of Batman and Robin". «Приключения Бэтмена и Робина».
Maybe we could get Batman to actually show up. А может и правда приведём Бэтмена.
But when men are growing up and are reading about Batman, Spiderman, Superman... these aren't fantasies. Когда мужчины ещё растут и читают Бэтмена, Человека-паука, Супермена, это не фантазии...
Using his knowledge of Superman's secret identity, Lex Luthor has Martha kidnapped and held hostage by Anatoli Knyazev in order to have Superman fight Batman. Используя свою осведомлённость о тайной личности Кларка Кента, Лекс Лютор похищает Марту и держит в заложниках, чтобы настроить Бэтмена против Супермена.
Needing Batman's help later, Akins retrieves a spare Bat-Signal for a single use. Позже, нуждаяь в помощи Бэтмена, Акинс получает запасной Бэт-Сигнал для одноразового использования.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
But that doesn't prove I know Batman. Но он не доказывает, что я знаком с Бэтменом.
Batman 2 has to be the second robin, jason Todd. Бэтменом 2 должен быть второй Робин, Джейсон Тодд.
I'd been with Batman for almost three years. Мы с Бэтменом уже три года действовали вместе.
You really think he's Batman, lieutenant? По-вашему, он и правда может быть Бэтменом?
The Nintendo DS version is a single-player game in which the player switches control between Batman and the available hero, using each of their abilities to progress through each level. Версия Nintendo DS - это однопользовательская игра, в которой игрок переключает управление между Бэтменом и доступным героем, используя каждую из своих способностей для продвижения по каждому уровню.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
Sometimes Batman's got to take off his cape. Порой бэтмену тоже нужно снять свой плащ.
He is then recruited to aid Batman in his attack against the American government (taken over by Lex Luthor). Тогда он принят на работу, чтобы помочь Бэтмену атаковать американское правительство (возглавляемое Лексом Лютором).
That butler who cooked for Batman. За дворецкого, который подавал еду Бэтмену.
The only thing I don't understand is how far apart we are on Batman. Я только не понимаю наших расхождений по Бэтмену.
It turned out according to Batman, that Darkseid may have banished the League, but the Mother Box tricked him and sent them to that dimension. Оказалось, согласно Бэтмену, что Дарксайд изгнал Лигу, но коробка Матери может обмануть его и отправить в это же измерение.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
The Joker then appears and releases poison smoke bombs into the building (all of the officers and Batman have gas masks). Вслед за этим появляется Джокер и выпускает дымовые бомбы с ядом в здание (на полицейских и Бэтмене были газовые маски).
This is Batman we're talking about. Мы же говорим о Бэтмене.
It's Batman's first appearance. Это первый выпуск о Бэтмене.
Okay, she thinks she's in Batman. Так, она думает, что находится в "Бэтмене".
By 1964, sales of Batman titles had fallen drastically. В 1964 году популярность комиксов о Бэтмене резко упала.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
Bobby batman cobb, we believe in you. Бобби Бэтмэн Кобб, мы в тебя верим.
Batman subdues Joker, tells him that Gordon has remained sane, and concludes that Joker is alone in his madness. Бэтмэн, в конечном счете, понимает клоуна, говорит ему, что Гордон остался в здравом уме, и приходит к выводу, что Джокер одинок в своем безумии.
Look, batman, robin's right. Бэтмэн, Робин прав.
[1996] Screen tested for the part of Robin in Batman Forever (1995). Участвовал в кастинге на роль "Бэтмэн навсегда" в 1995 году.
Anarky and Batman ultimately come to blows, and during their brief fight, Batman deduces that Anarky is actually a young child. Анархия и Бэтмэн в конечном счете вступили в бой, и во время их краткой битвы, Бэтмэн выяснил, что Анархия на самом деле был ребёнком двенадцати лет.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
And this whole Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. И вся эта Лига Справедливости Бэтман, Зеленый фонарь, Чудо-Женщина.
He thought the nun was Batman! Он думал, что монахиня это Бэтман!
And Bruce Wayne why are you dressed up like Batman? А вы, Брюс Уэйн почему вы одеты, как Бэтман?
Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction? Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман?
Batman: The Ultimate Evil (1995) - two-issue adaptation of the novel. Бэтман: предельное зло (1995) два выпуска.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
Cylon Raiders on "BSG" look like Batman's car when it turns into a plane. Сайлоны в "БСГ" выглядели как машина Бэтмэна, когда она превратилась в самолет.
But it was a little weird to hear Batman say, Но было немного странно услышать от Бэтмэна
I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. Затем я повел его наверх по холму в маленькое кафе, где мы взяли по куску пиццы и чай, а потом спустились по холму к нашему дому, и я помог ему помыться в ванной и надел на него его любимую пижаму в стиле Бэтмэна.
And where do we get those big, portable lights- borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
He specifically cites Batman noting, "If there's an escape, you can bet Batman's already planning it." Он упомянул Бэтмэна, заявив: «... если бы выход был, то, спорю, Бэтмэн уже внёс его в свой план».
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. Это шанс, когда Джокер придет за мной, Бетман его поймает.
Did Batman save you, Daddy? Бетман спас тебя, папа?
Secondly, because the Batman has offered to turn himself in. Во-вторых, Бетман раскроет свою личность.
Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it. Может быть Брюс и мистер Дент - верят, что Бетман нужен для чего-то более важного.
They're cheap. I want to know how much they're paying you to say who Batman really is. Мне интересно, сколько вам заплатили, чтобы вы сказали кто на самом деле Бетман?
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
Batman never had any powers, and he's widely considered to be the greatest superhero that ever lived. У Бэтмана никогда не было суперсилы, и всем известно, что он самый крутой супергерой, который когда либо существовал.
Schwartz dropped a number of Batman's Silver Age backing characters, including Vicki Vale, Batwoman, Bat-Girl, Bat-Mite, and Ace the Bat-Hound. Шварц создал несколько персонажей, поддерживающих «Серебряный век» Бэтмена, в том числе Вики Вэйл, Бэтмана, Бэт-Гёл, Бэт-Майта и Бэт-Гончую Туза.
I'm going to get him to sign a Batman as well. Я тоже собираюсь подписать "Бэтмана".
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I don't think Mantis or Batman could've done this. Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.
The game features most of the best known superheroes from the DC Universe, including Superman, Batman, and Wonder Woman among others. В игре представлены самые известные супергерои из Вселенной DC, в том числе Супермен, Бетмен, и Чудо-Женщина.
Each level is presented as an episode and features Batman teaming up with one of several superheroes, including Plastic Man, Robin, Green Arrow and Aquaman, to stop various supervillains. Каждый уровень представлен как эпизод и показывает, что Бетмен объединился с одним из нескольких супергероев, таких как Пластик-Мэн, Робин, Зелёная Стрела и Аквамен, чтобы остановить различных злодеев.
In my defense I asked you for the truth and you told me that you were Batman, so... В свое оправдание скажу, что я просил правду и ты сказала, что ты - Бетмен, так что...
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
You know I struggle with Batman. Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
You could be Batman? Ты мог бы быть Бэтмэном?
The Bat-Signal seldom appeared in the 1960s TV series, Commissioner Gordon generally contacting Batman using a dedicated phone line (the Batphone). «Бэт-сигнал» редко появлялся в сериале 1960-х годов, Комиссар Гордон, обычно контактирующий с Бэтмэном, использовал специальную телефонную линию («Бэтфон»).
The game's storyline takes place between 2011's Batman: Arkham City and 2015's Batman: Arkham Knight, and follows Batman as he investigates the disappearance of his allies Nightwing and Robin. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтмэном, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
In the later story, Batman: Year Three, Batman noted that he then contacted the police to pick up the subdued villain. В более поздней версии истории Batman: The Third Year, Бэтмен сообщил полиции о местонахождении злодея, чтобы его могли арестовать.
Batman: Arkham VR is an adventure game played from a first-person perspective using PlayStation VR, HTC Vive, or Oculus Rift virtual reality headsets and associated controllers to see through the eyes of the playable character, Batman. Batman: Arkham VR - приключенческая игра, играемая от первого лица с использованием PlayStation VR, HTC Vive, или Oculus Rift и связанных с ними контроллеров, чтобы видеть глазами игрового персонажа, Бэтмена.
Batman Unlimited: Animal Instincts is a direct-to-video animated superhero film and the first entry in the Batman Unlimited series. Безграничный Бэтмен: Животные инстинкты (англ. Batman Unlimited: Animal Instincts) - первый мультипликационный фильм из серии «Безграничный Бэтмен», предназначенный для домашнего просмотра.
Batman: Son of the Demon is a 1987 graphic novel by writer Mike W. Barr and artist Jerry Bingham, published by DC Comics. Batman: Son of the Demon («Бэтмен: Сын Демона») - графический роман, созданный сценаристом Майклом В. Барром и художником Джерри Бингхэмом, опубликованный в 1987 году издательством DC Comics.
In Batman: The Brave and the Bold, the Arrow-Car is seen as the car Green Arrow uses in the episode "Hail the Tornado Tyrant!". В мультсериале «Batman: The Brave and the Bold» Стреломобиль появляется именно как машина Зелёной стрелы, которую он использует в эпизоде «Hail to Tornado Tyrant!» и еще в нескольких.
Больше примеров...