Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Batman promptly accepts the invitation to the Justice League. Бэтмен незамедлительно принимает приглашение в Лигу Справедливости.
In the "Lovers and Madmen" story arc from the 2006 series Batman Confidential, Batman sees the Bat-Signal and assumes Gordon is calling him to ask for his help. В сюжетной линии Lovers and Madmen из серии Batman Confidential, Бэтмен видит «Бэт-Сигнал» и предполагает, что Гордон призывает его попросить о его помощи.
Even if Riggs turned out to be Batman, I'd like you better. Даже если бы оказалось, что Риггз - Бэтмен, все равно ты мне нравился бы больше.
You know why Batman's the best? Ты знаешь, почему Бэтмен самый лучший?
Batman: Son of the Demon is a 1987 graphic novel by writer Mike W. Barr and artist Jerry Bingham, published by DC Comics. Batman: Son of the Demon («Бэтмен: Сын Демона») - графический роман, созданный сценаристом Майклом В. Барром и художником Джерри Бингхэмом, опубликованный в 1987 году издательством DC Comics.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Gordon notifies Batman of Clayface having taken over the Gotham Chemical Factory. Гордон уведомляет Бэтмена о Глиноликом, который находится в «Gotham Chemical Factory».
Mignola's design of the 1880s Batman costume from the comic Batman: Gotham by Gaslight appeared in Batman: The Brave and the Bold. Дизайн костюма Бэтмена, созданный в 1980-х для комикса «Gotham by Gaslight» был использован в мультсериале «Бэтмен: отважный и смелый».
Meanwhile, the White House continues to decline comment on the Batman's renewed activities and the suggestion that his defiance is an embarrassment to the current administration. Белый Дом отказывается комментировать возобновление активности Бэтмена и предположение, что его поведение - позор для нынешней администрации.
Using his knowledge of Superman's secret identity, Lex Luthor has Martha kidnapped and held hostage by Anatoli Knyazev in order to have Superman fight Batman. Используя свою осведомлённость о тайной личности Кларка Кента, Лекс Лютор похищает Марту и держит в заложниках, чтобы настроить Бэтмена против Супермена.
It was the summer of Batman. То было лето Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
But that doesn't prove I know Batman. Но он не доказывает, что я знаком с Бэтменом.
He committed numerous thefts before finally being apprehended by Batman and Batgirl. Он совершает многочисленные кражи, прежде чем наконец-то был задержан Бэтменом и первой Бэтгёрл.
The story also explores the romantic potential between Batman and Ivy. Сюжетная арка также описывает романтические отношения между Бэтменом и Женщиной-кошкой.
I used to be "Batman." Раньше я был Бэтменом.
In the One Year Later series, however, with the re-installation of Gordon as commissioner, relations with Batman improve. В серии One Year Later появляется после повторной установки Гордона в качестве комиссара улучшились отношения с Бэтменом.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
He says he's waited as long as he can for Batman to do the right thing. Он долго ждал, чтобы дать возможность Бэтмену поступить правильно.
I'd like to help Batman and Robin. Я хочу помочь Бэтмену и Робину.
Often considered one of the most brilliant detectives in the DC Universe (compared with Batman only differing in the actual course of their logic). Ральф часто рассматривается как один из лучших детективов во Вселенной DC (его способности уступают только Бэтмену, отличаясь фактическим направлением логических рассуждений).
Every Batman needs his Robin. Каждому Бэтмену нужен свой Робин.
A new heroine has arrived in Gotham whose identity is a mystery-even to Batman. В Готэме появляется новая супергероиня Бэтвумен, личность которой неизвестна даже Бэтмену.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
The sequel's larger drop was attributed to the significant opening of the Batman film The Dark Knight. Более значительное падение сиквела было связано с значительным выходом фильма о Бэтмене «Тёмный рыцарь».
And as your experience attests, he seems to have a fixation with Batman. И, как свидетельствует твой опыт, похоже, он зациклен на Бэтмене.
During 1964, Schwartz was made responsible for reviving the Batman titles and Fox returned to writing Batman stories. В 1964 году Шварца сделали ответственным за возрождение практически закрытой серии комиксов о Бэтмене и Фокс вернулся к написанию историй о приключениях Бэтмена.
Vicki Vale makes a brief appearance in The Batman Strikes! #15, which itself is a companion tale of The Batman vs. Dracula. Вики Вэйл делает короткое появление в The Batman Strikes! #15, что само по себе является спутниковым рассказом о Бэтмене против Дракулы.
Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth (often shortened to Batman: Arkham Asylum) is a Batman graphic novel written by Grant Morrison and illustrated by Dave McKean. Психиатрическая клиника Аркхэм - дом скорби на скорбной земле (англ. Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth) - графический роман о Бэтмене, написанный Грантом Моррисоном и проиллюстрированный Дейвом Маккином.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
Batman is a load-bearing blanket. Бэтмэн - это несущее одеяло.
You're not Batman after a- Ты и не Бэтмэн вовсе!
Wait, 'Batman and Robin'? секундочку, Бэтмэн и Робин?
Not exactly like Batman. Не совсем как Бэтмэн.
[1996] Screen tested for the part of Robin in Batman Forever (1995). Участвовал в кастинге на роль "Бэтмэн навсегда" в 1995 году.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
Holy gams, Batman, that's how she's doing it. Святые угодники, Бэтман, вот как она это делает.
So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
"You're not so tough, Batman!" "Не такой уж ты и крутой, Бэтман!"
You look like Batman. Ты впрямь как Бэтман.
Kablowy - You come like Batman? Ты как Бэтман кончаешь, что ли?
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
Matt Fowler of IGN gave the episode a great 8.1 out of 10 and wrote in his verdict, The Bruce/Jerome stuff was great here in the goofily malicious 'The Gentle Art of Making Enemies,' giving us this show's version of Batman vs. Joker. Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду «большие» 8.1 из 10 и написал в своём вердикте: «Материал Брюса/Джерома был велик здесь в глупом злонамеренном "Нежное искусство наживать врагов", дав нам версию этого шоу Бэтмэна против Джокера.
I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. Затем я повел его наверх по холму в маленькое кафе, где мы взяли по куску пиццы и чай, а потом спустились по холму к нашему дому, и я помог ему помыться в ванной и надел на него его любимую пижаму в стиле Бэтмэна.
'Cause Jimmy wants to go see the new Batman movie tonight. А то Джимми хочет посмотреть сегодня нового Бэтмэна.
And where do we get those big, portable lights- borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
He specifically cites Batman noting, "If there's an escape, you can bet Batman's already planning it." Он упомянул Бэтмэна, заявив: «... если бы выход был, то, спорю, Бэтмэн уже внёс его в свой план».
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
Assuming Batman left anyone to buy from. Хотя не уверен что Бетман оставил других.
You see this is how crazy Batman has made Gotham. Смотри, это Бетман сделал Готэм таким безумным.
Now there is the Batman. А вот и Бетман.
Maybe the Batman can save you. Может быть Бетман вас спасет.
Holy Bruce Wayne, Batman. Святой Брюс Вейн, Бетман.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
Some guy... who looked like Batman he saved me. Один парень... похожий на Бэтмана... он спас меня.
Nor did I meet Batman. и я не встречала Бэтмана
On 26 August the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke issued a proclamation that effectively voided Batman's treaty, whatever its merits, as the British government did not recognize aboriginal title to the land. 26 августа губернатор колонии Новый Южный Уэльс, Ричард Бурк выпустил прокламацию, в которой объявлял Договор Бэтмана недействительным на том основании, что британские власти не признавали законного права аборигенов на землю.
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
Each level is presented as an episode and features Batman teaming up with one of several superheroes, including Plastic Man, Robin, Green Arrow and Aquaman, to stop various supervillains. Каждый уровень представлен как эпизод и показывает, что Бетмен объединился с одним из нескольких супергероев, таких как Пластик-Мэн, Робин, Зелёная Стрела и Аквамен, чтобы остановить различных злодеев.
We're like Batman and shaft. Мы как Бетмен и Шафт.
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Like Batman and The Riddler. Как Бетмен и Риддлер.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
You know I struggle with Batman. Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
The Bat-Signal seldom appeared in the 1960s TV series, Commissioner Gordon generally contacting Batman using a dedicated phone line (the Batphone). «Бэт-сигнал» редко появлялся в сериале 1960-х годов, Комиссар Гордон, обычно контактирующий с Бэтмэном, использовал специальную телефонную линию («Бэтфон»).
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman. то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
He is the killer of Vedat and Sevda Gun, assassinated on May 15 in Batman. 15 мая он убил Ведат и Севда в Батмане.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
Batman: Arkham VR received "mixed or average" reviews from critics for the PlayStation 4 version of the game, according to review aggregator Metacritic. Batman: Arkham VR получил «смешанные» отзывы критиков для версии игры PlayStation 4, согласно анализу агрегатора Metacritic.
One of the main draws to the game was that it introduced a new character into the Batman universe, as Batman: The Animated Series did with Harley Quinn. Одна из главных причин создания игры заключалась в том, чтобы ввести нового персонажа во вселенную Бэтмена, как это сделал Batman: The Animated Series с Харли Квинн.
The series' success led to Loeb and Sale to reteam for two sequels, Batman: Dark Victory and Catwoman: When in Rome, which are set concurrently. Успех серии стал причиной выхода двух сиквелов: Batman: Dark Victory и Catwoman: When in Rome.
Freakazoid was created by animator Bruce Timm, who had previously produced Batman: The Animated Series, and Paul Dini, who was a story editor for Tiny Toon Adventures. Анимационный сериал Фриказоид был создан аниматором Брюсом Тиммом, до этого продюсировавшим мультсериал Batman: The Animated Series, и Полом Диниruen, редактором сценария к мультсериалу Приключения мультяшек.
They also produced Batman The Movie for the console, but this was a direct conversion of the cassette game, evidenced by the screens prompting the player to "press PLAY" that briefly appeared between levels. Также для приставки была выпущена Batman The Movie, но эта была прямая конверсия кассетной версии, и между уровнями на короткое время даже появлялась надпись «Press PLAY».
Больше примеров...