Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Batman deactivates the bomb and the Joker escapes. Бэтмен обезвредил бомбу и поймал Джокера.
They are defeated by Batman, Jay Garrick, and Kid Flash. Их останавливают Бэтмен, Джей Гаррик и Кид Флэш.
It's Batman and Robin, not Robin and Batman. Бэтмен и Робин, а не Робин и Бэтмен.
Is this the mysterious Batman who's been spotted in Gotham? Это и есть тот самый загадочный Бэтмен, что был замечен в Готэме?
Well, you owe me $6.50, Batman. С тебя шесть с половиной долларов, Бэтмен.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
The Beast invited Batman to fight him to the death, but instead Batman locked the room, effectively burying the assassin alive. Зверь вызывает Бэтмена на смертельный поединок, но тот сбегает, заблокировав помещение и фактически похоронив Князева заживо.
I'm not a Batman hater. Я не против Бэтмена.
Isn't that Batman's last name? Разве не так зовут Бэтмена?
Batgirl (Lexi Belle) learns of the situation and joins Robin, who is waiting for Batman to return from the club. Бэтгёрл узнает о случившемся и присоединяется к Робину, который ожидает возвращения Бэтмена из клуба.
Re-recordings of Riddle's music from Batman was issued on one soundtrack LP and one 45 RPM. Повторная запись музыки Риддла из Бэтмена была выпущена на одном LP.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
But that doesn't prove I know Batman. Но он не доказывает, что я знаком с Бэтменом.
The operators, Lock-Up and Ernie Chubb, were eventually apprehended by Ted and Batman. Операторы Секретного Ринга, Лок-Ап и Эрни Чаб, были в конце концов арестованы Тедом и Бэтменом.
You really think he's Batman, lieutenant? По-вашему, он и правда может быть Бэтменом?
GCPD As Batman's ally in the Gotham City police, Commissioner James "Jim" Gordon debuted along with Batman in Detective Comics #27 and has been a consistent presence ever since. Комиссар Джеймс «Джим» Гордон, союзник Бэтмена в полицейском департаменте Готэма, появился одновременно с Бэтменом в выпуске Detective Comics Nº 27 в мае 1939 года и продолжает играть заметную роль и по сей день.
In 1965 the serial was re-released in theaters as An Evening with Batman and Robin in one complete marathon showing. Весь же сериал был повторно показан в кинотеатрах под названием «Вечер с Бэтменом и Робином» и стал очень популярен.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
The hero is much closer to Dirty Harry than Batman. Герой куда ближе к Харви Денту, чем к Бэтмену.
Batman is then forced to rescue her from a gang of thugs with sniper rifles, leaving her in a derelict building. Затем Бэтмену удалось спасти её от банды головорезов снайперскими винтовками, оставив её в заброшенном здании.
We're trying to reach Jim Halpert, not Batman. Мы хотели позвонить Джиму Халперту, а не Бэтмену.
Batman doesn't care about Kryptonite. Бэтмену плевать на криптонит.
Between this, his strong stand on Batman, and his choosing a woman as the next police commissioner, I think we're seeing whole new mayor. Переговоры, противостояние Бэтмену, назначение женщины на пост комиссара полиции. кажется, перед нами новый мэр.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
It's actually the second largest collection of Batman memorabilia in the world. Вторая в мире коллекция реквизита из фильмов о Бэтмене.
Mr. President, what's your position on the Batman controversy? Г-н Президент, какова ваша позиция по вопросу о Бэтмене?
Taking inspiration from Christopher Nolan's Batman film series, the creative team decided to "put it all out there" and "not hold back" from episode to episode. Вдохновившись трилогией Кристофера Нолана о Бэтмене, творческая группа решила «поместить всё и сразу» и «не сдерживаться» от эпизода к эпизоду.
The house that Batman built. На Бэтмене они и раскрутились.
Do you know what the B-A-T in Batman stands for? Знаешь, что значит "Б-Э-Т" в "Бэтмене"?
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
English, Batman, and a man. Англичанин, Бэтмэн, и мужчина.
And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity." Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность".
When you were five and you got dressed up as Batman and you jumped off the shed 'cause you thought you could fly. Когда тебе было 5 и ты оделся как Бэтмэн ты спрыгнул с сарая потому что думал, что ты можешь летать
You have Batman, Superman and these Saints. Бэтмэн, Супермэн и эти Святые
Batman is a load-bearing blanket. Бэтмэн - это несущее одеяло.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
If anyone's batman here, it's me. Значит, Бэтман - это я.
Holy gams, Batman, that's how she's doing it. Святые угодники, Бэтман, вот как она это делает.
"You're not so tough, Batman!" "Не такой уж ты и крутой, Бэтман!"
Batman napalmed my arm. Бэтман сжёг мне руку.
Kablowy - You come like Batman? Ты как Бэтман кончаешь, что ли?
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
Wayne called her the Robin to his Batman, but with better legs. Вэйн называл её Робин его Бэтмэна, только с ногами получше.
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol. Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
But it was a little weird to hear Batman say, Но было немного странно услышать от Бэтмэна
Matt Fowler of IGN gave the episode a great 8.1 out of 10 and wrote in his verdict, The Bruce/Jerome stuff was great here in the goofily malicious 'The Gentle Art of Making Enemies,' giving us this show's version of Batman vs. Joker. Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду «большие» 8.1 из 10 и написал в своём вердикте: «Материал Брюса/Джерома был велик здесь в глупом злонамеренном "Нежное искусство наживать врагов", дав нам версию этого шоу Бэтмэна против Джокера.
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman. А один, мало того, что писал кучи довольно неприятных сообщений, так еще и одет был в костюм бэтмэна.
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
Assuming Batman left anyone to buy from. Хотя не уверен что Бетман оставил других.
So you think Batman's made Gotham a better place? И ты думаешь что Бетман сделал Готэм сити лучше?
Now, there's a Batman. А вот и Бетман.
Did Batman save you, Daddy? Бетман спас тебя, папа?
We'll just be Batman and Batman. мы как Бетман и Бетман.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
Do I know Batman? Знаю ли я Бэтмана?
Your little slster Katle once used all your Batman comlcs to decorate a cardboard car. Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.
Schwartz dropped a number of Batman's Silver Age backing characters, including Vicki Vale, Batwoman, Bat-Girl, Bat-Mite, and Ace the Bat-Hound. Шварц создал несколько персонажей, поддерживающих «Серебряный век» Бэтмена, в том числе Вики Вэйл, Бэтмана, Бэт-Гёл, Бэт-Майта и Бэт-Гончую Туза.
I'm going to get him to sign a Batman as well. Я тоже собираюсь подписать "Бэтмана".
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I can also see Batman underneath the table. А ещё я вижу, что Бетмен сидит под столом.
Now move it, before Batman comes home. А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.
You've done well, Batman. Ты молодец, Бетмен.
Batman came up with his own Jack-O-Lert. Бетмен придумал свою собственную Джекосигналку.
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Until he didn't become Batman... Пока он не стал Бэтмэном...
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman. то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.
The game's storyline takes place between 2011's Batman: Arkham City and 2015's Batman: Arkham Knight, and follows Batman as he investigates the disappearance of his allies Nightwing and Robin. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтмэном, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
Vicki Vale remained a prominent character in Batman stories from Batman #49, in 1948, until Detective #320 in October 1963. Вики Вэйл оставалась выдающимся персонажем в рассказах Бэтмена из Batman #49 в 1948 году до Detective #320 в октябре 1963 года.
The first post-Infinite Crisis appearance of Bat-Mite was in Batman #672, written by Grant Morrison. Первое появление Бэт-Майта после Бесконечного Кризиса было в Batman Nº 672, написанном Грантом Моррисоном.
Batman: The Brave and The Bold - The Videogame is a side-scroller beat 'em up/platformer with 2D animated visuals based on those of the cartoon series. Batman: The Brave and The Bold - The Videogame - beat 'em up/платформер с двухменными анимированными визуальными эффектами на основе мультфильма.
One outcome of this new approach was the "Year One" storyline in Batman #404-407 (Feb.-May 1987), in which Frank Miller and artist David Mazzucchelli redefined the character's origins. Бэтмен: Год первый) в выпусках Batman Nº 404-407 в феврале - мае 1987 года, в котором Фрэнк Миллер и художник Дэвид Маззучели переписали происхождение Бэтмена.
A Super NES version was also planned, but the game was ultimately released under the title The Adventures of Batman & Robin due to the show undergoing a title change between seasons. Планировалась к выпуску на других платформах, но в итоге версия для SNES вышла под названием The Adventures of Batman and Robin из-за смены названия оригинального сериала между сезонами.
Больше примеров...