Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Sin Tzu intercepts the transmission and declares Gotham will become a new stronghold for his empire once Batman is defeated. Син Цзы перехватывает передачу и заявляет, что Готэм станет новым оплотом для его империи, когда Бэтмен потерпит поражение.
Look, he's doing his Batman voice. Он решил говорить, как Бэтмен.
Does that make Rush my Batman? Это значит, что Раш - мой Бэтмен?
Wonder Twins plus the monkey and Batman. Чудо-близнецы с обезьянкой и Бэтмен.
Batman can't stop me. Бэтмен не может остановить меня .
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Bruce Wayne lives in Batman's attic. Брюс Уэйн живет на чердаке у Бэтмена.
Your Batman didn't have to ferry high rollers... with deep pockets in and out of his casino. У твоего Бэтмена нет азартных игроков с глубокими карманами, приходящих в и уходящих из его казино.
In 2010, Miller said he was no longer working on that project, clarifying that Holy Terror was in progress but without Batman. В 2010 году Миллер рассказал о завершении работы над проектом, уточнив, что Holy Terror будет, но без Бэтмена.
A week ago you found out you murdered Kimberly Yaeger, now you're acting like Batman. Неделю назад ты узнал, что убил Кимберли, а сейчас делаешь из себя Бэтмена!
We need to take what's good about Batman and marry it to actual laws and proper ethics and accountability. Мы должны взять все лучшее от Бэтмена - ЗАГАДОЧНЫЙ ВИД и сочетать это с законностью, этикой и финансовой ответственностью.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
Because my dream is for the police force to team up with Batman. Я мечтаю, чтобы полиция сотрудничала с Бэтменом.
I'd been with Batman for almost three years. Мы с Бэтменом уже три года действовали вместе.
But then he doesn't become Batman. Но тогда сын не станет Бэтменом.
You really think he's Batman, lieutenant? По-вашему, он и правда может быть Бэтменом?
I'll be your Batman. Я буду твоим Бэтменом.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
As dawn approaches, Gordon reveals he could not tell Batman about the imprisonment of Sin Tzu at Arkham for national security reasons. По мере приближения рассвета Гордон сообщает, что он не мог сказать Бэтмену о тюремном заключении Син Цзы в Аркхеме по соображениям национальной безопасности.
The only thing I don't understand is how far apart we are on Batman. Я только не понимаю наших расхождений по Бэтмену.
Would you say that to Batman? Ты сказала бы это и Бэтмену?
Batman really only wanted her, but I couldn't change and neither could Narcy. Бэтмену нужна была только она, но я не мог измениться, и Нарси тоже не могла.
Todd also aided Batman while Gotham City was temporarily overrun by Deacon Blackfire as shown in Batman: The Cult. Тодд также помогает Бэтмену, когда Готэм-сити временно управлялся Диаконом Блэкфайером, что было показано в Batman: The Cult.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
But I can't stop thinking about her like I can't stop thinking about this Batman. Но я не могу прекратить думать о ней как и об этом Бэтмене.
It's Batman's first appearance. Это первый выпуск о Бэтмене.
Okay, she thinks she's in Batman. Так, она думает, что находится в "Бэтмене".
By 1964, sales of Batman titles had fallen drastically. В 1964 году популярность комиксов о Бэтмене резко упала.
Do you know what the B-A-T in Batman stands for? Знаешь, что значит "Б-Э-Т" в "Бэтмене"?
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
He's like batman, but straight. Он как бэтмэн, только не голубой.
That his middle name is "batman" and mine is "robin," как будто его второе имя - Бэтмэн, а мое - Робин.
Don Epifanio and Batman are asking for you, Güero. Дон Эпифано и Бэтмэн искали тебя, Гуэро.
English, Batman, and a man. Англичанин, Бэтмэн, и мужчина.
Here's the Batman 612 with the Jim Lee alternate cover that you wanted. Вот, Бэтмэн 612 с обложкой от Джима Ли, как ты и хотел.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
And this whole Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. И вся эта Лига Справедливости Бэтман, Зеленый фонарь, Чудо-Женщина.
You see, if Batman said that, like, once, I would love him so much more. Знаешь, если бы Бэтман сказал такое, хоть раз, я бы еще больше его любил.
Thanks for saving the day, Batman. Бэтман, ты нас выручил.
Originally ran as Batman from 2006 to 2008. Изначально выступал с 2006 до 2008 года как «Бэтман».
Kablowy - You come like Batman? Ты как Бэтман кончаешь, что ли?
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
Did Nicholson go to the premiere of "Batman" dressed as the Joker? Николсон пришел на премьеру "Бэтмэна" одетый как Джокер?
But it was a little weird to hear Batman say, Но было немного странно услышать от Бэтмэна
A lot of people, including the police think Batman's as unstable as the crooks. Многие, включая и полицию, считают Бэтмэна не лучше мошенников, которых он ловит.
For instance, Batman's girlfriend. Например, девушка Бэтмэна.
I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. Затем я повел его наверх по холму в маленькое кафе, где мы взяли по куску пиццы и чай, а потом спустились по холму к нашему дому, и я помог ему помыться в ванной и надел на него его любимую пижаму в стиле Бэтмэна.
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
This is the Joker's chance, and when he attacks, the Batman will take him down. Это шанс, когда Джокер придет за мной, Бетман его поймает.
Did Batman save you, Daddy? Бетман спас тебя, папа?
Maybe the Batman can save you. Может быть Бетман вас спасет.
Holy Bruce Wayne, Batman. Святой Брюс Вейн, Бетман.
We'll just be Batman and Batman. мы как Бетман и Бетман.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
I am asserting, in the event that batman's death proves permanent, Я утверждаю, что в случае, если смерть Бэтмана окажется окончательной,
Nor did I meet Batman. и я не встречала Бэтмана
On Batman's night off. Когда у Бэтмана выходной.
Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight. Официально мы должны арестовать Бэтмана, когда его увидим.
On 26 August the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke issued a proclamation that effectively voided Batman's treaty, whatever its merits, as the British government did not recognize aboriginal title to the land. 26 августа губернатор колонии Новый Южный Уэльс, Ричард Бурк выпустил прокламацию, в которой объявлял Договор Бэтмана недействительным на том основании, что британские власти не признавали законного права аборигенов на землю.
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I don't think Mantis or Batman could've done this. Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.
The game features most of the best known superheroes from the DC Universe, including Superman, Batman, and Wonder Woman among others. В игре представлены самые известные супергерои из Вселенной DC, в том числе Супермен, Бетмен, и Чудо-Женщина.
In my defense I asked you for the truth and you told me that you were Batman, so... В свое оправдание скажу, что я просил правду и ты сказала, что ты - Бетмен, так что...
Batman came up with his own Jack-O-Lert. Бетмен придумал свою собственную Джекосигналку.
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
You know I struggle with Batman. Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman. то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.
The game's storyline takes place between 2011's Batman: Arkham City and 2015's Batman: Arkham Knight, and follows Batman as he investigates the disappearance of his allies Nightwing and Robin. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтмэном, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
He is the killer of Vedat and Sevda Gun, assassinated on May 15 in Batman. 15 мая он убил Ведат и Севда в Батмане.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
Vicki Vale appears in Batman: The Telltale Series, voiced by Erin Yvette. Вики Вэйл появляется в Batman: The Telltale Series, озвучена Эриной Иветт.
She appeared in Batman Family #17-20 when it expanded into the Dollar Comics format for its last few issues. Она появилась в Batman Family Nº 17-20, когда серия расширилась в формат Dollar Comics в последние несколько выпусков.
Batman: Arkham VR is an adventure game played from a first-person perspective using PlayStation VR, HTC Vive, or Oculus Rift virtual reality headsets and associated controllers to see through the eyes of the playable character, Batman. Batman: Arkham VR - приключенческая игра, играемая от первого лица с использованием PlayStation VR, HTC Vive, или Oculus Rift и связанных с ними контроллеров, чтобы видеть глазами игрового персонажа, Бэтмена.
Batman: Chaos in Gotham is a video game that was released in 2001 by Ubisoft for the Nintendo Game Boy Color. Batman: Chaos in Gotham - это видеоигра, выпущенная в 2001 году Ubisoft для Game Boy Color.
Bat-Mite was a regular character of the 1977 Filmation animated series The New Adventures of Batman voiced by Lou Scheimer. Бэт-Майт был постоянным персонажем в мультфильме 1977 года The New Adventure of Batman, в котором его озвучивал Лу Скеймер.
Больше примеров...