Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Batman is instructed to meet the kidnappers at a city junkyard and to bring Robin. Бэтмен получил указание встретиться с похитителями на свалке города и привести Робина.
As Batman mentions in his file, "in many ways, Martian Manhunter is like an amalgam of Superman and the Dark Knight himself". Как упомянул Бэтмен в своем файле, «во многом Марсианский Охотник похож на смесь Супермена и Бэтмена».
He also added that the new Riddler won't be like the version of Jim Carrey in the film Batman Forever. Он также добавил, что новый Загадочник не будет похож на версию Джима Керри в фильме «Бэтмен навсегда».
You mean, like Batman and Robin? Как Бэтмен и Робин?
Then you have your darker anti-heroes - your Batman, your Wolverine, Punisher. Если нужны тёмные анти-герои... то ваши - Бэтмен, Росомаха, Каратель.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
I think this is where Batman's parents got killed. Думаю, именно здесь убили родителей Бэтмена.
We have the perfect weapon to destroy the Batman. У нас есть идеальное оружие, чтобы уничтожить Бэтмена.
PC Gamer awarded it 6.0 out 10, saying Play it for its novel ideas, not because you love Batman. РС Gamer наградил его 6,0 из 10, сказав: «Играйте в него за новые идеи, а не потому, что вы любите Бэтмена.
Think he's narcissistic, or a Batman villain? Думаешь, он нарциссический тип или злодей в стиле Бэтмена?
Batman: Gates of Gotham is a five-issue, monthly comic book limited series published by DC Comics involving the various characters of the Batman franchise. Batman: Gates of Gotham («Бэтмен: Врата Готэма») - комикс из пяти частей, издававшийся DC Comics, включающий в себя множество персонажей из франшизы про Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
But then he doesn't become Batman. Но тогда сын не станет Бэтменом.
Do you know what Batman, Superman and Bruce Willis have in common with you? Знаешь, что общего между Бэтменом, Суперменом, Брюсом Уиллисом и тобой?
During this time, he has learned martial arts and is able to hold his own in a confrontation against Batman (if only briefly). Где-то в этот период он изучил боевые искусства, что позволило ему сражаться наравне с Бэтменом (правда недолго).
In June 2009, Judd Winick returned to writing Batman, while Grant Morrison was given his own series, titled Batman and Robin. В июне 2009 года Винник вернулся к работе над Бэтменом, в то время как Грант Моррисон занялся отдельной серией Batman and Robin (рус.
This inspires Wayne to travel the world in a journey that culminates in his transformation into Batman. Однако тем самым он несознательно вдохновляет Уэйна путешествовать по миру, что в конечном итоге побудило того стать Бэтменом.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
Part One , B'wana Beast assists Batman and heroes Booster Gold, Firestorm, Captain Marvel in stopping Faceless Hunter and the Starro invasion. Часть первая , Б'вана Зверь помогает Бэтмену и героям Бустер Голду, Огненному Шторму, Капитану Марвелу остановить Безликого Охотника и вторжение Старро.
Batman doesn't do 'ships. Бэтмену не нужны никакие "ния".
He would tear Wolverine's head off... he would tear Batman's head off... and use them like ka-nick-ka-nacks. Он бы оторвал голову Росомахе... он бы оторвал голову Бэтмену... и использовал их как мячики для жонглирования.
And Batman needs Robin. А Бэтмену нужен Робин.
In the 1996 Halloween special comic series, Batman: Haunted Knight, Scarecrow alters the Bat-Signal to notify Batman that he has kidnapped Gordon. В специальной серии комиксов Хэллоуина 1996 года, в Batman: Haunted Knight, Пугало изменяет Бэт-Сигнал, чтобы сообщить Бэтмену, что он похитил Гордона.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
This is Batman we're talking about. Мы же говорим о Бэтмене.
Evil buddies, those are my last three painful reminders of Batman. Друзья-злодеи, это последние три болезненных напоминания о Бэтмене.
With the popularity of the Batman television show in 1966, publishers that had specialized in other forms began adding campy superhero titles to their lines. С растущей популярностью телесериала о Бэтмене в 1966 году издатели, ранее специализировавшиеся на других направлениях, стали издавать комиксы о супергероях.
The Batman Chronicles series plans to reprint every Batman adventure in color, in chronological order, in affordable trade paperbacks. Серия The Batman Chronicles намеревалась переиздать все цветные комиксы о Бэтмене в хронологическом порядке в ТПБ.
Based on the DC Comics superhero Batman, it is a part of the Batman: Arkham series and the first installment to use virtual reality headsets, allowing players to experience the game world from Batman's perspective. Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, он входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
English, Batman, and a man. Англичанин, Бэтмэн, и мужчина.
Star Wars, Spongebob, Batman, Harry Potter Звездные Войны, Губка-боб, Бэтмэн, Гарри Поттер.
Everybody knows that Batman can't fly. Все знают, что Бэтмэн не умеет летать
You're too late, Batman! Ты опоздал, Бэтмэн!
If Batman were bitten by a radioactive Man-Bat, and then fought crime disguised as Man-Bat, would he be Man-Bat-Man-Bat-Man or simply Man-Bat-Man-Bat-Batman? Если бы Бэтмэн был укушен радиоактивным человеком-летучей мышью, и потом боролся бы с преступностью под маской человека-летучей мыши, Он был бы Мэн-Бэт-Мэн-Бэт-Мэном Или просто Мэн-Бэт-Мэн-Бэт-Бэтменом?
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
You want order in Gotham Batman must take off his mask and turn himself in. Вы хотите порядка в Готэм сити? Бэтман должен снять маску и сдаться.
And this whole Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. И вся эта Лига Справедливости Бэтман, Зеленый фонарь, Чудо-Женщина.
And Bruce Wayne why are you dressed up like Batman? А вы, Брюс Уэйн почему вы одеты, как Бэтман?
You see, if Batman said that, like, once, I would love him so much more. Знаешь, если бы Бэтман сказал такое, хоть раз, я бы еще больше его любил.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
People think they've found their own personal batman. Люди думают, что нашли своего собственного Бэтмэна.
Wayne called her the Robin to his Batman, but with better legs. Вэйн называл её Робин его Бэтмэна, только с ногами получше.
But it was a little weird to hear Batman say, Но было немного странно услышать от Бэтмэна
Was that your Batman voice? Это был твой голос Бэтмэна?
Dressed up as Batman for Halloween 2004. Одетым в Бэтмэна на Хэлоуин 2004 года.
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
When I told you that if Gotham not longer needed Batman we could be together, I meant it. Когда я говорила тебе что мы сможем быть вместе, когда Готему больше не нужен будет Бетман, - я говорила это от души.
He says he's waited as long as he can for the Batman to do the right thing. Он сказал, что он долго ждал, когда Бетман все исправит.
Now, there's a Batman. А вот и Бетман.
Well, maybe Batman can save you. Может быть Бетман вас спасет.
Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it. Может быть Брюс и мистер Дент - верят, что Бетман нужен для чего-то более важного.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
You're George Clooney Batman, all right? Ты - Джордж Клуни в роли Бэтмана, ясно?
Do I know Batman? Знаю ли я Бэтмана?
Nor did I meet Batman. и я не встречала Бэтмана
Batman never had any powers, and he's widely considered to be the greatest superhero that ever lived. У Бэтмана никогда не было суперсилы, и всем известно, что он самый крутой супергерой, который когда либо существовал.
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
Each level is presented as an episode and features Batman teaming up with one of several superheroes, including Plastic Man, Robin, Green Arrow and Aquaman, to stop various supervillains. Каждый уровень представлен как эпизод и показывает, что Бетмен объединился с одним из нескольких супергероев, таких как Пластик-Мэн, Робин, Зелёная Стрела и Аквамен, чтобы остановить различных злодеев.
In my defense I asked you for the truth and you told me that you were Batman, so... В свое оправдание скажу, что я просил правду и ты сказала, что ты - Бетмен, так что...
The hell are you doing here, Batman! Какого чёрта, Бетмен?
Batman came up with his own Jack-O-Lert. Бетмен придумал свою собственную Джекосигналку.
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
You know I struggle with Batman. Ты же знаешь, у меня напряженка с Бэтмэном.
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Until he didn't become Batman... Пока он не стал Бэтмэном...
The game's storyline takes place between 2011's Batman: Arkham City and 2015's Batman: Arkham Knight, and follows Batman as he investigates the disappearance of his allies Nightwing and Robin. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтмэном, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
He is the killer of Vedat and Sevda Gun, assassinated on May 15 in Batman. 15 мая он убил Ведат и Севда в Батмане.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
It was released on October 18, 2011, the same day as Batman: Arkham City. Мультфильм вышел 18 октября 2011 года, в один день с компьютерной игрой Batman: Arkham City.
Mr. Freeze appears in Batman: Chaos in Gotham. Появляется в игре Batman: Chaos in Gotham.
Batman editor Dennis O'Neil hoped that Grayson's approval of Drake would ease reader acceptance of him. Редактор основной серии комиксов «Batman» Деннис О'Нил надеялся, что одобрение Дика Грейсона поможет читателям принять Дрейка.
In all, "No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman: Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe. Всего «Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска и графический роман Batman: Harley Quinn, который ввёл Харли Квинн во вселенную DC.
Batman & Mr. Freeze: SubZero (1998) - a direct-to-video release, which was produced as a tie-in to the 1997 film Batman & Robin. Бэтмен и Мистер Фриз: Ниже нуля (англ. Batman & Mr. Freeze: SubZero) - американский анимационный фильм 1998 года, выпущенный сразу на видео, основанный на комиксах DC о Бэтмене.
Больше примеров...