Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
The character is depicted as being unaware that Bruce Wayne is Batman. Эта версия Хаша, по всей видимости не знает о том, что Бэтмен и есть Брюс Уэйн, в отличие от комикса.
On the first stage is Green Lantern and Flash, on the second is Batman and Hawkgirl; And the last are Superman and Wonder Woman. На первом этапе Зелёный Фонарь и Флэш, на втором Бэтмен и Хоукгёрл; На последнем - Супермен и Чудо-женщина.
'Cause I am Batman! Потому что я Бэтмен!
Batman declares that Plastic Man is the most powerful superhero in the room. Тогда Бэтмен доказал, почему он является самым могучим супер-героем в мире.
The title of the graphic novel is a reference to the War on Terror as well as the catchphrase ("Holy, Batman! ") used by Burt Ward (Robin) in the 1960s Batman television series. Название является отсылкой к теме войны против терроризма и к ключевой фразе «Holy, Batman!», используемой Робином, роль которого исполнял Бёрт Уорд в сериале 60-х годов «Бэтмен».
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Vicki Vale remained a prominent character in Batman stories from Batman #49, in 1948, until Detective #320 in October 1963. Вики Вэйл оставалась выдающимся персонажем в рассказах Бэтмена из Batman #49 в 1948 году до Detective #320 в октябре 1963 года.
I don't care how much I'll look like Batman. Мне плевать, насколько сильно я буду похож на Бэтмена.
But when men are growing up and are reading about Batman, Spiderman, Superman... these aren't fantasies. Когда мужчины ещё растут и читают Бэтмена, Человека-паука, Супермена, это не фантазии...
How much are they paying you to say who Batman is? Сколько Вам заплатят за настоящее имя Бэтмена?
As my first official act as commissioner, on the charges of breaking and entering assault and battery, and creating a public menace I hereby issue a warrant for the Batman's arrest. В качестве первого действия как комиссар, по обвинению во взломе, нападении и создании угрозы обществу, я выдаю ордер на арест Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
Batman 2 has to be the second robin, jason Todd. Бэтменом 2 должен быть второй Робин, Джейсон Тодд.
You're about to see a Batman T-shirt. Сейчас вы увидите футболку с Бэтменом.
But then he doesn't become Batman. Но тогда сын не станет Бэтменом.
"COMPARE AND CONTRAST MICHEL FOUCAULT WITH BATMAN AND ROBIN." "Сравнение и противопоставление работ Мишеля Фуко с Бэтменом и Робином".
I'll never be Batman. Не быть мне Бэтменом.
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
Commissioner James Gordon contacts Batman, but is overwhelmed by the Scarecrow's nerve gas. Комиссар Джеймс Гордон сообщает об этом Бэтмену, но его переполняет нервный газ Пугала.
In the teaser plot of "Trials of the Demon!", he and Batman stop the Scarecrow and Scream Queen on Halloween. В сцене перед титрами эпизода «Trials of the Demon!» он помогает Бэтмену остановить Пугало и Королеву Крика во время празднования Хеллоуина.
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman. Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо-Женщине.
Batman doesn't care about Kryptonite. Бэтмену плевать на криптонит.
The novel was originally proposed as Holy Terror, Batman! in 2006 but is no longer a project associated with the Batman character or DC Comics. Ещё в 2006 году планировался выход комикса под названием Holy Terror, Batman!, но со временем проект уже не имел отношения к Бэтмену.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
Batman monopolized the evening news. Все новости только о Бэтмене.
Rachel got Ross the tuxedo that Val Kilmer wore in Batman. Рейчел подбросила Россу шмотьё, которое Вэл Килмер таскал в Бэтмене.
In the later part of elementary school, he began developing an interest in superhero comics Batman and the Flash. К моменту окончания начальной школы он заинтересовался сериями комиксов о супергероях Бэтмене и Флэше.
Timm was called upon by Steven Spielberg, who Timm said "liked" Timm's Batman series, to help create a new superhero show. Тимма пригласил Стивен Спилберг, которому, по словам Тимма, «понравился» сериал Тимма о Бэтмене, чтобы он помог создать новое супергеройское шоу.
Do you know what the B-A-T in Batman stands for? Знаешь, что значит "Б-Э-Т" в "Бэтмене"?
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
English, Batman, and a man. Англичанин, Бэтмэн, и мужчина.
You know, Adam West is my favorite Batman? Знаете, Адам Уэст это мой любимый Бэтмэн.
And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity." Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность".
Use some initiative, Batman. Больше инициативы, Бэтмэн.
Holy big screen, Batman. Святой большой экран, Бэтмэн.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
Batman then finds a device planted in his computer, which lead him to seek his old friend (and trusted mechanic) Harold. Бэтман после находит устройство на своём компьютере, которое привело его к поиску старого друга (и доверенного механика) Гарольда.
Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction? Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман?
Batman: The Ultimate Evil (1995) - two-issue adaptation of the novel. Бэтман: предельное зло (1995) два выпуска.
Kablowy - You come like Batman? Ты как Бэтман кончаешь, что ли?
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol. Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
Did Nicholson go to the premiere of "Batman" dressed as the Joker? Николсон пришел на премьеру "Бэтмэна" одетый как Джокер?
Was that your Batman voice? Это был твой голос Бэтмэна?
Matt Fowler of IGN gave the episode a great 8.1 out of 10 and wrote in his verdict, The Bruce/Jerome stuff was great here in the goofily malicious 'The Gentle Art of Making Enemies,' giving us this show's version of Batman vs. Joker. Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду «большие» 8.1 из 10 и написал в своём вердикте: «Материал Брюса/Джерома был велик здесь в глупом злонамеренном "Нежное искусство наживать врагов", дав нам версию этого шоу Бэтмэна против Джокера.
And where do we get those big, portable lights- borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
Well today I found out what Batman can't do. Сегодня я понял что Бетман не может сделать.
Assuming Batman left anyone to buy from. Хотя не уверен что Бетман оставил других.
He says he's waited as long as he can for the Batman to do the right thing. Он сказал, что он долго ждал, когда Бетман все исправит.
Secondly, because the Batman has offered to turn himself in. Во-вторых, Бетман раскроет свою личность.
They're cheap. I want to know how much they're paying you to say who Batman really is. Мне интересно, сколько вам заплатили, чтобы вы сказали кто на самом деле Бетман?
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
To destroy Batman, we must first turn him into what he hates the most. Чтоб уничтожить Бэтмана, надо, чтобы его возненавидели.
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker. У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
Various models of the Batmobile used in the production of the Batman films make use of the canopy door. Различные модели Бэтмобилей, участвующие в съёмках фильмов про Бэтмана, оснащены верхнеподвесной дверью.
I'm going to get him to sign a Batman as well. Я тоже собираюсь подписать "Бэтмана".
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I don't think Mantis or Batman could've done this. Не думаю, что Мантис или Бетмен могли бы сделать такое.
You've done well, Batman. Ты молодец, Бетмен.
The hell are you doing here, Batman! Какого чёрта, Бетмен?
We're like Batman and shaft. Мы как Бетмен и Шафт.
Like Batman and The Riddler. Как Бетмен и Риддлер.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
You could be Batman? Ты мог бы быть Бэтмэном?
Until he didn't become Batman... Пока он не стал Бэтмэном...
The Bat-Signal seldom appeared in the 1960s TV series, Commissioner Gordon generally contacting Batman using a dedicated phone line (the Batphone). «Бэт-сигнал» редко появлялся в сериале 1960-х годов, Комиссар Гордон, обычно контактирующий с Бэтмэном, использовал специальную телефонную линию («Бэтфон»).
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
He is the killer of Vedat and Sevda Gun, assassinated on May 15 in Batman. 15 мая он убил Ведат и Севда в Батмане.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
The Sega CD also received enhanced ports of games from the Genesis, such as Batman Returns and Ecco the Dolphin. На Sega CD также появились усовершенствованные порты игр с Mega Drive, такие как Batman Returns и Ecco the Dolphin.
In the next issue of Gotham Gazette, "Batman Alive", Vicki sees that Bruce is not present at the gala. В следующем выпуске Gotham Gazette в «Batman Alive» Вики видит, что Брюс не присутствует на корпоративе.
One notable example occurred in 2000, when DC Comics refused to allow permission for the reprinting of four panels (from Batman #79, 92,105 and 139) to illustrate Christopher York's paper All in the Family: Homophobia and Batman Comics in the 1950s. Один из ярких примеров произошёл в 2000 году, когда DC Comics отказала в разрешении на перепечатку четырёх панелей из выпусков Batman Nº 79, 92,105 и 139, для иллюстрирования работы Кристофера Йорка All in the Family: Homophobia and Batman Comics in the 1950s.
Everybody on Earth knows Batman and Robin. Batman and Robin По сюжету игра взята с фильма Бэтмен и Робин.
Batman: Son of the Demon is a 1987 graphic novel by writer Mike W. Barr and artist Jerry Bingham, published by DC Comics. Batman: Son of the Demon («Бэтмен: Сын Демона») - графический роман, созданный сценаристом Майклом В. Барром и художником Джерри Бингхэмом, опубликованный в 1987 году издательством DC Comics.
Больше примеров...