Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Catwoman tries to escape with the stolen paintings, but Batman recovers them. Женщина-кошка пытается убежать с украденными ценностями, но Бэтмен возвращает их.
Batman sets to work, constructing an elaborate filter to separate the mingled dust. Бэтмен приступает к работе, создавая сложный фильтр для разделения смешанной пыли.
You will look just like Batman. Будешь выглядеть в точности как Бэтмен.
I like you, Batman, but this is family. Я уважаю тебя, Бэтмен, но это моя семья.
Did I enjoy Batman? Понравился ли мне "Бэтмен"?
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Unlike other Batman games, Gotham City Impostors was not physically released. В отличие от других игр про Бэтмена, у Gotham City Impostors не было физической копии.
The series will follow the heroes' journey to find Batman who was lost in time following Final Crisis. Серия рассказывает о попытке нескольких героев разыскать Бэтмена, который пропал во время Финального кризиса.
Meanwhile, the White House continues to decline comment on the Batman's renewed activities and the suggestion that his defiance is an embarrassment to the current administration. Белый Дом отказывается комментировать возобновление активности Бэтмена и предположение, что его поведение - позор для нынешней администрации.
His protégé, the NKVDemon, surfaced in Russia, but was killed by Batman's ally, Soviet police detective Nikita Krakov. Его протеже, NKVDemon также объявился в России, но впоследствии был убит союзником Бэтмена, «Советским детективом полиции» Никитой Краковым.
The story has been reprinted, in both hard and softcover, with Detective Comics #784-786-a storyline entitled "Made of Wood" (pairing Batman with the Green Lantern, Alan Scott) also written by Brubaker with art by Patrick Zircher. История была переиздана, как в мягкой, так и в твердой обложке, вместе с историей комиксов Detective Comics #784-786, «Сделано из дерева» (описывающей сотрудничество Бэтмена с Аланом Скоттом, первым Зелёным Фонарём), также написанной Брубейкером с рисунками Патрика Зирчера.
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
I need laughter and affection and an opinion on who would win in a fight between Batman or Superman. Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом.
Win in a fight against Batman? А он бы победил в схватке с Бэтменом?
Would he win in a fight with Batman? А он бы победил в схватке с Бэтменом?
So, are you ready to follow Batman and maybe learn a few life lessons along the way? Итак, ты готов следовать за Бэтменом и, может быть, получить пару жизненных уроков?
I could be Batman. Ты мог бы быть Бэтменом?
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
In the teaser plot of "Trials of the Demon!", he and Batman stop the Scarecrow and Scream Queen on Halloween. В сцене перед титрами эпизода «Trials of the Demon!» он помогает Бэтмену остановить Пугало и Королеву Крика во время празднования Хеллоуина.
Giordano said: "We went back to a grimmer, darker Batman, and I think that's why these stories did so well..." Джордано рассказывал: «Мы вернулись к мрачному и тёмному Бэтмену, и я думаю, поэтому эти истории были приняты так хорошо.
Batman must investigate a mysterious explosion at Blackgate Prison that allows the inmates to take over. Бэтмену предстоит расследовать загадочный взрыв, произошедший в тюрьме Блэкгейт, после которого заключённые захватили над ней управление.
A new heroine has arrived in Gotham whose identity is a mystery-even to Batman. В Готэме появляется новая супергероиня Бэтвумен, личность которой неизвестна даже Бэтмену.
Thanks to Batman, Franz was taken into police custody, ending an intensive city-wide search. Благодаря Бэтмену, Франц был взят под стражу.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
It was originally conceived as an open world oriented adaptation of the comic book iteration of Batman. Первоначально он был задуман как адаптация комиксов о Бэтмене с открытым миром.
And as your experience attests, he seems to have a fixation with Batman. И, как свидетельствует твой опыт, похоже, он зациклен на Бэтмене.
Mr. President, what's your position on the Batman controversy? Г-н Президент, какова ваша позиция по вопросу о Бэтмене?
The Batman comics garnered major attention in 1988 when DC Comics created a 900 number for readers to call to vote on whether Jason Todd, the second Robin, lived or died. Широкое внимание комиксы о Бэтмене привлекли в 1988 году, когда был открыт аудиотекс для голосования читателей относительно того, умрёт ли второй Робин Джейсон Тодд или нет.
During 1964, Schwartz was made responsible for reviving the Batman titles and Fox returned to writing Batman stories. В 1964 году Шварца сделали ответственным за возрождение практически закрытой серии комиксов о Бэтмене и Фокс вернулся к написанию историй о приключениях Бэтмена.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
Bobby batman cobb, we believe in you. Бобби Бэтмэн Кобб, мы в тебя верим.
Well, how were you guys supposed to know that Batman wanted to borrow it? Ну откуда вы могли знать, что в нее залезет Бэтмэн?
I'm Batman, for sure. Бэтмэн, конечно же.
Is the Batman really hitting our people? Бэтмэн действительно шлепает наших людей?
Use some initiative, Batman. Больше инициативы, Бэтмэн.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
Holy gams, Batman, that's how she's doing it. Святые угодники, Бэтман, вот как она это делает.
Batman must take off his mask and turn himself in. Бэтман должен снять маску и сдаться.
Batman, I can't breathe. Бэтман, я не могу дышать.
Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction? Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман?
Batman napalmed my arm. Бэтман сжёг мне руку.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
More like Batman - dark, hiding in the shadows. Скорее как у Бэтмэна темный, сливающийся с тенью.
That's definitely not your Batman voice. Это точно не твой голос Бэтмэна.
Did Nicholson go to the premiere of "Batman" dressed as the Joker? Николсон пришел на премьеру "Бэтмэна" одетый как Джокер?
For instance, Batman's girlfriend. Например, девушка Бэтмэна.
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman. А один, мало того, что писал кучи довольно неприятных сообщений, так еще и одет был в костюм бэтмэна.
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
So you think Batman's made Gotham a better place? И ты думаешь что Бетман сделал Готэм сити лучше?
He says he's waited as long as he can for the Batman to do the right thing. Он сказал, что он долго ждал, когда Бетман все исправит.
But now I'm sure the day won't come when you no longer need Batman. Но теперь, я уверена что тебе самому еще нужен Бетман.
CALLER 1 [ON TV]: How much are they paying you to say who Batman is? Мне интересно, сколько вам заплатили, чтобы вы сказали кто на самом деле Бетман?
We've been happy to let the Batman clean up our streets for us until now. До сих пор мы были довольны, что Бетман следил за порядком на улицах.
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
To destroy Batman, we must first turn him into what he hates the most. Чтоб уничтожить Бэтмана, надо, чтобы его возненавидели.
Some guy... who looked like Batman he saved me. Один парень... похожий на Бэтмана... он спас меня.
On Batman's night off. Когда у Бэтмана выходной.
Your little slster Katle once used all your Batman comlcs to decorate a cardboard car. Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.
Various models of the Batmobile used in the production of the Batman films make use of the canopy door. Различные модели Бэтмобилей, участвующие в съёмках фильмов про Бэтмана, оснащены верхнеподвесной дверью.
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I can also see Batman underneath the table. А ещё я вижу, что Бетмен сидит под столом.
The game features most of the best known superheroes from the DC Universe, including Superman, Batman, and Wonder Woman among others. В игре представлены самые известные супергерои из Вселенной DC, в том числе Супермен, Бетмен, и Чудо-Женщина.
Mommy, are you Batman or Superman? Мама, ты Бетмен или Супермен?
We're like Batman and shaft. Мы как Бетмен и Шафт.
Yes, that's Batman. Да, это Бетмен.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
No, what's sad is that you don't know that Adam West was TV's Batman. Нет, грустно то, что ты не знаешь, что Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
You could be Batman? Ты мог бы быть Бэтмэном?
The Bat-Signal seldom appeared in the 1960s TV series, Commissioner Gordon generally contacting Batman using a dedicated phone line (the Batphone). «Бэт-сигнал» редко появлялся в сериале 1960-х годов, Комиссар Гордон, обычно контактирующий с Бэтмэном, использовал специальную телефонную линию («Бэтфон»).
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman. то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
He is the killer of Vedat and Sevda Gun, assassinated on May 15 in Batman. 15 мая он убил Ведат и Севда в Батмане.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
Batman: Slih Dinc. Батман: Слих Динч.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
Cyborg can be seen on a picture on a newspaper in Batman: Arkham Knight. Киборга можно увидеть на газетной фотографии в игре «Batman: Arkham Knight».
Starting in May 2011, DC Comics released a five-issue miniseries titled Batman: Arkham City. В начале мая 2011 года, компания DC Comics выпустила пять комиксов под названием «Batman: Arkham City».
Following the events in Batman: Battle for the Cowl in 2009, Drake adopted the alias of Red Robin. После событий «Batman: Battle for the Cowl» Дрейк взял себе имя Красный Робин.
Batman editor Dennis O'Neil hoped that Grayson's approval of Drake would ease reader acceptance of him. Редактор основной серии комиксов «Batman» Деннис О'Нил надеялся, что одобрение Дика Грейсона поможет читателям принять Дрейка.
In the Elseworlds tale Superman & Batman: Generations, Barry's life is still the same, but heroes age in real time. В истории комикса Superman & Batman: Generations жизнь Барри прошла схожим образом, но герои стареют в реальном времени.
Больше примеров...