Английский - русский
Перевод слова Batman

Перевод batman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бэтмен (примеров 624)
Batman finds Robin in a cage, but while attempting to free him, Batman himself is captured. Бэтмен находит Робина в клетке, но, пытаясь освободить его, сам оказывается захвачен.
ALFRED: Batman may have made the front page... but Bruce Wayne got pushed to page eight. Бэтмен на первой полосе... а Брюс Уэйн - на восьмой странице.
Bat-Mite regularly appeared in Batman, Detective Comics, and World's Finest Comics for five years. Бэт-Майт регулярно появлялся в комиксах Бэтмен, Detective Comics, и World's Finest Comics в течение пяти лет.
According to Rare artist Kev Bayliss, the characters of Battletoads were conceived in order to "produce merchandise" on a mass scale, in a similar vein to Tim Burton's Batman. Согласно Кеву Бэйлиссу, художнику Rare, персонажи серии Battletoads были задуманы с целью «производства мерчендайза» в массовых масштабах, в том же духе что и фильм «Бэтмен» Тима Бертона.
KGBeast appears in Batman. Во врезке присутствует Бэтмен.
Больше примеров...
Бэтмена (примеров 332)
Daughtry has a longtime interest in drawing comics and is a fan of Batman. Дотри интересуется рисованием комиксов и является фанатом Бэтмена.
Geoff Johns confirmed that it is indeed Earth-2 Batman's daughter, Huntress. Джефф Джонс подтвердил, что это действительно дочь Бэтмена Земли-2, Охотница.
Batwoman appeared regularly in the pages of Batman and Detective Comics through the early 1960s. Бэтвумен регулярно появлялась на страницах Бэтмена и Детективных Комиксах вплоть до ранних шестидесятых годов.
He is aware of Batman's true identity. Знает настоящее имя Бэтмена.
Superman is later seen holding Batman's charred body (later revealed to be one of the clones rather than the true Batman). Некоторое время спустя обгоревшее тело Бэтмена находит Супермен (позже выясняется, что это был один из клонов Бэтмена).
Больше примеров...
Бэтменом (примеров 92)
As with his Batman, serious comic-strip devotees assailed Semple for the allegedly disrespectful approach he took to the printed originals. Как и с его Бэтменом, серьезные поклонники комиксов напали на Семпла за якобы неуважительный подход, который он проявил к печатным оригиналам.
You could be Batman? -Sure. Ты мог бы быть Бэтменом?
And who was Batman? А кто был Бэтменом?
In the One Year Later series, however, with the re-installation of Gordon as commissioner, relations with Batman improve. В серии One Year Later появляется после повторной установки Гордона в качестве комиссара улучшились отношения с Бэтменом.
But wouldn't Man-Batman just be a Batman that was bitten by a radioactive man? Но будет ли Человек-Бэтмен просто Бэтменом, если его укусит радиоактивный человек?
Больше примеров...
Бэтмену (примеров 62)
He says he's waited as long as he can for Batman to do the right thing. Он долго ждал, чтобы дать возможность Бэтмену поступить правильно.
Quicksilver was finally able to gain the Cube, but to make sure Krona lost, Captain America helped Batman to take it. Ртуть смог наконец получить Куб, но чтобы удостовериться, что Крона проиграла, Капитан Америка помог Бэтмену взять его.
That butler who cooked for Batman. За дворецкого, который подавал еду Бэтмену.
And Batman needs Robin. А Бэтмену нужен Робин.
The Question-fighting for Batman's cause, Vic Sage works mainly alone and tries to recruit the former Martian Manhunter. Вопрос: Хотя он и продолжает сражаться с преступностью подобно Бэтмену, Вик Сейдж, похоже, предпочитает работать один, хотя он и пытался завербовать Марсианского Охотника.
Больше примеров...
Бэтмене (примеров 57)
Diane Lane reprised her role as Martha Kent in Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) along with Kevin Costner as Jonathan Kent in a vision. Диана Лэйн вернулась к исполнению роли Марты Кент в Бэтмене против Супермена: На заре справедливости (2016), как и Кевин Костнер сыграл Джонатана Кента в видении.
The Batman comics garnered major attention in 1988 when DC Comics created a 900 number for readers to call to vote on whether Jason Todd, the second Robin, lived or died. Широкое внимание комиксы о Бэтмене привлекли в 1988 году, когда был открыт аудиотекс для голосования читателей относительно того, умрёт ли второй Робин Джейсон Тодд или нет.
Timm was called upon by Steven Spielberg, who Timm said "liked" Timm's Batman series, to help create a new superhero show. Тимма пригласил Стивен Спилберг, которому, по словам Тимма, «понравился» сериал Тимма о Бэтмене, чтобы он помог создать новое супергеройское шоу.
The Odessa Mob, or Odessa crime family, first appeared in Detective Comics edition #742 in March 2000 and has since featured in numerous Batman titles. Одесская мафия впервые появилась в Nº 742 «Detective Comics» в марте 2000 года и с тех пор фигурирует в многочисленных комиксах о Бэтмене.
Vicki Vale makes a brief appearance in The Batman Strikes! #15, which itself is a companion tale of The Batman vs. Dracula. Вики Вэйл делает короткое появление в The Batman Strikes! #15, что само по себе является спутниковым рассказом о Бэтмене против Дракулы.
Больше примеров...
Бэтмэн (примеров 44)
Star Wars, Spongebob, Batman, Harry Potter Звездные Войны, Губка-боб, Бэтмэн, Гарри Поттер.
You're saying there were 4 precincts on Batman's heels, and he still got away? Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал?
Is the Batman really hitting our people? Бэтмэн действительно шлепает наших людей?
[1996] Screen tested for the part of Robin in Batman Forever (1995). Участвовал в кастинге на роль "Бэтмэн навсегда" в 1995 году.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо-женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Больше примеров...
Бэтман (примеров 25)
Holy gams, Batman, that's how she's doing it. Святые угодники, Бэтман, вот как она это делает.
He thought the nun was Batman! Он думал, что монахиня это Бэтман!
You see, if Batman said that, like, once, I would love him so much more. Знаешь, если бы Бэтман сказал такое, хоть раз, я бы еще больше его любил.
Look, Batman napalmed my arm. Бэтман сжёг мне руку.
You look like Batman. Ты впрямь как Бэтман.
Больше примеров...
Бэтмэна (примеров 22)
For instance, Batman's girlfriend. Например, девушка Бэтмэна.
Dressed up as Batman for Halloween 2004. Одетым в Бэтмэна на Хэлоуин 2004 года.
I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. Затем я повел его наверх по холму в маленькое кафе, где мы взяли по куску пиццы и чай, а потом спустились по холму к нашему дому, и я помог ему помыться в ванной и надел на него его любимую пижаму в стиле Бэтмэна.
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman. А один, мало того, что писал кучи довольно неприятных сообщений, так еще и одет был в костюм бэтмэна.
He specifically cites Batman noting, "If there's an escape, you can bet Batman's already planning it." Он упомянул Бэтмэна, заявив: «... если бы выход был, то, спорю, Бэтмэн уже внёс его в свой план».
Больше примеров...
Бетман (примеров 21)
He says he's waited as long as he can for the Batman to do the right thing. Он сказал, что он долго ждал, когда Бетман все исправит.
Maybe the Batman can save you. Может быть Бетман вас спасет.
But now I'm sure the day won't come when you no longer need Batman. Но теперь, я уверена что тебе самому еще нужен Бетман.
We've been happy to let the Batman clean up our streets for us until now. До сих пор мы были довольны, что Бетман следил за порядком на улицах.
But you and your office have been working with the Batman all along. Вы и ваш офис знали, что Бетман собирается вам помогать?
Больше примеров...
Бэтмана (примеров 17)
To destroy Batman, we must first turn him into what he hates the most. Чтоб уничтожить Бэтмана, надо, чтобы его возненавидели.
Always waiting for some Batman to save you. Вечно ждёте какого-то Бэтмана, который должен вас спасти.
Do I know Batman? Знаю ли я Бэтмана?
On 26 August the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke issued a proclamation that effectively voided Batman's treaty, whatever its merits, as the British government did not recognize aboriginal title to the land. 26 августа губернатор колонии Новый Южный Уэльс, Ричард Бурк выпустил прокламацию, в которой объявлял Договор Бэтмана недействительным на том основании, что британские власти не признавали законного права аборигенов на землю.
I'm going to get him to sign a Batman as well. Я тоже собираюсь подписать "Бэтмана".
Больше примеров...
Бетмен (примеров 13)
I can also see Batman underneath the table. А ещё я вижу, что Бетмен сидит под столом.
Now move it, before Batman comes home. А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.
The hell are you doing here, Batman! Какого чёрта, Бетмен?
Batman came up with his own Jack-O-Lert. Бетмен придумал свою собственную Джекосигналку.
Like Batman and The Riddler. Как Бетмен и Риддлер.
Больше примеров...
Бэтмэном (примеров 9)
What, was your last boyfriend Batman? Что, твой последний парень был Бэтмэном?
Adam West was TV's Batman. Адам Вест был телевизионным Бэтмэном.
Until he didn't become Batman... Пока он не стал Бэтмэном...
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility, I could be Batman. то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.
The game's storyline takes place between 2011's Batman: Arkham City and 2015's Batman: Arkham Knight, and follows Batman as he investigates the disappearance of his allies Nightwing and Robin. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтмэном, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.
Больше примеров...
Батмане (примеров 7)
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul. Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
The Government noted that an illegal demonstration had taken place on 25 February 1999 in Batman and that 25 of the demonstrators had been arrested. Правительство сообщило, что 25 февраля 1999 года в Батмане состоялась незаконная демонстрация, в связи с чем были арестованы 25 участников демонстрации.
As the demonstrations were inspired and organized by the HADEP political party headquarters in Batman, a search had been made of the premises of the said political party. Поскольку демонстрация была инспирирована и организована штаб-квартирой политической партии ХАДЕП в Батмане, в ее помещениях был произведен обыск.
One source alleged that some policemen in Batman have their own doctor's stamp, a fact apparently confirmed by the Chairperson of the Parliamentary Human Rights Commission Inquiry. Согласно одному источнику, некоторые полицейские в Батмане имеют собственную медицинскую печать, и этот факт был подтвержден Председателем Комиссии по расследованию нарушений прав человека.
On Saturday 11 December, the newspaper's offices in Izmir, Adana, Elazig, Batman, Mardin, Antop and Van were also raided and its correspondents and staff detained. В субботу, 11 декабря, налеты также были совершены на редакции в Измире, Адане, Элазиге, Батмане, Мардине, Антопе и Ване, а их корреспонденты и сотрудники задержаны.
Больше примеров...
Батман (примеров 6)
John Batman, a successful farmer in northern Tasmania, also desired more grazing land. Джон Батман, успешный фермер на севере Тасмании, также желательно больше пастбищ.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman. Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность - 800000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun. This 18"line has an annual capacity of 3.5 million tons and it is 511 km long. Пропускная способность этой 18-дюймовой трубы составляет 3,5 млн. т в год, а ее длина равняется 511 км. Нефть, добываемая в районах Батман, Диярбакыр и Сарыл, также перекачивается в Дёртйол по этому же трубопроводу через ответвления.
This pipeline was commissioned by TPAO on 4 January 1967 to transport the crude oil produced in Batman and the surrounding areas to the Dörtyol Terminal and thereafter to the domestic points of consumption. Турецкая нефтяная корпорация ввела в действие этот нефтепровод 4 января 1967 года для перекачки нефти, добываемой в районе города Батман и в прилегающих к нему районах, на терминал Дёртйол и далее в пункты ее потребления.
Больше примеров...
Денщик (примеров 2)
that steering wheel is very {\cHFFFFFF}Batman. Эй, тот руль - очень Денщик.
Batman Control. Climb to Angels 1-9. "Денщик", подъем на угол 19.
Больше примеров...
Batman (примеров 171)
Several cut-scenes in Batman: Arkham Origins Blackgate implicate Amanda Waller and the Suicide Squad in the game's prison riot plot. Несколько сцен из игры Batman: Arkham Origins Blackgate вовлекает Аманду Уоллер и Отряд Самоубийц в тюремный бунт.
Mr. Freeze appears in Batman: Chaos in Gotham. Появляется в игре Batman: Chaos in Gotham.
Based on the DC Comics superhero Batman, it is a part of the Batman: Arkham series and the first installment to use virtual reality headsets, allowing players to experience the game world from Batman's perspective. Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, он входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена.
In March, April, and May, a three-part series titled Batman: Battle for the Cowl, written and illustrated by Tony Daniel, focused on the aftermath of the series and the battle for Gotham. В марте, апреле и мае вышло три выпуска под названием Batman: Battle for the Cowl под авторством Тони Дэниелса, которые фокусировались на событиях произошедших в Готэме после финальной битвы.
Initially announced in 2001 as a GameCube exclusive, Batman: Dark Tomorrow was envisioned as being an open-ended, faithful, and realistic approach to the Batman franchise, in a similar vein to the Batman: Arkham series years later. Первоначально анонсированный в 2001 году как эксклюзив GameCube, Batman: Dark Tomorrow был представлен как открытый, верный и реалистичный подход к франшизе Batman.
Больше примеров...