| Barely 90 over 40. | Чуть больше 90 на 40. |
| Barely escaped with his life! | Он чуть не простился с жизнью! |
| ! I cannot believe that no one is comforting me after I was almost murdered by the Red Devil, who was in the back seat of my car and then barely escaped as some poor old truck driver was hacked to death with a machete! | Я не могу поверить, что никто не успокаивает меня после того, как я чуть не погибла от рук Красного Дьявола который прятался на заднем сидении моей машины, а потом с трудом сбежала, в то время как бедный старый дальнобойщик |
| Well, barely is more than not barely. | Ну «чуть» - это больше, чем «ничуть». |
| I also had to speak Spanish to Galena, but that barely gave me a twinge. | Также мне пришлось говорить на испанском с Галеной, но от этого у меня чуть не случился приступ. |
| My knuckles were barely missed. | Ты мне чуть пальцы не отхватил. |
| I'm barely hanging on to my own life. | Я сама-то чуть жива. |