| Do I have to tell you that I barely went to school? | Ты в курсе, как редко я её посещала? |
| I got a broken knee, I got a daughter I barely get to see, now I work on Saturdays, okay? | У меня сломано колено, я редко вижу дочь и теперь я работаю по выходным? правильно? |
| I barely went, anyway. | В любом случае, я редко ходил. |
| They barely saw her. | Они редко ее видели. |
| He barely drank beer. | Он пиво то пил редко. |
| She barely makes an impression. | Она редко производит впечатление. |
| I'm barely seeing any traffic at all. | Машины встречаются очень редко. |
| You're barely ever home. | Ты редко бываешь дома. |
| I barely know the man, absent furrowed brow. | Редко его увидишь не с нахмуренными бровями. |
| I attended the committee's launch and was startled that the "Climate Commission" barely mentioned climate change. | Я присутствовал на открытии комитета и был поражен, что «климатическая комиссия» редко заводила разговор об изменениях климата. |
| V barely seen, but he stands out | ѕоэтому видимс€ мы крайне редко. он относитс€ к этому с пониманием. |
| He will chase after many does for weeks, barely eating. | Насиживание длится около двух месяцев, в течение которых самец очень мало и редко ест. |
| These days, I barely do sober. | В последнее время, я и трезвой то бываю редко. |
| I barely hear from you, and I worry. | Я редко что-либо слышу от тебя и я беспокоюсь. |
| We barely get to see each other, and I miss you. | Мы очень редко видимся и я скучаю по тебе. |
| Due to the density of growth, light barely reaches the ground, and low plants are scarce. | Из-за плотности роста, свет едва достигает земли, и низкие растения встречаются редко. |
| Ma, it barely works for me. | Ма, мне самому то это редко помогает. |
| Urban planning, housing and shelter issues were barely discussed. | Вопросы городского планирования, обеспечения жильем и жилищного строительства рассматриваются крайне редко. |
| You're barely home as it is. | Ты и так редко бываешь дома. |
| She barely mentioned her at all. | Она вообще очень редко о ней упоминала. |
| I barely know the man, absent furrowed brow. | Я так редко видел его не хмурым. |
| My son had a kid three years ago. I barely get to see him on major holidays. | У моего сына родился ребенок три года назад, но я его очень редко вижу, только по главным праздникам. |
| Similarly "3-" is occasionally (but very rarely) given as a "barely passing" grade, but for all official purposes it is equivalent to 3.0. | Аналогично «З-» иногда (но очень редко) дается как оценка «едва пройдено», но для некоторых официальных целей, она эквивалентна 3,0. |
| A number of human rights organizations were concerned that human rights were barely mentioned in the peace process and have not formed part of the different agreements, and that underlying issues of injustice and discrimination had not been resolved, making any peace agreement potentially unsustainable. | Ряд правозащитных организаций был обеспокоен тем, что в ходе мирного процесса редко заходит речь о правах человека, которые не упоминаются в различных соглашениях, а также тем, что не решены коренные проблемы несправедливости и дискриминации, что делает любое мирное соглашение потенциально неустойчивым. |
| WHY WERE YOU BARELY EVER HERE? | Почему ты так редко бывала здесь? |